{"id":8015,"date":"2021-12-20T14:45:46","date_gmt":"2021-12-20T14:45:46","guid":{"rendered":"http:\/\/asatru.8.is\/?p=8015"},"modified":"2022-03-30T13:13:31","modified_gmt":"2022-03-30T13:13:31","slug":"gylfaginning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/","title":{"rendered":"Gylfaginning"},"content":{"rendered":"

1. kafli<\/em><\/h4>\n

Gylfi konungur r\u00e9\u00f0 \u00fear l\u00f6ndum er n\u00fa heitir Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0. Fr\u00e1 honum er \u00fea\u00f0 sagt a\u00f0 hann gaf einni farandi konu a\u00f0 launum skemmtunar sinnar eitt pl\u00f3gsland \u00ed r\u00edki s\u00ednu \u00fea\u00f0 er fj\u00f3rir \u00f6xn dr\u00e6gi upp dag og n\u00f3tt. En s\u00fa kona var ein af \u00e1sa \u00e6tt, h\u00fan er nefnd Gefjun. H\u00fan t\u00f3k fj\u00f3ra \u00f6xn nor\u00f0an \u00far J\u00f6tunheimum, en \u00fea\u00f0 voru synir j\u00f6tuns og hennar, og setti \u00fe\u00e1 fyrir pl\u00f3g. En pl\u00f3gurinn gekk svo hart og dj\u00fapt a\u00f0 upp leysti landi\u00f0, og dr\u00f3gu \u00f6xnirnir \u00fea\u00f0 land \u00fat \u00e1 hafi\u00f0 og vestur og n\u00e1mu sta\u00f0ar \u00ed sundi nokkru. \u00dear setti Gefjun landi\u00f0 og gaf nafn og kalla\u00f0i Selund. Og \u00fear sem landi\u00f0 haf\u00f0i upp gengi\u00f0 var \u00fear eftir vatn. \u00dea\u00f0 er n\u00fa L\u00f6gurinn kalla\u00f0ur \u00ed Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0, og liggja svo v\u00edkur \u00ed Leginum sem nes \u00ed Selundi. Svo segir Bragi sk\u00e1ld gamli:<\/p>\n

Gefjun dr\u00f3 fr\u00e1 Gylfa
\ngl\u00f6\u00f0 dj\u00fapr\u00f6\u00f0ul \u00f3\u00f0la,
\nsvo a\u00f0 af rennirauknum
\nrauk, Danmarkar auka;
\nb\u00e1ru \u00f6xn og \u00e1tta
\nennitungl \u00fear er gengu
\nfyrir vineyjar v\u00ed\u00f0ri
\nvalrauf, fj\u00f6gur h\u00f6fu\u00f0.<\/div>\n

<\/h4>\n

 <\/p>\n

2. kafli<\/em><\/h4>\n

Gylfi konungur var ma\u00f0ur vitur og fj\u00f6lkunnugur. Hann undra\u00f0ist \u00fea\u00f0 mj\u00f6g er \u00e1saf\u00f3lk var svo kunnugt a\u00f0 allir hlutir gengu a\u00f0 vilja \u00feeirra. \u00dea\u00f0 hugsa\u00f0i hann hvort \u00fea\u00f0 myndi vera af e\u00f0li sj\u00e1lfra \u00feeirra e\u00f0a myndi \u00fev\u00ed valda go\u00f0m\u00f6gn \u00feau er \u00feeir bl\u00f3tu\u00f0u. Hann byrja\u00f0i fer\u00f0 s\u00edna til \u00c1sgar\u00f0s og f\u00f3r me\u00f0 laun og br\u00e1 \u00e1 sig gamals manns l\u00edki og duldist svo. En \u00e6sir voru \u00fev\u00ed v\u00edsari a\u00f0 \u00feeir h\u00f6f\u00f0u sp\u00e1d\u00f3m, og s\u00e1u \u00feeir fer\u00f0 hans fyrr en hann kom og ger\u00f0u \u00ed m\u00f3ti honum sj\u00f3nhverfingar. En er hann kom \u00ed borgina, \u00fe\u00e1 s\u00e1 hann \u00fear h\u00e1a h\u00f6ll svo a\u00f0 varla m\u00e1tti hann sj\u00e1 yfir hana. \u00deak hennar var lagt gylltum skj\u00f6ldum svo sem sp\u00f3n\u00feak. Svo segir \u00dej\u00f3\u00f0\u00f3lfur hinn hvinverski a\u00f0 Valh\u00f6ll var skj\u00f6ldum \u00fe\u00f6kt:<\/p>\n

\u00c1 baki l\u00e9tu bl\u00edkja,
\nbar\u00f0ir voru grj\u00f3ti,
\nSv\u00e1fnis saln\u00e6frar
\nseggir hyggjandi.<\/div>\n

Gylfi s\u00e1 mann \u00ed hallardurunum, og l\u00e9k a\u00f0 hands\u00f6xum og haf\u00f0i sj\u00f6 senn \u00e1 lofti. S\u00e1 spur\u00f0i hann fyrr a\u00f0 nafni. Hann nefndist Gangleri og kominn af refilst\u00edgum og beiddist a\u00f0 s\u00e6kja til n\u00e1ttsta\u00f0ar og spur\u00f0i hver h\u00f6llina \u00e6tti. Hann svarar a\u00f0 \u00fea\u00f0 var konungur \u00feeirra. \u201eEn fylgja m\u00e1 eg \u00fe\u00e9r a\u00f0 sj\u00e1 hann. Skaltu \u00fe\u00e1 sj\u00e1lfur spyrja hann nafns,\u201c og snerist s\u00e1 ma\u00f0ur fyrir honum inn \u00ed h\u00f6llina, en hann gekk eftir og \u00feegar laukst hur\u00f0in \u00e1 h\u00e6la honum. \u00dear s\u00e1 hann m\u00f6rg g\u00f3lf og margt f\u00f3lk, sumt me\u00f0 leikum, sumir drukku, sumir me\u00f0 vopnum og b\u00f6r\u00f0ust. \u00de\u00e1 lita\u00f0ist hann um og \u00fe\u00f3tti margir hlutir \u00f3tr\u00falegir \u00feeir er hann s\u00e1. \u00de\u00e1 m\u00e6lti hann:<\/p>\n

\u201eG\u00e1ttir allar
\n\u00e1\u00f0ur gangi fram
\num skyggnast skyli;
\n\u00fev\u00ed a\u00f0 \u00f3v\u00edst er a\u00f0 vita
\nhvar \u00f3vinir
\nsitja \u00e1 fleti fyrir.\u201c<\/div>\n

Hann s\u00e1 \u00ferj\u00fa h\u00e1s\u00e6ti og hvert upp fr\u00e1 \u00f6\u00f0ru og s\u00e1tu \u00fer\u00edr menn, sinn \u00ed hverju. \u00de\u00e1 spur\u00f0i hann hvert nafn h\u00f6f\u00f0ingja \u00feeirra v\u00e6ri. S\u00e1 svarar er hann leiddi inn a\u00f0 s\u00e1 er \u00ed hinu ne\u00f0sta h\u00e1s\u00e6ti sat var konungur og heitir H\u00e1r, en \u00fear n\u00e6st s\u00e1 er heitir Jafnh\u00e1r, en s\u00e1 ofarst er \u00deri\u00f0ji heitir. \u00de\u00e1 spyr H\u00e1r komandann hvort fleira er erindi hans, en heimill er matur og drykkur honum sem \u00f6llum \u00fear \u00ed H\u00e1vah\u00f6ll. Hann segir a\u00f0 fyrst vill hann spyrja ef nokkur er fr\u00f3\u00f0ur ma\u00f0ur inni. H\u00e1r segir a\u00f0 hann komi eigi heill \u00fat nema hann s\u00e9 fr\u00f3\u00f0ari, og<\/p>\n

\u201estattu fram me\u00f0an \u00fe\u00fa fregn,
\nsitja skal s\u00e1 er segir.\u201c<\/div>\n
<\/div>\n

<\/h4>\n

3. kafli<\/em><\/h4>\n

Gangleri h\u00f3f svo m\u00e1l sitt: \u201eHver er \u00e6\u00f0stur e\u00f0a elstur allra go\u00f0a?\u201c<\/p>\n

H\u00e1r segir: \u201eS\u00e1 heitir Alf\u00f6\u00f0ur a\u00f0 voru m\u00e1li, en \u00ed \u00c1sgar\u00f0i hinum forna \u00e1tti hann t\u00f3lf n\u00f6fn. Eitt er Alf\u00f6\u00f0ur, anna\u00f0 er Herran e\u00f0a Herjan, \u00feri\u00f0ja er Nikar e\u00f0a Hnikar, fj\u00f3r\u00f0a er Nikuss e\u00f0a Hniku\u00f0ur, fimmta Fj\u00f6lnir, sj\u00f6tta \u00d3ski, sj\u00f6unda \u00d3mi, \u00e1ttunda Bifli\u00f0i e\u00f0a Biflindi, n\u00edunda Svi\u00f0ar, t\u00edunda Svi\u00f0rir, ellefta Vi\u00f0rir, t\u00f3lfta J\u00e1lg e\u00f0a J\u00e1lkur.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 spyr Gangleri: \u201eHvar er s\u00e1 gu\u00f0 e\u00f0a hva\u00f0 m\u00e1 hann e\u00f0a hva\u00f0 hefur hann unni\u00f0 framaverka?\u201c<\/p>\n

H\u00e1r segir: \u201eLifir hann of allar aldir og stj\u00f3rnar \u00f6llu r\u00edki s\u00ednu og r\u00e6\u00f0ur \u00f6llum hlutum, st\u00f3rum og sm\u00e1um.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lir Jafnh\u00e1r: \u201eHann sm\u00ed\u00f0a\u00f0i himin og j\u00f6r\u00f0 og loftin og alla eign \u00feeirra.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: \u201eHitt er mest er hann ger\u00f0i manninn og gaf honum \u00f6nd \u00fe\u00e1 er lifa skal og aldrei t\u00fdnast, \u00fe\u00f3tt l\u00edkaminn f\u00fani a\u00f0 moldu e\u00f0a brenni a\u00f0 \u00f6sku. Og skulu allir menn lifa, \u00feeir er r\u00e9tt eru si\u00f0a\u00f0ir, og vera me\u00f0 honum sj\u00e1lfum \u00fear sem heitir Giml\u00e9 e\u00f0a Ving\u00f3lf, en vondir menn fara til Heljar og \u00fea\u00f0an \u00ed Niflhel, \u00fea\u00f0 er ni\u00f0ur \u00ed hinn n\u00edunda heim.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: \u201eHva\u00f0 haf\u00f0ist hann a\u00f0 \u00e1\u00f0ur en himinn og j\u00f6r\u00f0 v\u00e6ru gj\u00f6r?\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: \u201e\u00de\u00e1 var hann me\u00f0 hr\u00edm\u00feursum.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

4. kafli<\/em><\/h4>\n

Gangleri m\u00e6lti: \u201eHva\u00f0 var upphaf e\u00f0a hversu h\u00f3fst e\u00f0a hva\u00f0 var \u00e1\u00f0ur?\u201c<\/p>\n

H\u00e1r svarar: \u201eSvo sem segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

\u00c1r var alda
\n\u00fea\u00f0 er ekki var,
\nvara sandur n\u00e9 s\u00e6r
\nn\u00e9 svalar unnir;
\nj\u00f6r\u00f0 fannst eigi
\nn\u00e9 upphiminn,
\ngap var Ginnunga,
\nen gras ekki.\u201c<\/div>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Jafnh\u00e1r: \u201eFyrr var \u00fea\u00f0 m\u00f6rgum \u00f6ldum en j\u00f6r\u00f0 var sk\u00f6pu\u00f0 er Niflheimur var gj\u00f6r, og \u00ed honum mi\u00f0jum liggur brunnur s\u00e1 er Hvergelmir heitir, og \u00fea\u00f0an af falla \u00fe\u00e6r \u00e1r er svo heita: Sv\u00f6l, Gunn\u00fer\u00e1, Fj\u00f6rm, Fimbul\u00feul, Sl\u00ed\u00f0ur og Hr\u00ed\u00f0, Sylgur og Ylgur, V\u00ed\u00f0, Leiftur. Gj\u00f6ll er n\u00e6st Helgrindum.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: \u201eFyrst var \u00fe\u00f3 s\u00e1 heimur \u00ed su\u00f0urh\u00e1lfu er M\u00faspell heitir. Hann er lj\u00f3s og heitur, s\u00fa \u00e1tt er logandi og brennandi, er hann og \u00f3f\u00e6r \u00feeim er \u00fear eru \u00fatlendir og eigi eiga \u00fear \u00f3\u00f0\u00f6l. S\u00e1 er Surtur nefndur er \u00fear situr \u00e1 landsenda til landvarnar. Hann hefur logandi sver\u00f0 og \u00ed enda veraldar mun hann fara og herja og sigra \u00f6ll go\u00f0in og brenna allan heim me\u00f0 eldi. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

Surtur fer sunnan
\nme\u00f0 svigal\u00e6vi,
\nsk\u00edn af sver\u00f0i
\ns\u00f3l valt\u00edva;
\ngrj\u00f3tbj\u00f6rg gnata,
\nen g\u00edfur rata,
\ntro\u00f0a halir helveg,
\nen himinn klofna.\u201c<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

5. kafli<\/em><\/h4>\n

Gangleri m\u00e6lti: \u201eHversu skipa\u00f0ist \u00e1\u00f0ur en \u00e6ttirnar yr\u00f0u e\u00f0a auka\u00f0ist mannf\u00f3lki\u00f0?\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti H\u00e1r: \u201e\u00c1r \u00fe\u00e6r er kalla\u00f0ar eru \u00c9livogar, \u00fe\u00e1 er \u00fe\u00e6r voru svo langt komnar fr\u00e1 uppsprettunni a\u00f0 eiturkvika s\u00fa er \u00fear fylgdi har\u00f0na\u00f0i svo sem sindur \u00fea\u00f0 er rennur \u00far eldinum, \u00fe\u00e1 var\u00f0 \u00fea\u00f0 \u00eds. Og \u00fe\u00e1 er s\u00e1 \u00eds gaf sta\u00f0ar og rann eigi, \u00fe\u00e1 h\u00e9la\u00f0i yfir \u00feannig \u00far \u00fea\u00f0 er af st\u00f3\u00f0 eitrinu og fraus a\u00f0 hr\u00edmi, og j\u00f3k hr\u00edmi\u00f0 hvert yfir anna\u00f0 allt \u00ed Ginnungagap.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Jafnh\u00e1r: \u201eGinnungagap, \u00fea\u00f0 er vissi til nor\u00f0ur\u00e6ttar, fylltist me\u00f0 \u00feunga og h\u00f6fugleik \u00edss og hr\u00edms og inn \u00ed fr\u00e1 \u00far og gustur. En hinn sy\u00f0ri hlutur Ginnungagaps l\u00e9ttist m\u00f3t gneistum og s\u00edum \u00feeim er flugu \u00far M\u00faspellsheimi.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: \u201eSvo sem kalt st\u00f3\u00f0 af Niflheimi og allir hlutir grimmir, svo var \u00fea\u00f0 er vissi n\u00e1munda M\u00faspelli heitt og lj\u00f3st. En Ginnungagap var svo hl\u00e6tt sem loft vindlaust. Og \u00fe\u00e1 er m\u00e6ttist hr\u00edmin og bl\u00e6r hitans, svo a\u00f0 br\u00e1\u00f0na\u00f0i og draup, og af \u00feeim kvikudropum kvikna\u00f0i me\u00f0 krafti \u00feess er til sendi hitann og var\u00f0 manns l\u00edkandi og var s\u00e1 nefndur \u00ddmir, en hr\u00edm\u00feursar kalla hann Aurgelmi, og eru \u00fea\u00f0an komnar \u00e6ttir hr\u00edm\u00feursa, svo sem segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1 hinni sk\u00f6mmu:<\/p>\n

Eru v\u00f6lur allar
\nfr\u00e1 Vi\u00f0\u00f3lfi,
\nvitkar allir
\nfr\u00e1 Vilmei\u00f0i,
\nen sei\u00f0berendur
\nfr\u00e1 Svarth\u00f6f\u00f0a,
\nallir j\u00f6tnar
\nfr\u00e1 \u00ddmi komnir.<\/div>\n

En h\u00e9r segir svo Vaf\u00fer\u00fa\u00f0nir j\u00f6tunn:<\/p>\n

Hva\u00f0an Aurgelmir kom
\nme\u00f0 j\u00f6tna sonum
\nfyrst hinn fr\u00f3\u00f0i j\u00f6tunn:\u00dar \u00c9livogum
\nstukku eiturdropar
\nog \u00f3x uns \u00far var\u00f0 j\u00f6tunn,
\n\u00fear \u00f3rar \u00e6ttir
\nkomu allar saman,
\n\u00fev\u00ed er \u00fea\u00f0 \u00e6 allt til atalt.\u201c<\/div>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: \u00a0\u201eHvernig \u00f3xu \u00e6ttir \u00fea\u00f0an e\u00f0a skapa\u00f0ist svo a\u00f0 fleiri menn ur\u00f0u? E\u00f0a tr\u00fair \u00fe\u00fa \u00feann gu\u00f0 er n\u00fa sag\u00f0ir \u00fe\u00fa fr\u00e1?\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: \u201eFyr engan mun j\u00e1tum v\u00e9r hann gu\u00f0. Hann var illur og allir hans \u00e6ttmenn, \u00fe\u00e1 k\u00f6llum v\u00e9r hr\u00edm\u00feursa. Og svo er sagt a\u00f0 \u00fe\u00e1 er hann svaf f\u00e9kk hann sveita. \u00de\u00e1 \u00f3x undir vinstri h\u00f6nd honum ma\u00f0ur og kona, og annar f\u00f3tur hans gat son vi\u00f0 \u00f6\u00f0rum. En \u00fea\u00f0an af komu \u00e6ttir, \u00fea\u00f0 eru hr\u00edm\u00feursar. Hinn gamli hr\u00edm\u00feurs, hann k\u00f6llum v\u00e9r \u00ddmi.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

6. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: \u00a0\u201eHvar bygg\u00f0i \u00ddmir, e\u00f0a vi\u00f0 hva\u00f0 lif\u00f0i hann?\u201c<\/p>\n

H\u00e1r svarar: \u201eN\u00e6st var \u00fea\u00f0 \u00fe\u00e1 er hr\u00edmi\u00f0 draup a\u00f0 \u00fear var\u00f0 af k\u00fdr s\u00fa er Au\u00f0humla h\u00e9t, en fj\u00f3rar mj\u00f3lk\u00e1r runnu \u00far spenum hennar, og f\u00e6ddi h\u00fan \u00ddmi.\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: \u201eVi\u00f0 hva\u00f0 f\u00e6ddist k\u00fdrin?\u201c<\/p>\n

H\u00e1r svarar: \u201eH\u00fan sleikti hr\u00edmsteinana er saltir voru. Og hinn fyrsta dag er h\u00fan sleikti steina kom \u00far steininum a\u00f0 kveldi mannsh\u00e1r, annan dag mannsh\u00f6fu\u00f0, \u00feri\u00f0ja dag var \u00fear allur ma\u00f0ur. S\u00e1 er nefndur B\u00fari. Hann var fagur \u00e1litum, mikill og m\u00e1ttugur. Hann gat son \u00feann er Bor h\u00e9t, hann f\u00e9kk \u00feeirrar konu er Bestla h\u00e9t, d\u00f3ttir B\u00f6l\u00feorns j\u00f6tuns, og fengu \u00feau \u00ferj\u00e1 sonu. H\u00e9t einn \u00d3\u00f0inn, annar Vilji, \u00feri\u00f0ji V\u00e9. Og \u00fea\u00f0 er m\u00edn tr\u00faa a\u00f0 s\u00e1 \u00d3\u00f0inn og hans br\u00e6\u00f0ur munu vera st\u00fdrandi himins og jar\u00f0ar. \u00dea\u00f0 \u00e6tlum v\u00e9r a\u00f0 hann muni svo heita. Svo heitir s\u00e1 ma\u00f0ur er v\u00e9r vitum mestan og \u00e1g\u00e6tastan, og vel megi\u00f0 \u00fe\u00e9r hann l\u00e1ta svo heita.\u201c<\/p>\n

 <\/p>\n

7. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: \u201eHva\u00f0 var\u00f0 \u00fe\u00e1 um \u00feeirra s\u00e6tt, e\u00f0a hvorir voru r\u00edkari?\u201c<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: \u201eSynir Bors dr\u00e1pu \u00ddmi j\u00f6tun, en er hann f\u00e9ll, \u00fe\u00e1 hlj\u00f3p svo miki\u00f0 bl\u00f3\u00f0 \u00far s\u00e1rum hans a\u00f0 me\u00f0 \u00fev\u00ed drekktu \u00feeir allri \u00e6tt hr\u00edm\u00feursa, nema einn komst undan me\u00f0 s\u00ednu h\u00fdski. \u00deann kalla j\u00f6tnar Bergelmi. Hann f\u00f3r upp \u00e1 l\u00fa\u00f0ur sinn og kona hans og h\u00e9lst \u00fear, og eru af \u00feeim komnar hr\u00edm\u00feursa \u00e6ttir, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

\u00d6r\u00f3fi vetra
\n\u00e1\u00f0ur v\u00e6ri j\u00f6r\u00f0 of sk\u00f6pu\u00f0,
\n\u00fe\u00e1 var Bergelmir borinn;
\n\u00fea\u00f0 eg fyrst of man
\ner s\u00e1 hinn fr\u00f3\u00f0i j\u00f6tunn
\n\u00e1 var l\u00fa\u00f0ur of lag\u00f0ur.\u201c<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

8. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 segir Gangleri: „Hva\u00f0 h\u00f6f\u00f0ust \u00fe\u00e1 a\u00f0 Bors synir, ef \u00fe\u00fa tr\u00fair a\u00f0 \u00feeir s\u00e9u gu\u00f0?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Eigi er \u00fear l\u00edti\u00f0 af a\u00f0 segja. \u00deeir t\u00f3ku \u00ddmi og fluttu \u00ed mitt Ginnungagap og ger\u00f0u af honum j\u00f6r\u00f0ina, af bl\u00f3\u00f0i hans s\u00e6inn og v\u00f6tnin. J\u00f6r\u00f0in var gj\u00f6r af holdinu, en bj\u00f6rgin af beinunum. Grj\u00f3t og ur\u00f0ir ger\u00f0u \u00feeir af t\u00f6nnum og j\u00f6xlum og af \u00feeim beinum er brotin voru.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Jafnh\u00e1r: „Af \u00fev\u00ed bl\u00f3\u00f0i er \u00far s\u00e1rum rann og laust f\u00f3r, \u00fear af ger\u00f0u \u00feeir sj\u00e1 \u00feann er \u00feeir gyrtu, og festu saman j\u00f6r\u00f0ina og l\u00f6g\u00f0u \u00feann sj\u00e1 \u00ed hring utan um hana, og mun \u00fea\u00f0 flestum manni \u00f3f\u00e6ra \u00feykja a\u00f0 komast \u00fear yfir.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: „T\u00f3ku \u00feeir og haus hans og ger\u00f0u \u00fear af himin og settu hann upp yfir j\u00f6r\u00f0ina me\u00f0 fj\u00f3rum skautum, og undir hvert horn settu \u00feeir dverg. \u00deeir heita svo: Austri, Vestri, Nor\u00f0ri, Su\u00f0ri.<\/p>\n

\u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00feeir s\u00edur og gneista \u00fe\u00e1 er lausir f\u00f3ru og kasta\u00f0 haf\u00f0i \u00far M\u00faspellsheimi og settu \u00e1 mi\u00f0jan Ginnungahimin, b\u00e6\u00f0i ofan og ne\u00f0an til a\u00f0 l\u00fdsa himin og j\u00f6r\u00f0. \u00deeir g\u00e1fu sta\u00f0ar \u00f6llum eldingum, sumum \u00e1 himni, sumar f\u00f3ru lausar undir himni, og settu \u00fe\u00f3 \u00feeim sta\u00f0 og sk\u00f6pu\u00f0u g\u00f6ngu \u00feeim. Svo er sagt \u00ed fornum v\u00edsindum a\u00f0 \u00fea\u00f0an af voru d\u00e6gur greind og \u00e1ratal svo sem segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

S\u00f3l \u00fea\u00f0 n\u00e9 vissi
\nhvar h\u00fan sali \u00e1tti,
\nm\u00e1ni \u00fea\u00f0 n\u00e9 vissi
\nhva\u00f0 hann megins \u00e1tti,
\nstj\u00f6rnur \u00fea\u00f0 n\u00e9 vissu
\nhvar \u00fe\u00e6r sta\u00f0i \u00e1ttu.<\/p>\n

Svo var \u00e1\u00f0ur en \u00feetta v\u00e6ri of j\u00f6r\u00f0.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „\u00deetta eru mikil t\u00ed\u00f0indi er n\u00fa heyri eg. Fur\u00f0u mikil sm\u00ed\u00f0 er \u00fea\u00f0 og haglega gert. Hvernig var j\u00f6r\u00f0in h\u00e1ttu\u00f0?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „H\u00fan er kringl\u00f3tt utan og \u00fear utan um liggur hinn dj\u00fapi sj\u00e1r, og me\u00f0 \u00feeirri sj\u00e1varstr\u00f6ndu g\u00e1fu \u00feeir l\u00f6nd til bygg\u00f0ar j\u00f6tna \u00e6ttum. En fyrir innan \u00e1 j\u00f6r\u00f0unni ger\u00f0u \u00feeir borg umhverfis heim fyrir \u00f3fri\u00f0i j\u00f6tna, en til \u00feeirrar borgar h\u00f6f\u00f0u \u00feeir br\u00e1r \u00ddmis j\u00f6tuns og k\u00f6llu\u00f0u \u00fe\u00e1 borg Mi\u00f0gar\u00f0. \u00deeir t\u00f3ku og heila hans og k\u00f6stu\u00f0u \u00ed loft og ger\u00f0u af sk\u00fdin svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

\u00dar \u00ddmis holdi
\nvar j\u00f6r\u00f0 of sk\u00f6pu\u00f0,
\nen \u00far sveita sj\u00e1r,
\nbj\u00f6rg \u00far beinum,
\nba\u00f0mur \u00far h\u00e1ri,
\nen \u00far hausi himinn.<\/p>\n

En \u00far hans br\u00e1m
\nger\u00f0u bl\u00ed\u00f0 regin
\nMi\u00f0gar\u00f0 manna sonum,
\nen \u00far hans heila
\nvoru \u00feau hin har\u00f0m\u00f3\u00f0gu
\nsk\u00fd \u00f6ll of sk\u00f6pu\u00f0.“<\/p>\n

 <\/p>\n

9. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Miki\u00f0 \u00fe\u00f3tti m\u00e9r \u00feeir hafa sn\u00fai\u00f0 til lei\u00f0ar er j\u00f6r\u00f0 og himinn var gert og s\u00f3l og himintungl voru sett og skipt d\u00e6grum. Og hva\u00f0an komu mennirnir \u00feeir er heim byggja?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „\u00de\u00e1 er \u00feeir Bors synir gengu me\u00f0 s\u00e6varstr\u00f6ndu fundu \u00feeir tr\u00e9 tv\u00f6 og t\u00f3ku upp tr\u00e9n og sk\u00f6pu\u00f0u af menn. Gaf hinn fyrsti \u00f6nd og l\u00edf, annar vit og hr\u00e6ring, \u00feri\u00f0ji \u00e1sj\u00f3nu, m\u00e1li\u00f0 og heyrn og sj\u00f3n; g\u00e1fu \u00feeim kl\u00e6\u00f0i og n\u00f6fn. H\u00e9t karlma\u00f0urinn Askur en konan Embla, og \u00f3lust \u00fea\u00f0an af mannkindin, \u00feeim er bygg\u00f0in var gefinn undir Mi\u00f0gar\u00f0i.<\/p>\n

\u00dear n\u00e6st ger\u00f0u \u00feeir s\u00e9r borg \u00ed mi\u00f0jum heimi er kalla\u00f0 er \u00c1sgar\u00f0ur. \u00dea\u00f0 k\u00f6llum v\u00e9r Tr\u00f3ja. \u00dear bygg\u00f0u gu\u00f0in og \u00e6ttir \u00feeirra og ger\u00f0ust \u00fea\u00f0an af m\u00f6rg t\u00ed\u00f0indi og greinir b\u00e6\u00f0i \u00e1 j\u00f6r\u00f0u og \u00ed lofti. \u00dear er einn sta\u00f0ur er Hli\u00f0skj\u00e1lf heitir, og \u00fe\u00e1 er \u00d3\u00f0inn settist \u00fear \u00ed h\u00e1s\u00e6ti, \u00fe\u00e1 s\u00e1 hann of alla heima og hvers manns ath\u00e6fi og vissi alla hluti \u00fe\u00e1 er hann s\u00e1. Kona hans h\u00e9t Frigg Fj\u00f6rgynsd\u00f3ttir og af \u00feeirra \u00e6tt er s\u00fa kynsl\u00f3\u00f0 komin er v\u00e9r k\u00f6llum \u00e1sa \u00e6ttir er byggt hafa \u00c1sgar\u00f0 hinn forna og \u00feau r\u00edki er \u00fear liggja til, og er \u00fea\u00f0 allt go\u00f0kunnug \u00e6tt. Og fyrir \u00fev\u00ed m\u00e1 hann heita Alf\u00f6\u00f0ur a\u00f0 hann er fa\u00f0ir allra go\u00f0anna og manna og alls \u00feess er af honum og hans krafti var fullgert. J\u00f6r\u00f0in var d\u00f3ttir hans og kona hans. Af henni ger\u00f0i hann hinn fyrsta soninn, en \u00fea\u00f0 er \u00c1sa\u00fe\u00f3r. Honum fylgdi afl og sterkleikur. \u00dear af sigrar hann \u00f6ll kvikvendi.<\/p>\n

 <\/p>\n

10. kafli<\/em><\/h4>\n

N\u00f6rfi e\u00f0a Narfi h\u00e9t j\u00f6tunn er bygg\u00f0i \u00ed J\u00f6tunheimum. Hann \u00e1tti d\u00f3ttur er N\u00f3tt h\u00e9t. H\u00fan var sv\u00f6rt og d\u00f6kk sem h\u00fan \u00e1tti \u00e6tt til. H\u00fan var gift \u00feeim manni er Naglfari h\u00e9t. \u00deeirra sonur h\u00e9t Au\u00f0ur. \u00dev\u00ed n\u00e6st var h\u00fan gift \u00feeim er Annar h\u00e9t. J\u00f6r\u00f0 h\u00e9t \u00feeirra d\u00f3ttir. S\u00ed\u00f0ast \u00e1tti hana Dellingur. Var hann \u00e1sa \u00e6ttar. Var \u00feeirra sonur Dagur. Var hann lj\u00f3s og fagur eftir fa\u00f0erni s\u00ednu.<\/p>\n

\u00de\u00e1 t\u00f3k Alf\u00f6\u00f0ur N\u00f3tt og Dag, son hennar, og gaf \u00feeim tvo hesta og tv\u00e6r kerrur og setti \u00feau upp \u00e1 himin, a\u00f0 \u00feau skulu r\u00ed\u00f0a \u00e1 hverjum tveim d\u00e6grum umhverfis j\u00f6r\u00f0ina. R\u00ed\u00f0ur N\u00f3tt fyrri \u00feeim hesti er kalla\u00f0ur er Hr\u00edmfaxi, og a\u00f0 morgni hverjum d\u00f6ggvir hann j\u00f6r\u00f0ina me\u00f0 m\u00e9ldropum s\u00ednum. S\u00e1 hestur er Dagur \u00e1 heitir Skinfaxi og l\u00fdsir allt loft og j\u00f6r\u00f0ina af faxi hans.“<\/p>\n

 <\/p>\n

11. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hversu st\u00fdrir hann gang s\u00f3lar og tungls?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „S\u00e1 ma\u00f0ur er nefndur Mundilfari er \u00e1tti tv\u00f6 b\u00f6rn. \u00deau voru svo f\u00f6gur og fr\u00ed\u00f0 a\u00f0 hann kalla\u00f0i anna\u00f0 M\u00e1na en d\u00f3ttur s\u00edna S\u00f3l og gifti hana \u00feeim manni er Glenur h\u00e9t. En gu\u00f0in reiddust \u00feessu ofdrambi og t\u00f3ku \u00feau systkin og settu upp \u00e1 himin, l\u00e9tu S\u00f3l keyra \u00fe\u00e1 hesta er dr\u00f3gu kerru s\u00f3larinnar, \u00feeirrar er gu\u00f0in h\u00f6f\u00f0u skapa\u00f0 til a\u00f0 l\u00fdsa heimana af \u00feeirri s\u00edu er flaug \u00far M\u00faspellsheimi. \u00deeir hestar heita svo: \u00c1rvakur og Alsvinnur. En undir b\u00f3gum hestanna settu gu\u00f0in tvo vindbelgi a\u00f0 k\u00e6la \u00fe\u00e1, en \u00ed sumum fr\u00e6\u00f0um er \u00fea\u00f0 kalla\u00f0 \u00edsarnkol.<\/p>\n

M\u00e1ni st\u00fdrir g\u00f6ngu tungls og r\u00e6\u00f0ur n\u00fdjum og ni\u00f0um. Hann t\u00f3k tv\u00f6 b\u00f6rn af j\u00f6r\u00f0u er svo heita: Bil og Hj\u00faki, er \u00feau gengu fr\u00e1 brunni \u00feeim er Byrgir heitir og b\u00e1ru \u00e1 \u00f6xlum s\u00e9r s\u00e1 er heitir S\u00e6gur, en st\u00f6ngin S\u00edmul. Vi\u00f0finnur er nefndur fa\u00f0ir \u00feeirra. \u00deessi b\u00f6rn fylgja M\u00e1na, svo sem sj\u00e1 m\u00e1 af j\u00f6r\u00f0u.“<\/p>\n

 <\/p>\n

12. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Skj\u00f3tt fer s\u00f3lin og n\u00e6r svo sem h\u00fan s\u00e9 hr\u00e6dd, og eigi mundi h\u00fan \u00fe\u00e1 meir hvata g\u00f6ngunni a\u00f0 h\u00fan hr\u00e6ddist bana sinn.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „Eigi er \u00fea\u00f0 undarlegt a\u00f0 h\u00fan fari \u00e1kaflega. N\u00e6r gengur s\u00e1 er hana s\u00e6kir, og engan \u00fatveg \u00e1 h\u00fan nema renna undan.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver er s\u00e1 er henni gerir \u00feann \u00f3maka?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „\u00dea\u00f0 eru tveir \u00falfar, og heitir s\u00e1 er eftir henni fer Skoll. Hann hr\u00e6\u00f0ist h\u00fan og hann mun taka hana. En s\u00e1 heitir Hati Hr\u00f3\u00f0vitnisson er fyrir henni hleypur og vill hann taka tungli\u00f0, og svo mun ver\u00f0a.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver er \u00e6tt \u00falfanna?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „G\u00fdgur ein b\u00fdr fyrir austan Mi\u00f0gar\u00f0 \u00ed \u00feeim sk\u00f3gi er J\u00e1rnvi\u00f0ur heitir. \u00cd \u00feeim sk\u00f3gi byggja \u00fe\u00e6r tr\u00f6llkonur er J\u00e1rnvi\u00f0jur heita. Hin gamla g\u00fdgur f\u00e6\u00f0ir a\u00f0 sonum marga j\u00f6tna og alla \u00ed vargs l\u00edkjum, og \u00fea\u00f0an af eru komnir \u00feessir \u00falfar. Og svo er sagt a\u00f0 af \u00e6ttinni ver\u00f0ur s\u00e1 einn m\u00e1ttkastur er kalla\u00f0ur er M\u00e1nagarmur. Hann fyllist me\u00f0 fj\u00f6rvi allra \u00feeirra manna er deyja, og hann gleypir tungl og st\u00f6kkvir bl\u00f3\u00f0i himin og loft \u00f6ll. \u00dea\u00f0an t\u00fdnir s\u00f3l skini s\u00ednu og vindar eru \u00fe\u00e1 \u00f3kyrrir og gn\u00fdja h\u00e9\u00f0an og handan. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

Austur b\u00fdr hin aldna
\n\u00ed J\u00e1rnvi\u00f0i
\nog f\u00e6\u00f0ir \u00fear
\nFenris kindir;
\nver\u00f0ur \u00far \u00feeim \u00f6llum
\neinna nokkur
\ntungls tj\u00fagari
\n\u00ed tr\u00f6lls hami.<\/p>\n

Fyllist fj\u00f6rvi
\nfeigra manna,
\nr\u00fd\u00f0ur ragna sj\u00f6t
\nrau\u00f0um dreyra;
\nsv\u00f6rt ver\u00f0a s\u00f3lskin
\nof sumur eftir,
\nve\u00f0ur \u00f6ll v\u00e1lynd.
\nVitu\u00f0 \u00fe\u00e9r enn e\u00f0a hva\u00f0?“<\/p>\n

 <\/p>\n

13. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver er lei\u00f0 til himins af j\u00f6r\u00f0u?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r og hl\u00f3 vi\u00f0: „Eigi er n\u00fa fr\u00f3\u00f0lega spurt. Er \u00fe\u00e9r eigi sagt \u00fea\u00f0 a\u00f0 gu\u00f0in ger\u00f0u br\u00fa til himins af j\u00f6r\u00f0u, og heitir Bifr\u00f6st? Hana muntu s\u00e9\u00f0 hafa. Kann vera a\u00f0 \u00fea\u00f0 kallir \u00fe\u00fa regnboga. H\u00fan er me\u00f0 \u00ferem litum og mj\u00f6g sterk og ger me\u00f0 list og kunn\u00e1ttu meiri en a\u00f0rir sm\u00ed\u00f0ir. En svo sterk sem h\u00fan er, \u00fe\u00e1 mun h\u00fan brotna \u00fe\u00e1 er M\u00faspells megir fara og r\u00ed\u00f0a hana, og svima hestar \u00feeirra yfir st\u00f3rar \u00e1r. Svo koma \u00feeir fram.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Eigi \u00fe\u00f3tti m\u00e9r go\u00f0in gera af tr\u00fana\u00f0i br\u00fana, ef h\u00fan skal brotna mega, er \u00feau mega gera sem \u00feau vilja.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti H\u00e1r: „Eigi eru go\u00f0in hallm\u00e6lis ver\u00f0 fyrir \u00feessa sm\u00ed\u00f0. G\u00f3\u00f0 br\u00fa er Bifr\u00f6st, en enginn hlutur er s\u00e1 \u00ed \u00feessum heimi er s\u00e9r megi treystast \u00fe\u00e1 er M\u00faspells synir herja.“<\/p>\n

 <\/p>\n

14. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 haf\u00f0ist Alf\u00f6\u00f0ur \u00fe\u00e1 a\u00f0 er gj\u00f6r var \u00c1sgar\u00f0ur?“<\/p>\n

H\u00e1r m\u00e6lti: „\u00cd upphafi setti hann stj\u00f3rnarmenn \u00ed s\u00e6ti og beiddi \u00fe\u00e1 a\u00f0 d\u00e6ma me\u00f0 s\u00e9r \u00f6rl\u00f6g manna og r\u00e1\u00f0a um skipun borgarinnar. \u00dea\u00f0 var \u00fear sem heitir I\u00f0av\u00f6llur \u00ed mi\u00f0ri borginni. Var \u00fea\u00f0 hi\u00f0 fyrsta \u00feeirra verk a\u00f0 gera hof \u00fea\u00f0 er s\u00e6ti \u00feeirra standa \u00ed, t\u00f3lf \u00f6nnur en h\u00e1s\u00e6ti\u00f0 \u00fea\u00f0 er Alf\u00f6\u00f0ur \u00e1. \u00dea\u00f0 h\u00fas er best gert \u00e1 j\u00f6r\u00f0u og mest. Allt er \u00fea\u00f0 utan og innan svo sem gull eitt. \u00cd \u00feeim sta\u00f0 kalla menn Gla\u00f0sheim.<\/p>\n

Annan sal ger\u00f0u \u00feeir, \u00fea\u00f0 var h\u00f6rgur er gy\u00f0jurnar \u00e1ttu og var hann allfagur. \u00dea\u00f0 h\u00fas kalla menn Ving\u00f3lf.<\/p>\n

\u00dear n\u00e6st ger\u00f0u \u00feeir \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00feeir l\u00f6g\u00f0u afla, og \u00fear til ger\u00f0u \u00feeir hamar og t\u00f6ng og ste\u00f0ja og \u00fea\u00f0an af \u00f6ll t\u00f3l \u00f6nnur, og \u00fev\u00ed n\u00e6st sm\u00ed\u00f0u\u00f0u \u00feeir m\u00e1lm og stein og tr\u00e9 og svo gn\u00f3glega \u00feann m\u00e1lm er gull heitir, a\u00f0 \u00f6ll b\u00fasg\u00f6gn og \u00f6ll rei\u00f0ig\u00f6gn h\u00f6f\u00f0u \u00feeir af gulli, og er s\u00fa \u00f6ld k\u00f6llu\u00f0 gullaldur, \u00e1\u00f0ur en spilltist af tilkomu kvennanna. \u00de\u00e6r komu \u00far J\u00f6tunheimum.<\/p>\n

\u00dear n\u00e6st settust gu\u00f0in upp \u00ed s\u00e6ti s\u00edn og r\u00e9ttu d\u00f3ma s\u00edna og minntust hva\u00f0an dvergar h\u00f6f\u00f0u kvikna\u00f0 \u00ed moldunni og ni\u00f0ri \u00ed j\u00f6r\u00f0unni, svo sem ma\u00f0kar \u00ed holdi. Dvergarnir h\u00f6f\u00f0u skipast fyrst og teki\u00f0 kviknun \u00ed holdi \u00ddmis og voru \u00fe\u00e1 ma\u00f0kar, en af atkv\u00e6\u00f0i gu\u00f0anna ur\u00f0u \u00feeir vitandi manvits og h\u00f6f\u00f0u manns l\u00edki og b\u00faa \u00fe\u00f3 \u00ed j\u00f6r\u00f0u og \u00ed steinum. M\u00f3\u00f0sognir var \u00e6\u00f0stur og annar Durinn. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\n\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
\nginnheilug go\u00f0,
\nog of \u00fea\u00f0 g\u00e6ttust:
\na\u00f0 skyldi dverga
\ndr\u00f3tt of skepja
\n\u00far brimi bl\u00f3\u00f0gu
\nog \u00far Bl\u00e1ins leggjum.
\n\u00dear mannl\u00edkun
\nm\u00f6rg of ger\u00f0ust,
\ndvergar \u00ed j\u00f6r\u00f0u
\nsem Durinn sag\u00f0i.<\/p>\n

Og \u00feessi segir h\u00fan n\u00f6fn \u00feeirra dverganna:<\/p>\n

N\u00fdi, Ni\u00f0i
\nNor\u00f0ri, Su\u00f0ri,
\nAustri, Vestri,
\nAl\u00fej\u00f3fur, Dvalinn,
\nN\u00e1r, N\u00e1inn,
\nNipingur, D\u00e1inn,
\nBifur, B\u00e1fur,
\nB\u00f6mbur, Nori,
\n\u00d3ri, \u00d3nar,
\n\u00d3\u00f0inn, Mj\u00f6\u00f0vitnir,
\nVigur og Gand\u00e1lfur,
\nVind\u00e1lfur, \u00deorinn,
\nFili, Kili,
\nFundinn, Vali,
\n\u00der\u00f3r, \u00der\u00f3inn,
\n\u00deekkur, Litur, Vitur,
\nN\u00fdr, N\u00fdr\u00e1\u00f0ur,
\nRekkur, R\u00e1\u00f0svinnur.<\/p>\n

En \u00feessir eru og dvergar og b\u00faa \u00ed steinum, en hinir fyrri \u00ed moldu:<\/p>\n

Draupnir, D\u00f3lg\u00fevari,
\nHaur, Hugstari,
\nHle\u00f0j\u00f3lfur, Gl\u00f3inn,
\nD\u00f3r, \u00d3ri,
\nD\u00fafur, Andvari,
\nHeftifili,
\nH\u00e1r, Sv\u00edar.<\/p>\n

En \u00feessir komu fr\u00e1 Svarinshaugi til Aurvanga \u00e1 J\u00f6ruv\u00f6llu og er \u00fea\u00f0an kominn Lofar. \u00deessi eru n\u00f6fn \u00feeirra:<\/p>\n

Skirfir, Virfir,
\nSkafi\u00f0ur, \u00c1i,
\n\u00c1lfur, Ingi,
\nEikinskjaldi,
\nFalur, Frosti,
\nFi\u00f0ur, Ginnar.“<\/p>\n

 <\/p>\n

15. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hvar er h\u00f6fu\u00f0sta\u00f0urinn e\u00f0a helgista\u00f0urinn go\u00f0anna?“<\/p>\n

H\u00e1r svarar: „\u00dea\u00f0 er a\u00f0 aski Yggdrasils. \u00dear skulu gu\u00f0in eiga d\u00f3ma s\u00edna hvern dag.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 er a\u00f0 segja fr\u00e1 \u00feeim sta\u00f0?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 segir Jafnh\u00e1r: „Askurinn er allra trj\u00e1a mestur og bestur. Limar hans dreifast yfir heim allan og standa yfir himni. \u00derj\u00e1r r\u00e6tur tr\u00e9sins halda \u00fev\u00ed uppi og standa afar breitt. Ein er me\u00f0 \u00e1sum en \u00f6nnur me\u00f0 hr\u00edm\u00feursum, \u00fear sem for\u00f0um var Ginnungagap. Hin \u00feri\u00f0ja stendur yfir Niflheimi, og undir \u00feeirri r\u00f3t er Hvergelmir, en N\u00ed\u00f0h\u00f6ggur gnagar ne\u00f0an r\u00f3tina. En undir \u00feeirri r\u00f3t er til hr\u00edm\u00feursa horfir, \u00fear er M\u00edmisbrunnur, er spekt og manvit er \u00ed f\u00f3lgi\u00f0, og heitir s\u00e1 M\u00edmir er \u00e1 brunninn. Hann er fullur af v\u00edsindum, fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 hann drekkur \u00far brunninum af horninu Gjallarhorni. \u00dear kom Alf\u00f6\u00f0ur og beiddist eins drykkjar af brunninum, en hann f\u00e9kk eigi fyrr en hann lag\u00f0i auga sitt a\u00f0 ve\u00f0i. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

Allt veit eg, \u00d3\u00f0inn,
\nhvar \u00fe\u00fa auga falt,
\n\u00ed \u00feeim hinum m\u00e6ra
\nM\u00edmis brunni;
\ndrekkur mj\u00f6\u00f0 M\u00edmir
\nmorgun hverjan
\naf ve\u00f0i Valf\u00f6\u00f0urs.
\nVitu\u00f0 \u00fe\u00e9r enn e\u00f0a hva\u00f0?<\/p>\n

\u00deri\u00f0ja r\u00f3t asksins stendur \u00e1 himni, og undir \u00feeirri r\u00f3t er brunnur s\u00e1 er mj\u00f6g er heilagur er heitir Ur\u00f0arbrunnur. \u00dear eiga gu\u00f0in d\u00f3msta\u00f0 sinn. Hvern dag r\u00ed\u00f0a \u00e6sir \u00feanga\u00f0 upp um Bifr\u00f6st. H\u00fan heitir og \u00c1sbr\u00fa. Hestar \u00e1sanna heita svo: Sleipnir er bestur, hann \u00e1 \u00d3\u00f0inn, hann hefur \u00e1tta f\u00e6tur. Annar er Gla\u00f0ur, \u00feri\u00f0ji Gyllir, fj\u00f3r\u00f0i Glenur, fimmti Skei\u00f0brimir, sj\u00f6tti Silfrintoppur, sj\u00f6undi Sinir, \u00e1ttundi Gils, n\u00edundi Falh\u00f3fnir, t\u00edundi Gulltoppur, ellefti L\u00e9ttfeti. Baldurs hestur var brenndur me\u00f0 honum. En \u00de\u00f3r gengur til d\u00f3msins og ve\u00f0ur \u00e1r \u00fe\u00e6r er svo heita:<\/p>\n

K\u00f6rmt og \u00d6rmt
\nog Kerlaugar tv\u00e6r,
\n\u00fe\u00e6r skal \u00de\u00f3r va\u00f0a
\ndag hvern
\ner hann d\u00e6ma fer
\na\u00f0 aski Yggdrasils,
\n\u00fev\u00ed a\u00f0 \u00c1sbr\u00fa
\nbrenn \u00f6ll loga,
\nheilug v\u00f6tn hl\u00f3a.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Brennur eldur yfir Bifr\u00f6st?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „\u00dea\u00f0 er \u00fe\u00fa s\u00e9r\u00f0 rautt \u00ed boganum er eldur brennandi. Upp \u00e1 himin myndu ganga hr\u00edm\u00feursar og bergrisar ef \u00f6llum v\u00e6ri f\u00e6rt \u00e1 Bifr\u00f6st \u00feeim er fara vilja.“<\/p>\n

Margir sta\u00f0ir eru \u00e1 himni fagrir, og er \u00fear allt gu\u00f0leg v\u00f6rn fyrir. \u00dear stendur salur einn fagur undir askinum vi\u00f0 brunninn, og \u00far \u00feeim sal koma \u00ferj\u00e1r meyjar, \u00fe\u00e6r er svo heita: Ur\u00f0ur, Ver\u00f0andi, Skuld. \u00deessar meyjar skapa m\u00f6nnum aldur. \u00de\u00e6r k\u00f6llum v\u00e9r nornir. Enn eru fleiri nornir \u00fe\u00e6r er koma til hvers manns er borinn er, a\u00f0 skapa aldur, og eru \u00feessar go\u00f0kunnugar en a\u00f0rar \u00e1lfa \u00e6ttar en hinar \u00feri\u00f0ju dverga \u00e6ttar svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Sundurbornar mj\u00f6g
\nhygg eg a\u00f0 nornir s\u00e9,
\neigut \u00fe\u00e6r \u00e6tt saman;
\nsumar eru \u00e1skunnar,
\nsumar eru \u00e1lfkunnar,
\nsumar d\u00e6tur Dvalins.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Ef nornir r\u00e1\u00f0a \u00f6rl\u00f6gum manna, \u00fe\u00e1 skipta \u00fe\u00e6r geysi \u00f3jafnt, er sumir hafa gott l\u00edf og r\u00edkulegt en sumir hafa l\u00edti\u00f0 l\u00e9n e\u00f0a lof, sumir langt l\u00edf, sumir skammt.“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „G\u00f3\u00f0ar nornir og vel \u00e6tta\u00f0ar skapa g\u00f3\u00f0an aldur. En \u00feeir menn er fyrir \u00f3sk\u00f6pum ver\u00f0a, \u00fe\u00e1 valda \u00fev\u00ed illar nornir.“<\/p>\n

 <\/p>\n

16. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 er fleira a\u00f0 segja st\u00f3rmerkja fr\u00e1 askinum?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Margt er \u00fear af a\u00f0 segja. \u00d6rn einn situr \u00ed limum asksins, og er hann margs vitandi, en \u00ed milli augna honum situr haukur s\u00e1 er heitir Ve\u00f0urf\u00f6lnir. \u00cdkorni s\u00e1 er heitir Ratatoskur rennur upp og ni\u00f0ur eftir askinum og ber \u00f6fundaror\u00f0 milli arnarins og N\u00ed\u00f0h\u00f6ggs. En fj\u00f3rir hirtir renna \u00ed limum asksins og b\u00edta barr. \u00deeir heita svo: D\u00e1inn, Dvalinn, Duneyr, Dura\u00fer\u00f3r. En svo margir ormar eru \u00ed Hvergelmi me\u00f0 N\u00ed\u00f0h\u00f6gg a\u00f0 engin tunga m\u00e1 telja. Svo segir h\u00e9r:<\/p>\n

Askur Yggdrasils
\ndr\u00fdgir erfi\u00f0i
\nmeira en menn viti.
\nHj\u00f6rtur b\u00edtur ofan,
\nen \u00e1 hli\u00f0u f\u00fanar,
\nsker\u00f0ir N\u00ed\u00f0h\u00f6ggur ne\u00f0an.<\/p>\n

Svo er sagt:<\/p>\n

Ormar fleiri
\nliggja und aski Yggdrasils
\nen \u00fea\u00f0 of hyggi hver \u00f3svinnra afa,
\nG\u00f3inn og M\u00f3inn,
\n\u00feeir eru Grafvitnis synir,
\nGr\u00e1bakur og Grafv\u00f6llu\u00f0ur,
\n\u00d3fnir og Sv\u00e1fnir
\nhygg eg a\u00f0 \u00e6 muni
\nmei\u00f0s kvistum m\u00e1.<\/p>\n

Enn er \u00fea\u00f0 sagt a\u00f0 nornir \u00fe\u00e6r er byggja vi\u00f0 Ur\u00f0arbrunn taka hvern dag vatn \u00ed brunninum og me\u00f0 aurinn \u00feann er liggur um brunninn og ausa upp yfir askinn til \u00feess a\u00f0 eigi skuli limar hans tr\u00e9na e\u00f0a f\u00fana. En \u00fea\u00f0 vatn er svo heilagt a\u00f0 allir hlutir \u00feeir sem \u00fear koma \u00ed brunninn ver\u00f0a svo hv\u00edtir sem hinna s\u00fa er skjall heitir er innan liggur vi\u00f0 eggskurn, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Ask veit eg ausinn
\nheitir Yggdrasill,
\nh\u00e1r ba\u00f0mur heilagur,
\nhv\u00edta auri,
\n\u00fea\u00f0an koma d\u00f6ggvar
\ner \u00ed dali falla,
\nstendur hann \u00e6 yfir gr\u00e6nn
\nUr\u00f0ar brunni.<\/p>\n

S\u00fa d\u00f6gg er \u00fea\u00f0an af fellur \u00e1 j\u00f6r\u00f0ina, \u00fea\u00f0 kalla menn hunangfall, og \u00fear af f\u00e6\u00f0ast b\u00fdflugur. Fuglar tveir f\u00e6\u00f0ast \u00ed Ur\u00f0arbrunni, \u00feeir heita svanir, og af \u00feeim fuglum hefur komi\u00f0 \u00fea\u00f0 fuglakyn er svo heitir.“<\/p>\n

 <\/p>\n

17. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Mikil t\u00ed\u00f0indi kanntu a\u00f0 segja af himnum. Hva\u00f0 er \u00fear fleira h\u00f6fu\u00f0sta\u00f0a en a\u00f0 Ur\u00f0arbrunni?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Margir sta\u00f0ir eru \u00fear g\u00f6fuglegir. S\u00e1 er einn sta\u00f0ur \u00fear er kalla\u00f0ur er \u00c1lfheimur. \u00dear byggir f\u00f3lk \u00fea\u00f0 er Lj\u00f3s\u00e1lfar heita, en D\u00f6kk\u00e1lfar b\u00faa ni\u00f0ri \u00ed j\u00f6r\u00f0u, og eru \u00feeir \u00f3l\u00edkir \u00feeim s\u00fdnum en miklu \u00f3l\u00edkari reyndum. Lj\u00f3s\u00e1lfar eru fegri en s\u00f3l s\u00fdnum, en D\u00f6kk\u00e1lfar eru svartari en bik.<\/p>\n

\u00dear er einn s\u00e1 sta\u00f0ur er Brei\u00f0ablik er kalla\u00f0ur og enginn er \u00fear fegri sta\u00f0ur. \u00dear er og s\u00e1 er Glitnir heitir, og eru veggir hans og ste\u00f0ur og st\u00f3lpar af rau\u00f0u gulli, en \u00feak hans af silfri. \u00dear er enn s\u00e1 sta\u00f0ur er Himinbj\u00f6rg heita. S\u00e1 stendur \u00e1 himins enda vi\u00f0 br\u00faarspor\u00f0, \u00fear er Bifr\u00f6st kemur til himins. \u00dear er enn mikill sta\u00f0ur er Valaskj\u00e1lf heitir. \u00deann sta\u00f0 \u00e1 \u00d3\u00f0inn. \u00deann ger\u00f0u gu\u00f0in og \u00fe\u00f6ktu sk\u00edru silfri, og \u00fear er Hli\u00f0skj\u00e1lfin \u00ed \u00feessum sal, \u00fea\u00f0 h\u00e1s\u00e6ti er svo heitir. Og \u00fe\u00e1 er Alf\u00f6\u00f0ur situr \u00ed \u00fev\u00ed s\u00e6ti, \u00fe\u00e1 s\u00e9r hann of allan heim.<\/p>\n

\u00c1 sunnanver\u00f0um himins enda er s\u00e1 salur er allra er fegurstur og bjartari en s\u00f3lin, er Giml\u00e9 heitir. Hann skal standa \u00fe\u00e1 er b\u00e6\u00f0i himinn og j\u00f6r\u00f0 hefur farist, og byggja \u00feann sta\u00f0 g\u00f3\u00f0ir menn og r\u00e9ttl\u00e1tir of allar aldir. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

Sal veit eg standa
\ns\u00f3lu fegra
\ngulli betra
\n\u00e1 Giml\u00e9;
\n\u00fear skulu dyggvar
\ndr\u00f3ttir byggja
\nog of aldurdaga
\nyndis nj\u00f3ta.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 g\u00e6tir \u00feess sta\u00f0ar \u00fe\u00e1 er Surtalogi brennir himin og j\u00f6r\u00f0?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Svo er sagt a\u00f0 annar himinn s\u00e9 su\u00f0ur og upp fr\u00e1 \u00feessum himni og heitir s\u00e1 himinn Andlangur, en hinn \u00feri\u00f0ji himinn s\u00e9 enn upp fr\u00e1 \u00feeim og heitir s\u00e1 V\u00ed\u00f0bl\u00e1inn, og \u00e1 \u00feeim himni hyggjum v\u00e9r \u00feennan sta\u00f0 vera. En Lj\u00f3s\u00e1lfar einir hyggjum v\u00e9r a\u00f0 n\u00fa byggi \u00fe\u00e1 sta\u00f0i.“<\/p>\n

<\/h4>\n

18. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0an kemur vindur? Hann er sterkur svo a\u00f0 hann hr\u00e6rir st\u00f3r h\u00f6f, og hann \u00e6sir eld. En svo sterkur sem hann er, \u00fe\u00e1 m\u00e1 eigi sj\u00e1 hann. \u00dev\u00ed er hann undarlega skapa\u00f0ur.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 segir H\u00e1r: „\u00dea\u00f0 kann eg vel a\u00f0 segja \u00fe\u00e9r. \u00c1 nor\u00f0anver\u00f0um himins enda situr j\u00f6tunn s\u00e1 er Hr\u00e6svelgur heitir. Hann hefur arnarham. En er hann beinir flug, \u00fe\u00e1 standa vindar undan v\u00e6ngjum honum. H\u00e9r segir svo:<\/p>\n

Hr\u00e6svelgur heitir
\ner situr \u00e1 himins enda,
\nj\u00f6tunn \u00ed arnarham;
\naf hans v\u00e6ngjum
\nkve\u00f0a vind koma
\nalla menn yfir.“<\/p>\n

 <\/p>\n

19. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hv\u00ed skilur svo miki\u00f0 a\u00f0 sumar skal vera heitt en vetur kaldur?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Eigi myndi svo fr\u00f3\u00f0ur ma\u00f0ur spyrja, \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00feetta vita allir a\u00f0 segja. En ef \u00fe\u00fa ert einn or\u00f0inn svo f\u00e1v\u00eds a\u00f0 eigi hefur \u00feetta heyrt, \u00fe\u00e1 vil eg \u00fe\u00f3 \u00fea\u00f0 vel vir\u00f0a a\u00f0 heldur spyrjir \u00fe\u00fa eitt sinn \u00f3fr\u00f3\u00f0lega en \u00fe\u00fa gangir lengur duli\u00f0ur \u00feess er skylt er a\u00f0 vita.<\/p>\n

Sv\u00e1su\u00f0ur heitir s\u00e1 er fa\u00f0ir Sumars er, og er hann s\u00e6ll\u00edfur svo a\u00f0 af hans heitir er \u00fea\u00f0 kalla\u00f0 sv\u00e1slegt er bl\u00edtt er. En fa\u00f0ir Vetrar er \u00fdmist kalla\u00f0ur Vindl\u00f3ni e\u00f0a Vindsvalur. Hann er Vosa\u00f0arson, og voru \u00feeir \u00e1ttungar grimmir og svalbrj\u00f3sta\u00f0ir, og hefur Vetur \u00feeirra skaplyndi.“<\/p>\n

 <\/p>\n

20. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hverjir eru \u00e6sir \u00feeir er m\u00f6nnum er skylt a\u00f0 tr\u00faa \u00e1?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „T\u00f3lf eru \u00e6sir gu\u00f0kunnugir.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Jafnh\u00e1r: „Eigi eru \u00e1synjurnar \u00f3helgari og eigi mega \u00fe\u00e6r minna.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: „\u00d3\u00f0inn er \u00e6\u00f0stur og elstur \u00e1sanna. Hann r\u00e6\u00f0ur \u00f6llum hlutum, og svo sem \u00f6nnur gu\u00f0in eru m\u00e1ttug \u00fe\u00e1 \u00fej\u00f3na honum \u00f6ll svo sem b\u00f6rn f\u00f6\u00f0ur. En Frigg er kona hans og veit h\u00fan \u00f6rl\u00f6g manna \u00fe\u00f3tt h\u00fan segi eigi sp\u00e1r, svo sem h\u00e9r er sagt a\u00f0 \u00d3\u00f0inn m\u00e6lti sj\u00e1lfur vi\u00f0 \u00feann \u00e1s er Loki heitir:<\/p>\n

\u00c6r ertu Loki
\nog \u00f6rviti,
\nhv\u00ed leggsta \u00fe\u00fa, Loki?
\n\u00d6rl\u00f6g Frigg
\nhygg eg a\u00f0 \u00f6ll viti,
\n\u00fe\u00f3tt h\u00fan sj\u00e1lfgi segi.<\/p>\n

\u00d3\u00f0inn heitir Alf\u00f6\u00f0ur, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann er fa\u00f0ir allra go\u00f0a. Hann heitir og Valf\u00f6\u00f0ur, \u00fev\u00ed a\u00f0 hans \u00f3skasynir eru allir \u00feeir er \u00ed val falla. \u00deeim skipar hann Valh\u00f6ll og V\u00edng\u00f3lf, og heita \u00feeir \u00fe\u00e1 einherjar. Hann heitir og Hangagu\u00f0 og Haftagu\u00f0, Farmagu\u00f0 – og enn hefur hann nefnst \u00e1 fleiri vega \u00fe\u00e1 er hann var kominn til Geirr\u00f6\u00f0ar konungs:<\/p>\n

H\u00e9tumk Gr\u00edmur
\nog Gangleri,
\nHerjan, Hj\u00e1lmberi,
\n\u00deekkur, \u00deri\u00f0i,
\n\u00deu\u00f0ur, U\u00f0ur,
\nHelblindi, H\u00e1r,
\nSa\u00f0ur, Svipall,
\nSanngetall,
\nHerteitur, Hnikar,
\nBileygur, B\u00e1leygur,
\nB\u00f6lverkur, Fj\u00f6lnir,
\nGr\u00edmnir, Glapsvi\u00f0ur, Fj\u00f6lsvi\u00f0ur,
\nS\u00ed\u00f0h\u00f6ttur, S\u00ed\u00f0skeggur,
\nSigf\u00f6\u00f0ur, Hniku\u00f0ur,
\nAlf\u00f6\u00f0ur, Atr\u00ed\u00f0ur, Farmat\u00fdr,
\n\u00d3ski, \u00d3mi,
\nJafnh\u00e1r, Biflindi,
\nG\u00f6ndlir, H\u00e1rbar\u00f0ur,
\nSvi\u00f0ur, Svi\u00f0rir,
\nJ\u00e1lkur, Kjalar, Vi\u00f0ur,
\n\u00der\u00f3r, Yggur, \u00deundur,
\nVakur, Skilvingur,
\nV\u00e1fu\u00f0ur, Hroftat\u00fdr,
\nGautur, Verat\u00fdr.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Geysim\u00f6rg heiti hafi\u00f0 \u00fe\u00e9r gefi\u00f0 honum! Og \u00fea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 \u00feetta mun vera mikill fr\u00f3\u00f0leikur s\u00e1 er h\u00e9r kann skyn og d\u00e6mi hverjir atbur\u00f0ir hafa or\u00f0i\u00f0 s\u00e9r til hvers \u00feess nafns!“<\/p>\n

\u00de\u00e1 segir H\u00e1r: „Mikil skynsemi er a\u00f0 rifja vandlega \u00fea\u00f0 upp. En \u00fe\u00f3 er \u00fe\u00e9r \u00fea\u00f0 skj\u00f3tast a\u00f0 segja a\u00f0 flest heiti hafa veri\u00f0 gefin af \u00feeim atbur\u00f0 a\u00f0 svo margar sem eru greinir tungnanna \u00ed ver\u00f6ldinni, \u00fe\u00e1 \u00feykjast allar \u00fej\u00f3\u00f0ir \u00feurfa a\u00f0 breyta nafni hans til sinnar tungu til \u00e1kalls og b\u00e6na fyrir sj\u00e1lfum s\u00e9r. En sumir atbur\u00f0ir til \u00feessara heita hafa gerst \u00ed fer\u00f0um hans, og er \u00fea\u00f0 f\u00e6rt \u00ed fr\u00e1sagnir, og muntu eigi mega fr\u00f3\u00f0ur ma\u00f0ur heita ef \u00fe\u00fa skalt eigi kunna segja fr\u00e1 \u00feeim st\u00f3rt\u00ed\u00f0indum.“<\/p>\n

<\/h4>\n

21. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver eru n\u00f6fn annarra \u00e1sanna, e\u00f0a hva\u00f0 hafast \u00feeir a\u00f0, e\u00f0a hva\u00f0 hafa \u00feeir gert til frama?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „\u00de\u00f3r er \u00feeirra framast, s\u00e1 er kalla\u00f0ur er \u00c1sa\u00fe\u00f3r e\u00f0a \u00d6ku\u00fe\u00f3r. Hann er sterkastur allra gu\u00f0anna og manna. Hann \u00e1 \u00fear r\u00edki er \u00der\u00fa\u00f0vangar heita en h\u00f6ll hans heitir Bilskirnir. \u00cd \u00feeim sal eru fimm hundru\u00f0 g\u00f3lfa og fj\u00f3rir tigir. \u00dea\u00f0 er h\u00fas mest svo a\u00f0 menn hafa gert. Svo segir \u00ed Gr\u00edmnism\u00e1lum:<\/p>\n

Fimm hundra\u00f0 g\u00f3lfa
\nog um fj\u00f3rum tugum
\nsvo hygg eg Bilskirni me\u00f0 bugum,
\nranna \u00feeirra
\ner eg reft vita
\nm\u00edns veit eg mest magar.<\/p>\n

\u00de\u00f3r \u00e1 hafra tvo er svo heita: Tanngnj\u00f3stur og Tanngrisnir, og rei\u00f0 \u00fe\u00e1 er hann ekur, en hafrarnir draga rei\u00f0ina. \u00dev\u00ed er hann kalla\u00f0ur \u00d6ku\u00fe\u00f3r. Hann \u00e1 og \u00ferj\u00e1 kostgripi. Einn \u00feeirra er hamarinn Mj\u00f6llnir er hr\u00edm\u00feursar og bergrisar kenna \u00fe\u00e1 er hann kemur \u00e1 loft, og er \u00fea\u00f0 eigi undarlegt. Hann hefur lami\u00f0 margan haus \u00e1 fe\u00f0rum e\u00f0a fr\u00e6ndum \u00feeirra. Annan grip \u00e1 hann bestan: Megingjar\u00f0ir. Og er hann spennir \u00feeim um sig, \u00fe\u00e1 vex honum \u00e1smegin h\u00e1lfu. Hinn \u00feri\u00f0ja hluta \u00e1 hann, \u00feann er mikill gripur er \u00ed, \u00fea\u00f0 eru j\u00e1rngl\u00f3far. \u00deeirra m\u00e1 hann eigi missa vi\u00f0 hamarsskafti\u00f0. En enginn er svo fr\u00f3\u00f0ur a\u00f0 telja kunni \u00f6ll st\u00f3rvirki hans. En segja kann eg \u00fe\u00e9r svo m\u00f6rg t\u00ed\u00f0indi fr\u00e1 honum a\u00f0 dveljast munu stundirnar \u00e1\u00f0ur en sagt er allt \u00fea\u00f0 er eg veit.“<\/p>\n

<\/h4>\n

22. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Spyrja vil eg t\u00ed\u00f0inda af fleiri \u00e1sunum.“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Annar son \u00d3\u00f0ins er Baldur, og er fr\u00e1 honum gott a\u00f0 segja. Hann er bestur og hann lofa allir. Hann er svo fagur \u00e1litum og bjartur svo a\u00f0 l\u00fdsir af honum, og eitt gras er svo hv\u00edtt a\u00f0 jafna\u00f0 er til Baldurs br\u00e1r. \u00dea\u00f0 er allra grasa hv\u00edtast. og \u00fear eftir m\u00e1ttu marka hans fegur\u00f0 b\u00e6\u00f0i \u00e1 h\u00e1r og \u00e1 l\u00edki. Hann er vitrastur \u00e1sanna og fegurst tala\u00f0ur og l\u00edknsamastur. En s\u00fa n\u00e1tt\u00fara fylgir honum a\u00f0 enginn m\u00e1 haldast d\u00f3mur hans. Hann b\u00fdr \u00fear sem heitir Brei\u00f0ablik. \u00dea\u00f0 er \u00e1 himni. \u00cd \u00feeim sta\u00f0 m\u00e1 ekki vera \u00f3hreint, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Brei\u00f0ablik heita
\n\u00fear er Baldur hefir
\ns\u00e9r of gerva sali;
\n\u00e1 \u00fev\u00ed landi
\ner eg liggja veit
\nf\u00e6sta feiknstafi.<\/p>\n

<\/h4>\n

23. kafli<\/em><\/h4>\n

Hinn \u00feri\u00f0ji \u00e1s er s\u00e1 er kalla\u00f0ur er Nj\u00f6r\u00f0ur. Hann b\u00fdr \u00e1 himni \u00fear sem heitir N\u00f3at\u00fan. Hann r\u00e6\u00f0ur fyrir g\u00f6ngu vinds og stillir sj\u00e1 og eld. \u00c1 hann skal heita til s\u00e6fara og til vei\u00f0a. Hann er svo au\u00f0ugur og f\u00e9s\u00e6ll a\u00f0 hann m\u00e1 gefa \u00feeim au\u00f0 landa e\u00f0a lausafj\u00e1r er \u00e1 hann heita til \u00feess. Eigi er Nj\u00f6r\u00f0ur \u00e1sa \u00e6ttar. Hann var upp f\u00e6ddur \u00ed Vanaheimum, en vanir g\u00edslu\u00f0u hann go\u00f0unum og t\u00f3ku \u00ed m\u00f3t a\u00f0 g\u00edslingu \u00feann er H\u00e6nir heitir. Hann var\u00f0 a\u00f0 s\u00e6tt me\u00f0 go\u00f0unum og v\u00f6num.<\/p>\n

Nj\u00f6r\u00f0ur \u00e1 \u00fe\u00e1 konu er Ska\u00f0i heitir, d\u00f3ttir \u00dejassa j\u00f6tuns. Ska\u00f0i vill hafa b\u00fasta\u00f0 \u00feann er \u00e1tt haf\u00f0i fa\u00f0ir hennar. \u00dea\u00f0 er \u00e1 fj\u00f6llum nokkrum, \u00fear sem heitir \u00derymheimur. En Nj\u00f6r\u00f0ur vill vera n\u00e6r s\u00e6. \u00deau s\u00e6ttust \u00e1 \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00feau skyldu vera n\u00edu n\u00e6tur \u00ed \u00derymheimi en \u00fe\u00e1 a\u00f0rar n\u00edu a\u00f0 N\u00f3at\u00fanum. En er Nj\u00f6r\u00f0ur kom aftur til N\u00f3at\u00fana af fjallinu, \u00fe\u00e1 kva\u00f0 hann \u00feetta:<\/p>\n

Lei\u00f0 erumk fj\u00f6ll
\nvarka eg lengi \u00e1,
\nn\u00e6tur einar n\u00edu;
\n\u00falfa \u00feytur
\nm\u00e9r \u00fe\u00f3tti illur vera
\nhj\u00e1 s\u00f6ngvi svana.<\/p>\n

\u00de\u00e1 kva\u00f0 Ska\u00f0i \u00feetta:<\/p>\n

Sofa eg n\u00e9 m\u00e1ttak
\ns\u00e6var be\u00f0jum \u00e1
\nfugls jarmi fyrir;
\ns\u00e1 mig vekur
\ner af v\u00ed\u00f0i kemur
\nmorgun hverjan m\u00e1r.<\/p>\n

\u00de\u00e1 f\u00f3r Ska\u00f0i upp \u00e1 fjalli\u00f0 og bygg\u00f0i \u00ed \u00derymheimi, og fer h\u00fan mj\u00f6g \u00e1 sk\u00ed\u00f0um og me\u00f0 boga og sk\u00fdtur d\u00fdr. H\u00fan heitir \u00d6ndurgu\u00f0 e\u00f0a \u00d6ndurd\u00eds. Svo er sagt:<\/p>\n

\u00derymheimur heitir
\ner \u00dejassi bj\u00f3
\ns\u00e1 hinn \u00e1m\u00e1ttki j\u00f6tunn;
\nen n\u00fa Ska\u00f0i byggir
\nsk\u00edr br\u00fa\u00f0ur gu\u00f0a
\nfornar t\u00f3ttir f\u00f6\u00f0ur.<\/p>\n

<\/h4>\n

24. kafli<\/em><\/h4>\n

Nj\u00f6r\u00f0ur \u00ed N\u00f3at\u00fanum gat s\u00ed\u00f0an tv\u00f6 b\u00f6rn. H\u00e9t sonur Freyr en d\u00f3ttir Freyja. \u00deau voru f\u00f6gur \u00e1litum og m\u00e1ttug. Freyr er hinn \u00e1g\u00e6tasti af \u00e1sum. Hann r\u00e6\u00f0ur fyrir regni og skini s\u00f3lar, og \u00fear me\u00f0 \u00e1vexti jar\u00f0ar, og \u00e1 hann er gott a\u00f0 heita til \u00e1rs og fri\u00f0ar. Hann r\u00e6\u00f0ur og f\u00e9s\u00e6lu manna. En Freyja er \u00e1g\u00e6tust af \u00e1synjum. H\u00fan \u00e1 \u00feann b\u00e6 \u00e1 himni er F\u00f3lkvangur heitir, og hvar sem h\u00fan r\u00ed\u00f0ur til v\u00edgs, \u00fe\u00e1 \u00e1 h\u00fan h\u00e1lfan val, en h\u00e1lfan \u00d3\u00f0inn, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

F\u00f3lkvangur heitir
\nen \u00fear Freyja r\u00e6\u00f0ur
\nsessa kostum \u00ed sal;
\nh\u00e1lfan val
\nh\u00fan k\u00fds \u00e1 hverjan dag,
\nen h\u00e1lfan \u00d3\u00f0inn \u00e1.<\/p>\n

Salur hennar, Sessr\u00famnir, hann er mikill og fagur. En er h\u00fan fer \u00fe\u00e1 ekur h\u00fan k\u00f6ttum tveim og situr \u00ed rei\u00f0. H\u00fan er n\u00e1kv\u00e6must m\u00f6nnum til \u00e1 a\u00f0 heita, og af hennar nafni er \u00fea\u00f0 tignarnafn er r\u00edkiskonur eru kalla\u00f0ar fr\u00f3vur. Henni l\u00edka\u00f0i vel mans\u00f6ngur. \u00c1 hana er gott a\u00f0 heita til \u00e1sta.“<\/p>\n

<\/h4>\n

25. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Miklir \u00feykja m\u00e9r \u00feessir fyrir s\u00e9r \u00e6sirnir og eigi er undarlegt a\u00f0 mikill kraftur fylgi y\u00f0ur er \u00fe\u00e9r skulu\u00f0 kunna skyn go\u00f0anna og vita hvert bi\u00f0ja skal hverrar b\u00e6narinnar. E\u00f0a eru fleiri enn go\u00f0in?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „S\u00e1 er enn \u00e1s er T\u00fdr heitir. Hann er djarfastur og best huga\u00f0ur, og hann r\u00e6\u00f0ur mj\u00f6g sigri \u00ed orustum. \u00c1 hann er gott a\u00f0 heita hreystim\u00f6nnum. \u00dea\u00f0 er or\u00f0tak a\u00f0 s\u00e1 er t\u00fdhraustur er umfram er a\u00f0ra menn og ekki s\u00e9st fyrir. Hann var vitur svo a\u00f0 \u00fea\u00f0 er m\u00e6lt a\u00f0 s\u00e1 er t\u00fdspakur er vitur er. \u00dea\u00f0 er eitt mark um djarfleik hans, \u00fe\u00e1 er \u00e6sir lokku\u00f0u Fenris\u00falf til \u00feess a\u00f0 leggja fj\u00f6turinn \u00e1 hann, Gleipni, \u00fe\u00e1 tr\u00fa\u00f0i hann \u00feeim eigi a\u00f0 \u00feeir myndu leysa hann fyrr en \u00feeir l\u00f6g\u00f0u honum a\u00f0 ve\u00f0i h\u00f6nd T\u00fds \u00ed munn \u00falfsins. En \u00fe\u00e1 er \u00e6sir vildu eigi leysa hann \u00fe\u00e1 beit hann h\u00f6ndina af \u00fear er n\u00fa heitir \u00falfli\u00f0ur, og er hann einhendur og ekki kalla\u00f0ur s\u00e6ttir manna.<\/p>\n

<\/h4>\n

26. kafli<\/em><\/h4>\n

Bragi heitir einn. Hann er \u00e1g\u00e6tur a\u00f0 speki og mest a\u00f0 m\u00e1lsnilld og or\u00f0fimi. Hann kann mest af sk\u00e1ldskap, og af honum er bragur kalla\u00f0ur sk\u00e1ldskapur, og af hans nafni er s\u00e1 kalla\u00f0ur bragur karla e\u00f0a kvenna er or\u00f0snilld hefur framar en a\u00f0rir, kona e\u00f0a karlma\u00f0ur. Kona hans er I\u00f0unn. H\u00fan var\u00f0veitir \u00ed eski s\u00ednu epli \u00feau er go\u00f0in skulu \u00e1 b\u00edta \u00fe\u00e1 er \u00feau eldast, og ver\u00f0a \u00fe\u00e1 allir ungir, og svo mun vera allt til ragnar\u00f6kkurs.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Allmiki\u00f0 \u00feykir m\u00e9r go\u00f0in eiga undir g\u00e6slu e\u00f0a tr\u00fana\u00f0i I\u00f0unnar.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti H\u00e1r og hl\u00f3 vi\u00f0: „N\u00e6r lag\u00f0i \u00fea\u00f0 \u00f3f\u00e6ru einu sinni. Kunna mun eg \u00fear af a\u00f0 segja, en \u00fe\u00fa skalt n\u00fa fyrst heyra n\u00f6fn \u00e1sanna fleiri.<\/p>\n

<\/h4>\n

27. kafli<\/em><\/h4>\n

Heimdallur heitir einn. Hann er kalla\u00f0ur hv\u00edti \u00e1s. Hann er mikill og heilagur. Hann b\u00e1ru a\u00f0 syni meyjar n\u00edu og allar systur. Hann heitir og Hallinsk\u00ed\u00f0i og Gullintanni, tennur hans voru af gulli. Hestur hans heitir Gulltoppur. Hann b\u00fdr \u00fear er heitir Himinbj\u00f6rg vi\u00f0 Bifr\u00f6st. Hann er v\u00f6r\u00f0ur go\u00f0a og situr \u00fear vi\u00f0 himins enda a\u00f0 g\u00e6ta br\u00faarinnar fyrir bergrisum. \u00dearf hann minni svefn en fugl. Hann s\u00e9r jafnt n\u00f3tt sem dag hundra\u00f0 rasta fr\u00e1 s\u00e9r. Hann heyrir og \u00fea\u00f0 er gras vex \u00e1 j\u00f6r\u00f0u e\u00f0a ull \u00e1 sau\u00f0um og allt \u00fea\u00f0 er h\u00e6rra l\u00e6tur. Hann hefur l\u00fa\u00f0ur \u00feann er Gjallarhorn heitir, og heyrir bl\u00e1stur hans \u00ed alla heima. Heimdallar sver\u00f0 er kalla\u00f0 h\u00f6fu\u00f0. H\u00e9r er svo sagt:<\/p>\n

Himinbj\u00f6rg heita,
\nen \u00fear Heimdall kve\u00f0a
\nvalda v\u00e9um;
\n\u00fear v\u00f6r\u00f0ur go\u00f0a
\ndrekkur \u00ed v\u00e6ru ranni
\ngla\u00f0ur hinn g\u00f3\u00f0a mj\u00f6\u00f0.<\/p>\n

Og enn segir hann sj\u00e1lfur \u00ed Heimdallargaldri:<\/p>\n

N\u00edu em eg m\u00e6\u00f0ra m\u00f6gur,
\nn\u00edu em eg systra sonur.<\/p>\n

<\/h4>\n

28. kafli<\/em><\/h4>\n

H\u00f6\u00f0ur heitir einn \u00e1sinn. Hann er blindur. \u00c6ri\u00f0 er hann styrkur, en vilja myndu go\u00f0in a\u00f0 \u00feennan \u00e1s \u00feyrfti eigi a\u00f0 nefna, \u00fev\u00ed a\u00f0 hans handaverk munu lengi vera h\u00f6f\u00f0 a\u00f0 minnum me\u00f0 go\u00f0um og m\u00f6nnum.<\/p>\n

<\/h4>\n

29. kafli<\/em><\/h4>\n

V\u00ed\u00f0ar heitir einn, hinn \u00fe\u00f6gli \u00e1s. Hann hefur sk\u00f3 \u00fej\u00f6kkvan. Hann er sterkur n\u00e6st \u00fev\u00ed sem \u00de\u00f3r er. Af honum hafa go\u00f0in miki\u00f0 traust \u00ed allar \u00ferautir.<\/p>\n

<\/h4>\n

30. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00c1li e\u00f0a V\u00e1li heitir einn, sonur \u00d3\u00f0ins og Rindar. Hann er djarfur \u00ed orustum og mj\u00f6g happskeytur.<\/p>\n

<\/h4>\n

31. kafli<\/em><\/h4>\n

Ullur heitir einn, sonur Sifjar, st\u00fapsonur \u00de\u00f3rs. Hann er bogma\u00f0ur svo g\u00f3\u00f0ur og sk\u00ed\u00f0f\u00e6r svo a\u00f0 enginn m\u00e1 vi\u00f0 hann keppast. Hann er fagur \u00e1litum og hefur hermanns atgervi. \u00c1 hann er og gott a\u00f0 heita \u00ed einv\u00edgi.<\/p>\n

<\/h4>\n

32. kafli<\/em><\/h4>\n

Forseti heitir sonur Baldurs og N\u00f6nnu Nepsd\u00f3ttur. Hann \u00e1 \u00feann sal \u00e1 himni er Glitnir heitir. En allir er til hans koma me\u00f0 sakarvandr\u00e6\u00f0i, \u00fe\u00e1 fara allir s\u00e1ttir \u00e1 braut. S\u00e1 er d\u00f3msta\u00f0ur bestur me\u00f0 gu\u00f0um og m\u00f6nnum. Svo segir h\u00e9r:<\/p>\n

Glitnir heitir salur,
\nhann er gulli studdur
\nog silfri \u00feaktur hi\u00f0 sama;
\nen \u00fear Forseti
\nbyggir flestan dag
\nog sv\u00e6fir allar sakar.<\/p>\n

<\/h4>\n

33. kafli<\/em><\/h4>\n

S\u00e1 er enn taldur me\u00f0 \u00e1sum er sumir kalla r\u00f3gbera \u00e1sanna og frumkve\u00f0a fl\u00e6r\u00f0anna og v\u00f6mm allra go\u00f0a og manna. S\u00e1 er nefndur Loki e\u00f0a Loftur, sonur F\u00e1rbauta j\u00f6tuns. M\u00f3\u00f0ir hans er Laufey e\u00f0a N\u00e1l, br\u00e6\u00f0ur hans eru \u00feeir B\u00fdleistur og Heldblindi. Loki er fr\u00ed\u00f0ur og fagur s\u00fdnum, illur \u00ed skaplyndi, mj\u00f6g fj\u00f6lbreytinn a\u00f0 h\u00e1ttum. Hann haf\u00f0i \u00fe\u00e1 speki umfram a\u00f0ra menn er sl\u00e6g\u00f0 heitir og v\u00e9lar til allra hluta. Hann kom \u00e1sum jafnan \u00ed fullt vandr\u00e6\u00f0i, og oft leysti hann \u00fe\u00e1 me\u00f0 v\u00e9lr\u00e6\u00f0um. Kona hans heitir Sigyn, sonur \u00feeirra Nari e\u00f0a Narfi.<\/p>\n

<\/h4>\n

34. kafli<\/em><\/h4>\n

Enn \u00e1tti Loki fleiri b\u00f6rn. Angurbo\u00f0a heitir g\u00fdgur \u00ed J\u00f6tunheimum. Vi\u00f0 henni gat Loki \u00ferj\u00fa b\u00f6rn. Eitt var Fenris\u00falfur, anna\u00f0 J\u00f6rmungandur, \u00fea\u00f0 er Mi\u00f0gar\u00f0sormur, \u00feri\u00f0ja er Hel.<\/p>\n

En er go\u00f0in vissu til \u00feess a\u00f0 \u00feessi \u00ferj\u00fa systkin f\u00e6ddust upp \u00ed J\u00f6tunheimum og go\u00f0in r\u00f6ktu til sp\u00e1d\u00f3ma a\u00f0 af systkinum \u00feessum myndi \u00feeim miki\u00f0 mein og \u00f3happ standa og \u00fe\u00f3tti \u00f6llum mikils ills af v\u00e6ni, fyrst af m\u00f3\u00f0erni og enn verra af fa\u00f0erni, \u00fe\u00e1 sendi Alf\u00f6\u00f0ur til gu\u00f0in a\u00f0 taka b\u00f6rnin og f\u00e6ra s\u00e9r. Og er \u00feau komu til hans, \u00fe\u00e1 kasta\u00f0i hann orminum \u00ed hinn dj\u00fapa s\u00e6 er liggur um \u00f6ll l\u00f6nd, og \u00f3x s\u00e1 ormur svo a\u00f0 hann liggur \u00ed mi\u00f0ju hafinu of \u00f6ll l\u00f6nd og b\u00edtur \u00ed spor\u00f0 s\u00e9r. Hel kasta\u00f0i hann \u00ed Niflheim og gaf henni vald yfir n\u00edu heimum, a\u00f0 h\u00fan skipti \u00f6llum vistum me\u00f0 \u00feeim er til hennar voru sendir, \u00fea\u00f0 eru s\u00f3ttdau\u00f0ir menn og ellidau\u00f0ir. H\u00fan \u00e1 \u00fear mikla b\u00f3lsta\u00f0i og eru gar\u00f0ar hennar forkunnar h\u00e1ir og grindur st\u00f3rar. \u00c9lj\u00fa\u00f0nir heitir salur hennar, Hungur diskur hennar, Sultur kn\u00edfur hennar, Ganglati \u00fer\u00e6llinn, Gangl\u00f6t amb\u00e1tt, Fallandafora\u00f0 \u00fereskuldur hennar er inn gengur, K\u00f6r s\u00e6ng, Bl\u00edkjandab\u00f6l \u00e1rsali hennar. H\u00fan er bl\u00e1 h\u00e1lf en h\u00e1lf me\u00f0 h\u00f6rundar lit. \u00dev\u00ed er h\u00fan au\u00f0kennd og heldur gn\u00fapleit og grimmleg.<\/p>\n

\u00dalfinn f\u00e6ddu \u00e6sir heima og haf\u00f0i T\u00fdr einn djarfleik til a\u00f0 ganga a\u00f0 \u00falfinum og gefa honum mat. En er gu\u00f0in s\u00e1u hversu miki\u00f0 hann \u00f3x hvern dag, og allar sp\u00e1r s\u00f6g\u00f0u a\u00f0 hann myndi vera lag\u00f0ur til ska\u00f0a \u00feeim, \u00fe\u00e1 fengu \u00e6sir \u00fea\u00f0 r\u00e1\u00f0 a\u00f0 \u00feeir ger\u00f0u fj\u00f6tur allsterkan er \u00feeir k\u00f6llu\u00f0u L\u00e6\u00f0ing, og b\u00e1ru hann til \u00falfsins og b\u00e1\u00f0u hann reyna afl sitt vi\u00f0 fj\u00f6turinn. En \u00falfinum \u00fe\u00f3tti s\u00e9r \u00fea\u00f0 ekki ofurefli og l\u00e9t \u00fe\u00e1 fara me\u00f0 sem \u00feeir vildu. Hi\u00f0 fyrsta sinn er \u00falfurinn spyrnti vi\u00f0 brotna\u00f0i s\u00e1 fj\u00f6tur. Svo leystist hann \u00far L\u00e6\u00f0ingi.<\/p>\n

\u00dev\u00ed n\u00e6st ger\u00f0u \u00e6sirnar annan fj\u00f6tur h\u00e1lfu sterkari er \u00feeir k\u00f6llu\u00f0u Dr\u00f3ma, og b\u00e1\u00f0u enn \u00falfinn reyna \u00feann fj\u00f6tur og t\u00f6ldu hann ver\u00f0a myndu \u00e1g\u00e6tan mj\u00f6g a\u00f0 afli ef sl\u00edk st\u00f3rsm\u00ed\u00f0 m\u00e6tti eigi halda honum. En \u00falfurinn hugsa\u00f0i a\u00f0 \u00feessi fj\u00f6tur var sterkur mj\u00f6g og \u00fea\u00f0 me\u00f0 a\u00f0 honum haf\u00f0i afl vaxi\u00f0 s\u00ed\u00f0an er hann braut L\u00e6\u00f0ing. Kom \u00fea\u00f0 \u00ed hug a\u00f0 hann myndi ver\u00f0a a\u00f0 leggja sig \u00ed h\u00e6ttu ef hann skyldi fr\u00e6gur ver\u00f0a, og l\u00e9t leggja \u00e1 sig fj\u00f6turinn. Og er \u00e6sir t\u00f6ldust b\u00fanir, \u00fe\u00e1 hristi \u00falfurinn sig og laust fj\u00f6trinum \u00e1 j\u00f6r\u00f0ina og kn\u00fa\u00f0i fast a\u00f0, spyrnti vi\u00f0, braut fj\u00f6turinn svo a\u00f0 fjarri flugu brotin. Svo drap hann sig \u00far Dr\u00f3ma. \u00dea\u00f0 er s\u00ed\u00f0an haft fyrir or\u00f0tak a\u00f0 „leysi \u00far L\u00e6\u00f0ingi“ e\u00f0a „drepi \u00far Dr\u00f3ma“ \u00fe\u00e1 er einhver hlutur er \u00e1kaflega s\u00f3ttur.<\/p>\n

Eftir \u00fea\u00f0 \u00f3ttu\u00f0ust \u00e6sirnar a\u00f0 \u00feeir myndu eigi f\u00e1 bundi\u00f0 \u00falfinn. \u00de\u00e1 sendi Alf\u00f6\u00f0ur \u00feann er Sk\u00edrnir er nefndur, sendima\u00f0ur Freys, ofan \u00ed Svart\u00e1lfaheim til dverga nokkurra og l\u00e9t gera fj\u00f6tur \u00feann er Gleipnir heitir. Hann var gj\u00f6r af sex hlutum: Af dyn kattarins og af skeggi konunnar og af r\u00f3tum bjargsins og af sinum bjarnarins og af anda fisksins og af fugls hr\u00e1ka. Og \u00fe\u00f3tt\u00fa vitir eigi \u00e1\u00f0ur \u00feessi t\u00ed\u00f0indi, \u00fe\u00e1 m\u00e1ttu n\u00fa finna skj\u00f3tt h\u00e9r s\u00f6nn d\u00e6mi a\u00f0 eigi er logi\u00f0 a\u00f0 \u00fe\u00e9r: S\u00e9\u00f0 munt \u00fe\u00fa hafa a\u00f0 konan hefur ekki skegg, og enginn dynur ver\u00f0ur af hlaupi kattarins, og eigi eru r\u00e6tur undir bjarginu. Og \u00fea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 jafnsatt er \u00fea\u00f0 allt er eg hef sagt \u00fe\u00e9r, \u00fe\u00f3tt \u00feeir s\u00e9u sumir hlutir er \u00fe\u00fa m\u00e1tt eigi reyna.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „\u00deetta m\u00e1 eg a\u00f0 v\u00edsu skilja a\u00f0 satt er. \u00deessa hluti m\u00e1 eg sj\u00e1 er \u00fe\u00fa hefur n\u00fa til d\u00e6ma teki\u00f0. En hvernig var\u00f0 fj\u00f6turinn sm\u00ed\u00f0a\u00f0ur?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „\u00dea\u00f0 kann eg \u00fe\u00e9r vel segja. Fj\u00f6turinn var\u00f0 sl\u00e9ttur og blautur sem silkir\u00e6ma en svo traustur og sterkur sem n\u00fa skaltu heyra.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er fj\u00f6turinn var f\u00e6r\u00f0ur \u00e1sunum \u00fe\u00f6kku\u00f0u \u00feeir vel sendimanni sitt erindi. \u00de\u00e1 f\u00f3ru \u00e6sirnir \u00fat \u00ed vatn \u00fea\u00f0 er \u00c1msvartnir heitir, \u00ed h\u00f3lm \u00feann er Lyngvi er kalla\u00f0ur, og k\u00f6llu\u00f0u me\u00f0 s\u00e9r \u00falfinn, s\u00fdndu honum silkibandi\u00f0 og b\u00e1\u00f0u hann sl\u00edta og kv\u00e1\u00f0u vera nokkru traustara en l\u00edkindi \u00fe\u00e6ttu \u00e1 fyrir digurleiks sakir, og seldi hver \u00f6\u00f0rum og treysti me\u00f0 handaafli, og slitna\u00f0i eigi. En \u00fe\u00f3 kv\u00e1\u00f0u \u00feeir \u00falfinn sl\u00edta myndu.<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar \u00falfurinn: „Svo l\u00edst m\u00e9r \u00e1 \u00feennan dregil sem enga fr\u00e6g\u00f0 muni eg af hlj\u00f3ta \u00fe\u00f3tt eg sl\u00edti \u00ed sundur svo mj\u00f3tt band. En ef \u00fea\u00f0 er gj\u00f6rt me\u00f0 list og v\u00e9l, \u00fe\u00f3tt \u00fea\u00f0 s\u00fdnist l\u00edti\u00f0, \u00fe\u00e1 kemur \u00fea\u00f0 band eigi \u00e1 m\u00edna f\u00e6tur.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 s\u00f6gu\u00f0 \u00e6sirnir a\u00f0 hann mundi skj\u00f3tt sundur sl\u00edta mj\u00f3tt silkiband er hann haf\u00f0i fyrr broti\u00f0 st\u00f3ra j\u00e1rnfj\u00f6tra. „En ef \u00fe\u00fa f\u00e6r\u00f0 eigi \u00feetta band sliti\u00f0, \u00fe\u00e1 muntu ekki hr\u00e6\u00f0a mega go\u00f0in, enda skulum v\u00e9r \u00fe\u00e1 leysa \u00feig.“<\/p>\n

\u00dalfurinn segir: „Ef \u00fe\u00e9r bindi\u00f0 mig svo a\u00f0 eg f\u00e6 eigi leyst mig, \u00fe\u00e1 skolli\u00f0 \u00fe\u00e9r svo a\u00f0 m\u00e9r mun seint ver\u00f0a a\u00f0 taka af y\u00f0ur hj\u00e1lp. \u00d3f\u00fas em eg a\u00f0 l\u00e1ta \u00feetta band \u00e1 mig leggja. En heldur en \u00fe\u00e9r fr\u00fdi\u00f0 m\u00e9r hugar, \u00fe\u00e1 leggi einhver y\u00f0ar h\u00f6nd s\u00edna \u00ed munn m\u00e9r a\u00f0 ve\u00f0i a\u00f0 \u00feetta s\u00e9 falslaust gert.“<\/p>\n

En hver \u00e1sanna s\u00e1 til annars og \u00fe\u00f3tti n\u00fa vera tv\u00f6 vandr\u00e6\u00f0i, og vildi enginn s\u00edna h\u00f6nd fram selja fyrr en T\u00fdr l\u00e9t fram h\u00f6nd s\u00edna h\u00e6gri og leggur \u00ed munn \u00falfinum. En er \u00falfurinn spyrnir, \u00fe\u00e1 har\u00f0na\u00f0i bandi\u00f0, og \u00fev\u00ed har\u00f0ar er hann braust um \u00fev\u00ed skarpara var bandi\u00f0. \u00de\u00e1 hl\u00f3gu allir nema T\u00fdr. Hann l\u00e9t h\u00f6nd s\u00edna.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er \u00e6sirnir s\u00e1u a\u00f0 \u00falfurinn var bundinn a\u00f0 fullu, \u00fe\u00e1 t\u00f3ku \u00feeir festina er \u00far var fj\u00f6trinum, er Gelgja h\u00e9t, og dr\u00f3gu hana gegnum hellu mikla, s\u00fa heitir Gj\u00f6ll, og festu helluna langt \u00ed j\u00f6r\u00f0 ni\u00f0ur. \u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00feeir mikinn stein og skutu enn lengra \u00ed j\u00f6r\u00f0ina. S\u00e1 heitir \u00deviti, og h\u00f6f\u00f0u \u00feann stein fyrir festarh\u00e6linn.<\/p>\n

\u00dalfurinn gapti \u00e1kaflega og f\u00e9kkst um mj\u00f6g og vildi b\u00edta \u00fe\u00e1. \u00deeir skutu \u00ed munn honum sver\u00f0i nokkru. Nema hj\u00f6ltin vi\u00f0 ne\u00f0ri g\u00f3mi en efri g\u00f3mi bl\u00f3\u00f0refill. \u00dea\u00f0 er g\u00f3msparri hans. Hann grenjar illilega og slefa rennur \u00far munni hans. \u00dea\u00f0 er s\u00fa \u00e1 er V\u00f3n heitir. \u00dear liggur hann til ragnar\u00f6kkurs.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Fur\u00f0u illa barneign gat Loki. En \u00f6ll \u00feessi systkin eru mikil fyrir s\u00e9r. En fyrir hv\u00ed dr\u00e1pu \u00e6sir eigi \u00falfinn er \u00feeim er ills von af honum?“<\/p>\n

H\u00e1r svarar: „Svo mikils virtu go\u00f0in v\u00e9 s\u00edn og gri\u00f0asta\u00f0i a\u00f0 eigi vildu \u00feau saurga \u00fe\u00e1 me\u00f0 bl\u00f3\u00f0i \u00falfsins, \u00fe\u00f3tt svo segi sp\u00e1rnar a\u00f0 hann muni ver\u00f0a a\u00f0 bana \u00d3\u00f0ni.“<\/p>\n

<\/h4>\n

35. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hverjar eru \u00e1synjurnar?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Frigg er \u00e6\u00f0st. H\u00fan \u00e1 \u00feann b\u00e6 er Fensalir heita og er hann allveglegur.<\/p>\n

\u00d6nnur er S\u00e1ga. H\u00fan b\u00fdr \u00e1 S\u00f6kkvabekk og er \u00fea\u00f0 mikill sta\u00f0ur.<\/p>\n

\u00deri\u00f0ja er Eir. H\u00fan er l\u00e6knir bestur.<\/p>\n

Fj\u00f3r\u00f0a er Gefjun. H\u00fan er m\u00e6r og henni \u00fej\u00f3na \u00fe\u00e6r er meyjar andast.<\/p>\n

Fimmta er Fulla. H\u00fan er enn m\u00e6r og fer laush\u00e1r og gullband um h\u00f6fu\u00f0. H\u00fan ber eski Friggjar og g\u00e6tir sk\u00f3kl\u00e6\u00f0a hennar og veit launr\u00e1\u00f0 me\u00f0 henni.<\/p>\n

Freyja er tignust me\u00f0 Frigg. H\u00fan giftist \u00feeim manni er \u00d3\u00f0ur heitir. D\u00f3ttir \u00feeirra heitir Hnoss. H\u00fan er svo f\u00f6gur a\u00f0 af hennar nafni eru hnossir kalla\u00f0ar \u00fea\u00f0 er fagurt er og gersemlegt. \u00d3\u00f0ur f\u00f3r \u00ed braut langar lei\u00f0ir, en Freyja gr\u00e6tur eftir, en t\u00e1r hennar er gull rautt. Freyja \u00e1 m\u00f6rg n\u00f6fn, en s\u00fa er s\u00f6k til \u00feess a\u00f0 h\u00fan gaf s\u00e9r \u00fdmis heiti er h\u00fan f\u00f3r me\u00f0 \u00f3kunnum \u00fej\u00f3\u00f0um a\u00f0 leita \u00d3\u00f0s. H\u00fan heitir Mard\u00f6ll og H\u00f6rn, Gefn, S\u00fdr. Freyja \u00e1tti br\u00edsingamen. H\u00fan er k\u00f6llu\u00f0 Vanad\u00eds.<\/p>\n

Sj\u00f6unda Sj\u00f6fn. H\u00fan g\u00e6tir mj\u00f6g til a\u00f0 sn\u00faa hugum manna til \u00e1sta, kvenna og karla. Af hennar nafni er elskhuginn kalla\u00f0ur sjafni.<\/p>\n

\u00c1ttunda Lofn. H\u00fan er svo mild og g\u00f3\u00f0 til \u00e1heita a\u00f0 h\u00fan f\u00e6r leyfi af Alf\u00f6\u00f0ur e\u00f0a Frigg til manna samgangs, kvenna og karla, \u00fe\u00f3tt \u00e1\u00f0ur s\u00e9 banna\u00f0 e\u00f0a \u00feverteki\u00f0. Fyrir \u00fev\u00ed er af hennar nafni lof kalla\u00f0, og svo \u00fea\u00f0 er lofa\u00f0 er mj\u00f6g af m\u00f6nnum.<\/p>\n

N\u00edunda V\u00e1r. H\u00fan hl\u00fd\u00f0ir \u00e1 ei\u00f0a manna og einkam\u00e1l er veita s\u00edn \u00e1 milli konur og karlar. \u00dev\u00ed heita \u00feau m\u00e1l v\u00e1rar. H\u00fan hefnir og \u00feeim er brig\u00f0a.<\/p>\n

T\u00edunda V\u00f6r. H\u00fan er vitur og spurul svo a\u00f0 engan hlut m\u00e1 hana leyna. \u00dea\u00f0 er or\u00f0tak a\u00f0 kona ver\u00f0i v\u00f6r \u00feess er h\u00fan ver\u00f0ur v\u00eds.<\/p>\n

Ellefta syn. H\u00fan g\u00e6tir dura \u00ed h\u00f6llinni og l\u00fdkur fyrir \u00feeim er eigi skulu inn ganga og h\u00fan er sett til varnar \u00e1 \u00feingum fyrir \u00feau m\u00e1l er h\u00fan vill \u00f3sanna. \u00dev\u00ed er \u00fea\u00f0 or\u00f0tak a\u00f0 syn s\u00e9 fyrir sett \u00fe\u00e1 er ma\u00f0ur neitar.<\/p>\n

T\u00f3lfta Hl\u00edn. H\u00fan er sett til g\u00e6slu yfir \u00feeim m\u00f6nnum er Frigg vill for\u00f0a vi\u00f0 h\u00e1ska nokkrum. \u00dea\u00f0an af er \u00fea\u00f0 or\u00f0tak a\u00f0 s\u00e1 er for\u00f0ast hleinir.<\/p>\n

\u00derett\u00e1nda Snotra. H\u00fan er vitur og l\u00e1tpr\u00fa\u00f0. Af hennar heiti er kalla\u00f0 snotur kona e\u00f0a karlma\u00f0ur s\u00e1 er h\u00f3fl\u00e1tur er.<\/p>\n

Fj\u00f3rt\u00e1nda Gn\u00e1. Hana sendir Frigg \u00ed \u00fdmsa heima a\u00f0 erindum s\u00ednum. H\u00fan \u00e1 \u00feann hest, er rennur loft og l\u00f6g, er heitir H\u00f3fvarpnir. \u00dea\u00f0 var eitt sinn er h\u00fan rei\u00f0 a\u00f0 vanir nokkrir s\u00e1 rei\u00f0 hennar \u00ed loftinu. \u00de\u00e1 m\u00e6lti einn:<\/p>\n

„Hva\u00f0 er \u00fear fl\u00fdgur?
\nHva\u00f0 \u00fear fer
\ne\u00f0a a\u00f0 lofti l\u00ed\u00f0ur?“<\/p>\n

H\u00fan svarar:<\/p>\n

„N\u00e9 eg fl\u00fdg,
\n\u00fe\u00f3 eg fer
\nog a\u00f0 lofti l\u00ed\u00f0k
\n\u00e1 H\u00f3fvarpni
\n\u00feeim er Hamskerpir
\ngat vi\u00f0 Gar\u00f0rofu.“<\/p>\n

Af Gn\u00e1r nafni er svo kalla\u00f0 a\u00f0 \u00fea\u00f0 gn\u00e6fir er h\u00e1tt fer.<\/p>\n

S\u00f3l og Bil eru taldar me\u00f0 \u00e1synjum, en sagt er fyrr fr\u00e1 e\u00f0li \u00feeirra.<\/p>\n

<\/h4>\n

36. kafli<\/em><\/h4>\n

Enn eru \u00fe\u00e6r a\u00f0rar er \u00fej\u00f3na skulu \u00ed Valh\u00f6ll, bera drykkju og g\u00e6ta bor\u00f0b\u00fana\u00f0ar og \u00f6lgagna. Svo eru \u00fe\u00e6r nefndar \u00ed Gr\u00edmnism\u00e1lum:<\/p>\n

Hrist og Mist
\nvil eg a\u00f0 m\u00e9r horn beri,
\nSkeggj\u00f6ld og Sk\u00f6gul,
\nHildur og \u00der\u00fa\u00f0ur,
\nHl\u00f6kk og Herfj\u00f6tur,
\nG\u00f6ll og Geirah\u00f6\u00f0,
\nRandgr\u00ed\u00f0 og R\u00e1\u00f0gr\u00ed\u00f0,
\nog Reginleif.
\n\u00de\u00e6r bera einherjum \u00f6l.<\/p>\n

\u00deessar heita valkyrjur. \u00de\u00e6r sendir \u00d3\u00f0inn til hverrar orustu. \u00de\u00e6r kj\u00f3sa feig\u00f0 \u00e1 menn og r\u00e1\u00f0a sigri. Gunnur og Rota og norn hin yngsta er Skuld heitir r\u00ed\u00f0a jafnan a\u00f0 kj\u00f3sa val og r\u00e1\u00f0a v\u00edgum.<\/p>\n

J\u00f6r\u00f0, m\u00f3\u00f0ir \u00de\u00f3rs, og Rindur, m\u00f3\u00f0ir V\u00e1la, eru taldar me\u00f0 \u00e1synjum.<\/p>\n

<\/h4>\n

37. kafli<\/em><\/h4>\n

Gymir h\u00e9t ma\u00f0ur en kona hans Aurbo\u00f0a. H\u00fan var bergrisa\u00e6ttar. D\u00f3ttir \u00feeirra er Ger\u00f0ur, er allra kvenna er fegurst. \u00dea\u00f0 var einn dag er Freyr haf\u00f0i gengi\u00f0 \u00ed Hli\u00f0skj\u00e1lf og s\u00e1 of heima alla. En er hann leit \u00ed nor\u00f0ur\u00e6tt, \u00fe\u00e1 s\u00e1 hann \u00e1 einum b\u00e6 miki\u00f0 h\u00fas og fagurt, og til \u00feess h\u00fass gekk kona, og er h\u00fan t\u00f3k upp h\u00f6ndum og lauk hur\u00f0 fyrir s\u00e9r \u00fe\u00e1 l\u00fdsti af h\u00f6ndum hennar b\u00e6\u00f0i \u00ed loft og \u00e1 l\u00f6g, og allir heimar birtust af henni. Og svo hefndi honum \u00fea\u00f0 mikla mikill\u00e6ti er hann haf\u00f0i sest \u00ed \u00fea\u00f0 helga s\u00e6ti a\u00f0 hann gekk \u00ed braut fullur af harmi. Og er hann kom heim m\u00e6lti hann ekki, hvorki svaf hann n\u00e9 drakk. Enginn \u00feor\u00f0i og krefja hann or\u00f0a.<\/p>\n

\u00de\u00e1 l\u00e9t Nj\u00f6r\u00f0ur kalla til s\u00edn Sk\u00edrni, sk\u00f3svein Freys, og ba\u00f0 hann ganga til Freys og bei\u00f0a hann or\u00f0a og spyrja hverjum hann v\u00e6ri svo rei\u00f0ur a\u00f0 hann m\u00e6lti ekki vi\u00f0 menn. En Sk\u00edrnir kva\u00f0st ganga myndu, og eigi f\u00fas, og kva\u00f0 illra svara vera von af honum. En er hann kom til Freys, \u00fe\u00e1 spur\u00f0i hann hv\u00ed Freyr var svo hnipinn og m\u00e6lti ekki vi\u00f0 menn. \u00de\u00e1 svarar Freyr og sag\u00f0i a\u00f0 hann haf\u00f0i s\u00e9\u00f0 konu fagra, og fyrir hennar sakir var hann svo harmsfullur a\u00f0 eigi myndi hann lengi lifa ef hann skyldi eigi n\u00e1 henni. „Og n\u00fa skaltu fara og bi\u00f0ja hennar m\u00e9r til handa og hafa hana heim hinga\u00f0 hvort er fa\u00f0ir hennar vill e\u00f0a eigi, og skal eg \u00fea\u00f0 vel launa \u00fe\u00e9r.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar Sk\u00edrnir, sag\u00f0i svo a\u00f0 hann skal fara sendifer\u00f0 en Freyr skal f\u00e1 honum sver\u00f0 sitt. \u00dea\u00f0 var svo gott sver\u00f0 a\u00f0 sj\u00e1lft v\u00f3st. En Freyr l\u00e9t eigi \u00fea\u00f0 til skorta og gaf honum sver\u00f0i\u00f0.<\/p>\n

\u00de\u00e1 f\u00f3r Sk\u00edrnir og ba\u00f0 honum konunnar og f\u00e9kk heit hennar, og n\u00edu n\u00f3ttum s\u00ed\u00f0ar skyldi h\u00fan \u00fear koma er Barrey heitir og ganga \u00fe\u00e1 a\u00f0 brullaupinu me\u00f0 Frey. En er Sk\u00edrnir sag\u00f0i Frey sitt erindi, \u00fe\u00e1 kva\u00f0 hann \u00feetta:<\/p>\n

„L\u00f6ng er n\u00f3tt,
\nl\u00f6ng er \u00f6nnur,
\nhve mega eg \u00fereyja \u00ferj\u00e1r?
\nOft m\u00e9r m\u00e1na\u00f0ur
\nminni \u00fe\u00f3tti
\nen sj\u00e1 h\u00e1lf h\u00fdn\u00f3tt.“<\/p>\n

\u00deessi s\u00f6k er til er Freyr var svo vopnlaus er hann bar\u00f0ist vi\u00f0 Belja og drap hann me\u00f0 hjartarhorni.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Undur miki\u00f0 er \u00fev\u00edl\u00edkur h\u00f6f\u00f0ingi sem Freyr er vildi gefa sver\u00f0 svo a\u00f0 hann \u00e1tti eigi anna\u00f0 jafngott. Geysimiki\u00f0 mein var honum \u00fea\u00f0 \u00fe\u00e1 er hann bar\u00f0ist vi\u00f0 \u00feann er Belji heitir. \u00dea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 \u00feeirrar gafar mundi hann \u00fe\u00e1 i\u00f0rast.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „L\u00edti\u00f0 mark var \u00fe\u00e1 a\u00f0 er \u00feeir Belji hittust. Drepa m\u00e1tti Freyr hann me\u00f0 hendi sinni. Ver\u00f0a mun \u00fea\u00f0 er Frey mun \u00feykja verr vi\u00f0 koma er hann missir sver\u00f0sins \u00fe\u00e1 er M\u00faspellssynir fara og herja.“<\/p>\n

<\/h4>\n

38. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „\u00dea\u00f0 segir \u00fe\u00fa a\u00f0 allir \u00feeir menn er \u00ed orustu hafa falli\u00f0 fr\u00e1 upphafi heims eru n\u00fa komnir til \u00d3\u00f0ins \u00ed Valh\u00f6ll. Hva\u00f0 hefur hann a\u00f0 f\u00e1 \u00feeim a\u00f0 vistum? Eg hug\u00f0i a\u00f0 \u00fear skyldi vera allmiki\u00f0 fj\u00f6lmenni.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „Satt er \u00fea\u00f0 er \u00fe\u00fa segir. Allmiki\u00f0 fj\u00f6lmenni er \u00fear. En miklu fleira skal enn ver\u00f0a, og mun \u00fe\u00f3 of l\u00edti\u00f0 \u00feykja \u00fe\u00e1 er \u00falfurinn kemur. En aldrei er svo mikill mannfj\u00f6ldi \u00ed Valh\u00f6ll a\u00f0 eigi m\u00e1 \u00feeim endast flesk galtar \u00feess er S\u00e6hr\u00edmnir heitir. Hann er so\u00f0inn hvern dag og heill a\u00f0 aftni. En \u00feessi spurning er n\u00fa spyr \u00fe\u00fa \u00feykir m\u00e9r l\u00edkara a\u00f0 f\u00e1ir muni svo v\u00edsir vera a\u00f0 h\u00e9r kunni satt af a\u00f0 segja. Andhr\u00edmnir heitir steikarinn, en Eldhr\u00edmnir ketillinn. Svo er h\u00e9r sagt:<\/p>\n

Andhr\u00edmnir l\u00e6tur
\n\u00ed Eldhr\u00edmni
\nS\u00e6hr\u00edmni so\u00f0inn,
\nfleska bast,
\nen \u00fea\u00f0 f\u00e1ir vita
\nvi\u00f0 hva\u00f0 einherjar alast.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hvort hefur \u00d3\u00f0inn \u00fea\u00f0 sama bor\u00f0hald sem einherjar?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „\u00de\u00e1 vist er \u00e1 hans bor\u00f0i stendur gefur hann tveim \u00falfum er hann \u00e1 er svo heita: Geri og Freki. Og enga vist \u00fearf hann. V\u00edn er honum b\u00e6\u00f0i drykkur og matur. Svo segir h\u00e9r:<\/p>\n

Gera og Freka
\nse\u00f0ur gunntami\u00f0ur
\nhr\u00f3\u00f0igur Herjaf\u00f6\u00f0ur,
\nen vi\u00f0 v\u00edn eitt
\nvopng\u00f6figur
\n\u00d3\u00f0inn \u00e6 lifir.<\/p>\n

Hrafnar tveir sitja \u00e1 \u00f6xlum honum og segja \u00ed eyru honum \u00f6ll t\u00ed\u00f0indi \u00feau er \u00feeir sj\u00e1 e\u00f0a heyra. \u00deeir heita svo: Huginn og Muninn. \u00de\u00e1 sendir hann \u00ed dagan a\u00f0 flj\u00faga um allan heim og koma \u00feeir aftur a\u00f0 d\u00f6gur\u00f0arm\u00e1li. \u00dear af ver\u00f0ur hann margra t\u00ed\u00f0inda v\u00eds. \u00dev\u00ed kalla menn hann hrafnagu\u00f0, svo sem sagt er:<\/p>\n

Huginn og Muninn
\nflj\u00faga hverjan dag
\nj\u00f6rmungrund yfir.
\n\u00d3umk eg Hugin
\na\u00f0 hann aftur n\u00e9 komi,
\n\u00fe\u00f3 sj\u00e1umk eg meir um Munin.“<\/p>\n

<\/h4>\n

39. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 hafa einherjar a\u00f0 drykk, \u00fea\u00f0 er \u00feeim endist jafngn\u00f3glega sem vistin, e\u00f0a er \u00fear vatn drukki\u00f0?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 segir H\u00e1r: „Undarlega spyr\u00f0u n\u00fa, a\u00f0 Alf\u00f6\u00f0ur mun bj\u00f3\u00f0a til s\u00edn konungum e\u00f0a j\u00f6rlum e\u00f0a \u00f6\u00f0rum r\u00edkism\u00f6nnum og muni gefa \u00feeim vatn a\u00f0 drekka! Og \u00fea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 margur kemur s\u00e1 til Valhallar er d\u00fdrt myndi \u00feykjast kaupa vatnsdrykkinn ef eigi v\u00e6ri betri fagna\u00f0ar \u00feanga\u00f0 a\u00f0 vitja, s\u00e1 er \u00e1\u00f0ur \u00feolir s\u00e1r og svi\u00f0a til banans.<\/p>\n

Anna\u00f0 kann eg \u00fe\u00e9r \u00fea\u00f0an segja. Geit s\u00fa er Hei\u00f0r\u00fan heitir stendur uppi \u00e1 Valh\u00f6ll og b\u00edtur barr af limum tr\u00e9s \u00feess er mj\u00f6g er nafnfr\u00e6gt, er L\u00e9ra\u00f0ur heitir. En \u00far spenum hennar rennur mj\u00f6\u00f0ur s\u00e1 er h\u00fan fyllir skapker hvern dag. \u00dea\u00f0 er svo miki\u00f0 a\u00f0 allir einherjar ver\u00f0a fulldrukknir af.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „\u00dea\u00f0 er \u00feeim geysihagleg geit! Forkunnar g\u00f3\u00f0ur vi\u00f0ur mun \u00fea\u00f0 vera er h\u00fan b\u00edtur af!“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti H\u00e1r: „Enn er meira mark a\u00f0 of hj\u00f6rtinn Eik\u00feyrni, er stendur \u00e1 Valh\u00f6ll og b\u00edtur af limum \u00feess tr\u00e9s, en af hornum hans ver\u00f0ur svo mikill dropi a\u00f0 ni\u00f0ur kemur \u00ed Hvergelmi, en \u00fea\u00f0an af falla \u00e1r \u00fe\u00e6r er svo heita: S\u00ed\u00f0, V\u00ed\u00f0, Sekin, Ekin, Sv\u00f6l, Gunn\u00fer\u00f3, Fj\u00f6rm, Fimbul\u00feul, Gipul, G\u00f6pul, G\u00f6mul, Geirvimul; \u00feessar falla um \u00e1sabygg\u00f0ir. \u00deessar eru enn nefndar: \u00deyn, Vin, \u00de\u00f6ll, H\u00f6ll, Gr\u00e1\u00f0, Gunn\u00fer\u00e1in, Nyt, Naut, N\u00f6nn, Hr\u00f6nn, V\u00edna, Vegsvinn, \u00dej\u00f3\u00f0numa.“<\/p>\n

<\/h4>\n

40. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „\u00deetta eru undarleg t\u00ed\u00f0indi er n\u00fa sag\u00f0ir \u00fe\u00fa. Geysimiki\u00f0 h\u00fas mun Valh\u00f6ll vera. All\u00fer\u00f6ngt mun \u00fear oft vera fyrir durum.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar H\u00e1r: „Hv\u00ed spyr \u00fe\u00fa eigi \u00feess hversu margar dyr eru \u00e1 Valh\u00f6ll og hversu st\u00f3rar? Ef \u00fe\u00fa heyrir \u00fea\u00f0 sagt \u00fe\u00e1 muntu segja a\u00f0 hitt er undarlegt ef eigi m\u00e1 ganga \u00fat og inn hver er vill. En \u00fea\u00f0 er me\u00f0 s\u00f6nnu a\u00f0 segja a\u00f0 eigi er \u00ferengra a\u00f0 skipa hana en ganga \u00ed hana. H\u00e9r m\u00e1ttu heyra \u00ed Gr\u00edmnism\u00e1lum:<\/p>\n

Fimm hundra\u00f0 dura
\nog of fj\u00f3rum t\u00f6gum,
\nsvo hygg eg \u00e1 Valh\u00f6llu vera.
\n\u00c1tta hundru\u00f0 einherja
\nganga senn \u00f3r einum durum
\n\u00fe\u00e1 er \u00feeir fara me\u00f0 vitni a\u00f0 vega.“<\/p>\n

<\/h4>\n

41. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Allmikill mannfj\u00f6ldi er \u00ed Valh\u00f6ll, svo nj\u00f3ta tr\u00fa minnar a\u00f0 allmikill h\u00f6f\u00f0ingi er \u00d3\u00f0inn er hann st\u00fdrir svo miklum her. E\u00f0a hva\u00f0 er skemmtun einherjanna \u00fe\u00e1 er \u00feeir drekka eigi?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Hvern dag \u00fe\u00e1 er \u00feeir hafa kl\u00e6\u00f0st, \u00fe\u00e1 herv\u00e6\u00f0a \u00feeir sig og ganga \u00fat \u00ed gar\u00f0inn og berjast og fellir hver annan. \u00dea\u00f0 er leikur \u00feeirra. Og er l\u00ed\u00f0ur a\u00f0 d\u00f6gur\u00f0arm\u00e1li, \u00fe\u00e1 r\u00ed\u00f0a \u00feeir heim til Valhallar og setjast til drykkju, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Allir einherjar
\n\u00d3\u00f0ins t\u00fanum \u00ed
\nh\u00f6ggvast hverjan dag.
\nVal \u00feeir kj\u00f3sa
\nog r\u00ed\u00f0a v\u00edgi fr\u00e1,
\nsitja meir um s\u00e1ttir saman.<\/p>\n

En satt er \u00fea\u00f0 er \u00fe\u00fa sag\u00f0ir: Mikill er \u00d3\u00f0inn fyrir s\u00e9r. M\u00f6rg d\u00e6mi finnast til \u00feess. Svo er h\u00e9r sagt \u00ed or\u00f0um sj\u00e1lfra \u00e1sanna:<\/p>\n

Askur Yggdrasils
\nhann er \u00e6\u00f0stur vi\u00f0a,
\nen Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0nir skipa,
\n\u00d3\u00f0inn \u00e1sa,
\nen j\u00f3a Sleipnir,
\nBifr\u00f6st br\u00faa,
\nEn Bragi sk\u00e1lda,
\nH\u00e1br\u00f3k hauka,
\nen hunda Garmur.“<\/p>\n

 <\/p>\n

42. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver \u00e1 \u00feann hest Sleipni? E\u00f0a hva\u00f0 er fr\u00e1 honum a\u00f0 segja?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Eigi kanntu deili \u00e1 Sleipni og eigi veistu atbur\u00f0i af hverju hann kom. En \u00fea\u00f0 mun \u00fe\u00e9r \u00feykja fr\u00e1sagnar vert.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 var snemma \u00ed \u00f6ndver\u00f0a bygg\u00f0 go\u00f0anna, \u00fe\u00e1 er go\u00f0in h\u00f6f\u00f0u sett Mi\u00f0gar\u00f0 og gert Valh\u00f6ll, \u00fe\u00e1 kom \u00fear smi\u00f0ur nokkur og bau\u00f0 a\u00f0 gera \u00feeim borg \u00e1 \u00ferem misserum svo g\u00f3\u00f0a a\u00f0 tr\u00fa og \u00f6rugg v\u00e6ri fyrir bergrisum og hr\u00edm\u00feursum \u00fe\u00f3tt \u00feeir komi inn um Mi\u00f0gar\u00f0. En hann m\u00e6lti s\u00e9r \u00fea\u00f0 til kaups a\u00f0 hann skyldi eignast Freyju, og hafa vildi hann s\u00f3l og m\u00e1na.<\/p>\n

\u00de\u00e1 gengu \u00e6sirnir \u00e1 tal og r\u00e9\u00f0u r\u00e1\u00f0um s\u00ednum, og var \u00fea\u00f0 kaup gert vi\u00f0 smi\u00f0inn a\u00f0 hann skyldi eignast \u00fea\u00f0 er hann m\u00e6lti til ef hann fengi gert borgina \u00e1 einum vetri. En hinn fyrsta sumars dag, ef nokkur hlutur v\u00e6ri \u00f3gj\u00f6r a\u00f0 borginni, \u00fe\u00e1 skyldi hann af kaupinu. Skyldi hann af engum manni li\u00f0 \u00feiggja til verksins. Og er \u00feeir s\u00f6g\u00f0u honum \u00feessa kosti, \u00fe\u00e1 beiddist hann a\u00f0 \u00feeir skyldu lofa a\u00f0 hann hef\u00f0i li\u00f0 af hesti s\u00ednum er Sva\u00f0ilfari h\u00e9t. En \u00fev\u00ed r\u00e9\u00f0 Loki er \u00fea\u00f0 var til lagt vi\u00f0 hann.<\/p>\n

Hann t\u00f3k til hinn fyrsta vetrardag a\u00f0 gera borgina, en of n\u00e6tur dr\u00f3 hann til grj\u00f3t \u00e1 hestinum. En \u00fea\u00f0 \u00fe\u00f3tti \u00e1sunum miki\u00f0 undur hversu st\u00f3r bj\u00f6rg s\u00e1 hestur dr\u00f3, og h\u00e1lfu meira \u00ferekvirki ger\u00f0i hesturinn en smi\u00f0urinn. En a\u00f0 kaupi \u00feeirra voru sterk vitni og m\u00f6rg s\u00e6ri, fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 j\u00f6tnum \u00fe\u00f3tti ekki tryggt a\u00f0 vera me\u00f0 \u00e1sum gri\u00f0laust ef \u00de\u00f3r k\u00e6mi heim, en \u00fe\u00e1 var hann farinn \u00ed austurveg a\u00f0 berja tr\u00f6ll.<\/p>\n

En er \u00e1 lei\u00f0 veturinn \u00fe\u00e1 s\u00f3ttist mj\u00f6g borgarger\u00f0in og var h\u00fan svo h\u00e1 og sterk a\u00f0 eigi m\u00e1tti \u00e1 \u00fea\u00f0 leita. En \u00fe\u00e1 er \u00fer\u00edr dagar voru til sumars \u00fe\u00e1 var komi\u00f0 mj\u00f6g a\u00f0 borghli\u00f0i.<\/p>\n

\u00de\u00e1 settust gu\u00f0in \u00e1 d\u00f3mst\u00f3la s\u00edna og leitu\u00f0u r\u00e1\u00f0a, og spur\u00f0i hver annan hver \u00fev\u00ed hef\u00f0i r\u00e1\u00f0i\u00f0 a\u00f0 gifta Freyju \u00ed J\u00f6tunheima e\u00f0a spilla loftinu og himninum svo a\u00f0 taka \u00fea\u00f0an s\u00f3l og tungl og gefa j\u00f6tnum. En \u00fea\u00f0 kom \u00e1samt me\u00f0 \u00f6llum a\u00f0 \u00feessu myndi r\u00e1\u00f0i\u00f0 hafa s\u00e1 er flestu illu r\u00e6\u00f0ur, Loki Laufeyjarson, og kv\u00e1\u00f0u hann ver\u00f0an ills dau\u00f0a ef eigi hitti hann r\u00e1\u00f0 til a\u00f0 smi\u00f0urinn v\u00e6ri af kaupinu, og veittu Loka a\u00f0g\u00f6ngu. En er hann var\u00f0 hr\u00e6ddur \u00fe\u00e1 svar\u00f0i hann ei\u00f0a a\u00f0 hann skyldi svo til haga a\u00f0 smi\u00f0urinn skyldi af kaupinu, hva\u00f0 sem hann kosta\u00f0i til.<\/p>\n

Og hi\u00f0 sama kveld er smi\u00f0urinn \u00f3k \u00fat eftir grj\u00f3tinu me\u00f0 hestinn Sva\u00f0ilfara \u00fe\u00e1 hlj\u00f3p \u00far sk\u00f3gi nokkrum merr a\u00f0 hestinum og hrein vi\u00f0. En er hesturinn kenndi hva\u00f0 hrossi \u00feetta var \u00fe\u00e1 \u00e6ddist hann og sleit sundur reipin og hlj\u00f3p til merarinnar, en h\u00fan undan til sk\u00f3gar og smi\u00f0urinn eftir og vill taka hestinn. En \u00feessi hross hlaupa alla n\u00f3tt og dvelst sm\u00ed\u00f0in \u00fe\u00e1 n\u00f3tt. Og eftir um daginn var\u00f0 ekki svo sm\u00ed\u00f0a\u00f0 sem fyrr haf\u00f0i or\u00f0i\u00f0. Og \u00fe\u00e1 er smi\u00f0urinn s\u00e9r a\u00f0 eigi mun loki\u00f0 ver\u00f0a verkinu \u00fe\u00e1 f\u00e6rist smi\u00f0urinn \u00ed j\u00f6tunm\u00f3\u00f0. En er \u00e6sirnir s\u00e1 \u00fea\u00f0 til v\u00edss a\u00f0 \u00fear var bergrisi kominn, \u00fe\u00e1 var\u00f0 eigi \u00feyrmt ei\u00f0unum, og k\u00f6llu\u00f0u \u00feeir \u00e1 \u00de\u00f3r og jafnskj\u00f3tt kom hann. Og \u00fev\u00ed n\u00e6st f\u00f3r \u00e1 loft hamarinn Mj\u00f6llnir, galt \u00fe\u00e1 sm\u00ed\u00f0arkaupi\u00f0 og eigi s\u00f3l og tungl, heldur synja\u00f0i hann honum a\u00f0 byggja \u00ed J\u00f6tunheimum og laust \u00fea\u00f0 hi\u00f0 fyrsta h\u00f6gg er hausinn brotna\u00f0i \u00ed sm\u00e1an mola og sendi hann ni\u00f0ur undir Niflhel.<\/p>\n

En Loki haf\u00f0i \u00fe\u00e1 fer\u00f0 haft til Sva\u00f0ilfara a\u00f0 nokkru s\u00ed\u00f0ar bar hann fyl. \u00dea\u00f0 var gr\u00e1tt og haf\u00f0i \u00e1tta f\u00e6tur, og er s\u00e1 hestur bestur me\u00f0 ho\u00f0um og m\u00f6nnum. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

\u00de\u00e1 gengu regin \u00f6ll
\n\u00e1 r\u00f6kst\u00f3la,
\nginnheilug go\u00f0,
\nog of \u00fea\u00f0 g\u00e6ttust,
\nhver hef\u00f0i loft allt
\nl\u00e6vi blandi\u00f0
\ne\u00f0a \u00e6tt j\u00f6tuns
\n\u00d3\u00f0s mey gefna.<\/p>\n

\u00c1 gengust ei\u00f0ar,
\nor\u00f0 og s\u00e6ri,
\nm\u00e1l \u00f6ll meginleg
\ner \u00e1 me\u00f0al f\u00f3ru.
\n\u00de\u00f3r einn \u00fear v\u00e1,
\n\u00ferungin m\u00f3\u00f0i,
\nhann sjaldan situr
\ner hann sl\u00edkt of fregn.“<\/p>\n

<\/h4>\n

43. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 er a\u00f0 segja fr\u00e1 Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0ni er hann er bestur skipa? Hvort er ekki skip jafngott sem hann er e\u00f0a jafnmiki\u00f0?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0nir er bestur skipanna og me\u00f0 mestum hagleik ger, en Naglfari er mest skip, \u00fea\u00f0 er \u00e1 M\u00faspell.“<\/p>\n

Dvergar nokkrir, synir \u00cdvalda, ger\u00f0u Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0ni og g\u00e1fu Frey skipi\u00f0. Hann er svo mikill a\u00f0 allir \u00e6sir mega skipa hann me\u00f0 vopnum og herb\u00fana\u00f0i og hefur hann byr \u00feegar er segl er dregi\u00f0, hvert er fara skal. En \u00fe\u00e1 er eigi skal fara me\u00f0 hann \u00e1 s\u00e6 \u00fe\u00e1 er hann gj\u00f6r af svo m\u00f6rgum hlutum og me\u00f0 svo mikilli list a\u00f0 hann m\u00e1 vefja saman sem d\u00fak og hafa \u00ed pung s\u00ednum.<\/p>\n

<\/h4>\n

44. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Gott skip er Sk\u00ed\u00f0bla\u00f0nir en allmikil fj\u00f6lkynngi mun vera vi\u00f0 h\u00f6f\u00f0 \u00e1\u00f0ur svo f\u00e1i gert. Hvort hefur \u00de\u00f3r hvergi svo fari\u00f0 a\u00f0 hann hafi hitt fyrir s\u00e9r svo r\u00edkt e\u00f0a rammt a\u00f0 honum hafi ofurefli \u00ed veri\u00f0 fyrir afls sakir e\u00f0a fj\u00f6lkynngi?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti H\u00e1r: „F\u00e1r ma\u00f0ur v\u00e6ttir mig a\u00f0 fr\u00e1 \u00fev\u00ed kunni a\u00f0 segja, en margt hefur honum har\u00f0f\u00e6rt \u00fe\u00f3tt. En \u00fe\u00f3tt svo hafi veri\u00f0 a\u00f0 nokkur hlutur hafi svo veri\u00f0 rammur e\u00f0a sterkur a\u00f0 \u00de\u00f3r hafi eigi sigur fengi\u00f0 \u00e1 unni\u00f0, \u00fe\u00e1 er eigi skylt a\u00f0 segja fr\u00e1, fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 m\u00f6rg d\u00e6mi eru til \u00feess og \u00fev\u00ed eru allir skyldir a\u00f0 tr\u00faa a\u00f0 \u00de\u00f3r er m\u00e1ttkastur.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Svo l\u00edst m\u00e9r sem \u00feess hlutar mun eg y\u00f0ur spurt hafa er enginn er til f\u00e6r a\u00f0 segja.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Jafnh\u00e1r: „Heyrt h\u00f6fum v\u00e9r sagt fr\u00e1 \u00feeim atbur\u00f0um er oss \u00feykja \u00f3tr\u00falegir a\u00f0 sannir muni vera. En h\u00e9r mun s\u00e1 sitja n\u00e6r er vita mun s\u00f6nn t\u00ed\u00f0indi af a\u00f0 segja og muntu \u00fev\u00ed tr\u00faa a\u00f0 hann mun eigi lj\u00faga n\u00fa hi\u00f0 fyrsta sinn er aldrei laug fyrr.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „H\u00e9r mun eg standa og hl\u00fd\u00f0a ef nokkur \u00farlausn f\u00e6st \u00feessa m\u00e1ls. En a\u00f0 \u00f6\u00f0rum kosti kalla eg y\u00f0ur vera yfirkomna ef \u00fe\u00e9r kunni\u00f0 eigi a\u00f0 segja \u00fea\u00f0 er eg spyr.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00deri\u00f0ji: „Au\u00f0s\u00fdnt er n\u00fa a\u00f0 hann vill \u00feessi t\u00ed\u00f0indi vita \u00fe\u00f3tt oss \u00feyki eigi fagurt a\u00f0 segja. En \u00fe\u00e9r er a\u00f0 \u00feegja.<\/p>\n

\u00dea\u00f0 er upphaf \u00feessa m\u00e1ls a\u00f0 \u00d6ku\u00fe\u00f3r f\u00f3r me\u00f0 hafra s\u00edna og rei\u00f0 og me\u00f0 honum s\u00e1 \u00e1s er Loki er kalla\u00f0ur. Koma \u00feeir a\u00f0 kveldi til eins b\u00faanda og f\u00e1 \u00fear n\u00e1ttsta\u00f0. En um kveldi\u00f0 t\u00f3k \u00de\u00f3r hafra s\u00edna og skar b\u00e1\u00f0a. Eftir \u00fea\u00f0 voru \u00feeir flegnir og bornir til ketils. En er so\u00f0i\u00f0 var \u00fe\u00e1 settist \u00de\u00f3r til n\u00e1ttver\u00f0ar og \u00feeir lagsmenn. \u00de\u00f3r bau\u00f0 til matar me\u00f0 s\u00e9r b\u00faandanum og konu hans og b\u00f6rnum \u00feeirra. Sonur b\u00faanda h\u00e9t \u00dej\u00e1lfi, en R\u00f6skva d\u00f3ttir. \u00de\u00e1 lag\u00f0i \u00de\u00f3r hafurst\u00f6kurnar utar fr\u00e1 eldinum og m\u00e6lti a\u00f0 b\u00faandi og heimamenn hans skyldu kasta \u00e1 hafurst\u00f6kurnar beinunum. \u00dej\u00e1lfi, son b\u00faanda, h\u00e9lt \u00e1 l\u00e6rlegg hafursins og spretti \u00e1 kn\u00edfi s\u00ednum og braut til mergjar.<\/p>\n

\u00de\u00f3r dvaldist \u00fear of n\u00f3ttina. En \u00ed \u00f3ttu fyrir dag st\u00f3\u00f0 hann upp og kl\u00e6ddi sig, t\u00f3k hamarinn Mj\u00f6llni og br\u00e1 upp og v\u00edg\u00f0i hafurst\u00f6kurnar. St\u00f3\u00f0u \u00fe\u00e1 upp hafrarnir og var \u00fe\u00e1 annar haltur eftra f\u00e6ti. \u00dea\u00f0 fann \u00de\u00f3r og taldi a\u00f0 b\u00faandinn e\u00f0a hans hj\u00f3n myndu eigi skynsamlega hafa fari\u00f0 me\u00f0 beinum hafursins. Kennir hann a\u00f0 brotinn var l\u00e6rleggurinn.<\/p>\n

Eigi \u00fearf langt fr\u00e1 \u00fev\u00ed a\u00f0 segja, vita mega \u00fea\u00f0 allir hversu hr\u00e6ddur b\u00faandinn myndi vera er hann s\u00e1 a\u00f0 \u00de\u00f3r l\u00e9t s\u00edga br\u00fdnnar ofan fyrir augun, en \u00fea\u00f0 er s\u00e1 augnanna \u00fe\u00e1 hug\u00f0ist hann falla myndu fyrir sj\u00f3ninni einni samt. Hann herti hendurnar a\u00f0 hamarsskaftinu svo a\u00f0 hv\u00edtnu\u00f0u kn\u00faarnir. En b\u00faandinn ger\u00f0i sem von var og \u00f6ll hj\u00fain, k\u00f6llu\u00f0u \u00e1kaflega, b\u00e1\u00f0u s\u00e9r fri\u00f0ar, bu\u00f0u a\u00f0 fyrir k\u00e6mi allt \u00fea\u00f0 er \u00feau \u00e1ttu.<\/p>\n

En er hann s\u00e1 hr\u00e6\u00f0slu \u00feeirra \u00fe\u00e1 gekk af honum m\u00f3\u00f0urinn og sefa\u00f0ist hann og t\u00f3k af \u00feeim \u00ed s\u00e6tt b\u00f6rn \u00feeirra, \u00dej\u00e1lfa og R\u00f6skvu, og ger\u00f0ust \u00feau \u00fe\u00e1 skyldir \u00fej\u00f3nustumenn \u00de\u00f3rs og fylgja \u00feau honum jafnan s\u00ed\u00f0an.<\/p>\n

<\/h4>\n

45. kafli<\/em><\/h4>\n

L\u00e9t hann \u00fear eftir hafra og byrja\u00f0i fer\u00f0ina austur \u00ed J\u00f6tunheima og allt til hafsins, og \u00fe\u00e1 f\u00f3r hann \u00fat yfir hafi\u00f0 \u00fea\u00f0 hi\u00f0 dj\u00fapa. En er hann kom til lands \u00fe\u00e1 gekk hann upp og me\u00f0 honum Loki og \u00dej\u00e1lfi og R\u00f6skva.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er \u00feau h\u00f6f\u00f0u litla hr\u00ed\u00f0 gengi\u00f0 var\u00f0 fyrir \u00feeim m\u00f6rk st\u00f3r. Gengu \u00feau \u00feann dag allan til myrkurs. \u00dej\u00e1lfi var allra manna f\u00f3thvatastur. Hann bar k\u00fdl \u00de\u00f3rs, en til vista var eigi gott.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er myrkt var or\u00f0i\u00f0 leitu\u00f0u \u00feeir s\u00e9r til n\u00e1ttsta\u00f0ar og fundu fyrir s\u00e9r sk\u00e1la nokkurn mj\u00f6g mikinn. Voru dyr \u00e1 enda og jafnbrei\u00f0ar sk\u00e1lanum. \u00dear leitu\u00f0u \u00feeir s\u00e9r n\u00e1ttb\u00f3ls. En of mi\u00f0ja n\u00f3tt var\u00f0 landskj\u00e1lfti mikill. Gekk j\u00f6r\u00f0in undir \u00feeim skykkjum og skalf h\u00fasi\u00f0. \u00de\u00e1 st\u00f3\u00f0 \u00de\u00f3r upp og h\u00e9t \u00e1 lagsmenn s\u00edna og leitu\u00f0ust fyrir og fundu afh\u00fas til h\u00e6gri handar \u00ed mi\u00f0jum sk\u00e1lanum og gengu \u00feannig. Settist \u00de\u00f3r \u00ed dyrnar, en \u00f6nnur \u00feau voru innar fr\u00e1 honum og voru \u00feau hr\u00e6dd. En \u00de\u00f3r h\u00e9lt hamarskaftinu og hug\u00f0i a\u00f0 verja sig. \u00de\u00e1 heyr\u00f0u \u00feau ym mikinn og gn\u00fd.<\/p>\n

En er kom a\u00f0 dagan \u00fe\u00e1 gekk \u00de\u00f3r \u00fat og s\u00e9r hvar l\u00e1 ma\u00f0ur skammt fr\u00e1 honum \u00ed sk\u00f3ginum, og var s\u00e1 eigi l\u00edtill. Hann svaf og hraut sterklega. \u00de\u00e1 \u00fe\u00f3ttist \u00de\u00f3r skilja hva\u00f0 l\u00e1tum veri\u00f0 haf\u00f0i of n\u00f3ttina. Hann spennir sig megingj\u00f6r\u00f0um og \u00f3x honum \u00e1smegin. En \u00ed \u00fev\u00ed vaknar s\u00e1 ma\u00f0ur og st\u00f3\u00f0 skj\u00f3tt upp. En \u00fe\u00e1 er sagt a\u00f0 \u00de\u00f3r var\u00f0 bilt einu sinni a\u00f0 sl\u00e1 hann me\u00f0 hamrinum og spur\u00f0i hann a\u00f0 nafni, en s\u00e1 nefndist Skr\u00fdmir – „en eigi \u00fearf eg“, sag\u00f0i hann, „a\u00f0 spyrja \u00feig a\u00f0 nafni. Kenni eg a\u00f0 \u00fe\u00fa ert \u00c1sa\u00fe\u00f3r. En hvort hefur \u00fe\u00fa dregi\u00f0 \u00e1 braut hanska minn?“<\/p>\n

Seildist \u00fe\u00e1 Skr\u00fdmir til og t\u00f3k upp hanska sinn. S\u00e9r \u00de\u00f3r \u00fe\u00e1 a\u00f0 \u00fea\u00f0 haf\u00f0i hann haft of n\u00f3ttina fyrir sk\u00e1la, en afh\u00fasi\u00f0 – \u00fea\u00f0 var \u00feumlungurinn hanskans.<\/p>\n

Skr\u00fdmir spur\u00f0i ef \u00de\u00f3r vildi hafa f\u00f6runeyti hans, en \u00de\u00f3r j\u00e1tti \u00fev\u00ed. \u00de\u00e1 t\u00f3k Skr\u00fdmir og leysti nestbagga sinn og bj\u00f3st til a\u00f0 eta d\u00f6gur\u00f0, en \u00de\u00f3r \u00ed \u00f6\u00f0rum sta\u00f0 og hans f\u00e9lagar. Skr\u00fdmir bau\u00f0 \u00fe\u00e1 a\u00f0 \u00feeir leg\u00f0u m\u00f6tuneyti sitt, en \u00de\u00f3r j\u00e1tti \u00fev\u00ed. \u00de\u00e1 batt Skr\u00fdmir nest \u00feeirra allt \u00ed einn bagga og lag\u00f0i \u00e1 bak s\u00e9r. Hann gekk fyrir of daginn og steig heldur st\u00f3rum. En s\u00ed\u00f0an a\u00f0 kveldi leita\u00f0i Skr\u00fdmir \u00feeim n\u00e1ttsta\u00f0ar undir eik nokkurri mikilli.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Skr\u00fdmir til \u00de\u00f3rs a\u00f0 hann vill leggjast ni\u00f0ur a\u00f0 sofna, „en \u00fe\u00e9r taki\u00f0 nestbaggan og b\u00fai\u00f0 til n\u00f3ttur\u00f0ar y\u00f0ur.“ \u00dev\u00ed n\u00e6st sofnar Skr\u00fdmir og hraut fast. En \u00de\u00f3r t\u00f3k nestbaggann og skal leysa. En svo er a\u00f0 segja, sem \u00f3tr\u00falegt mun \u00feykja, a\u00f0 engan kn\u00fat f\u00e9kk hann leyst og engan \u00f3larendann hreyft svo a\u00f0 \u00fe\u00e1 v\u00e6ri lausari en \u00e1\u00f0ur. Og er hann s\u00e9r a\u00f0 \u00feetta verk m\u00e1 eigi n\u00fdtast \u00fe\u00e1 var\u00f0 hann rei\u00f0ur. Greip \u00fe\u00e1 hamarinn Mj\u00f6llni tveim h\u00f6ndum og steig fram \u00f6\u00f0rum f\u00e6ti a\u00f0 \u00fear er Skr\u00fdmir l\u00e1 og l\u00fdstur \u00ed h\u00f6fu\u00f0 honum. En Skr\u00fdmir vaknar og spyr hvort laufsbla\u00f0 nokkurt f\u00e9lli \u00ed h\u00f6fu\u00f0 honum, e\u00f0a hvort \u00feeir hef\u00f0i \u00fe\u00e1 matast og s\u00e9u b\u00fanir til rekkna. \u00de\u00f3r segir a\u00f0 \u00feeir munu \u00fe\u00e1 sofa ganga. Ganga \u00feau \u00fe\u00e1 undir a\u00f0ra eik. Er \u00fea\u00f0 \u00fe\u00e9r satt a\u00f0 segja a\u00f0 ekki var \u00fe\u00e1 \u00f3ttalaust a\u00f0 sofa.<\/p>\n

En a\u00f0 mi\u00f0ri n\u00f3tt \u00fe\u00e1 heyrir \u00de\u00f3r a\u00f0 Skr\u00fdmir hr\u00fdtur og sefur fast, svo a\u00f0 dunar \u00ed sk\u00f3ginum. \u00de\u00e1 stendur hann upp og gengur til hans, rei\u00f0ir hamarinn t\u00edtt og hart og l\u00fdstur ofan \u00ed mi\u00f0jan hvirfil honum. Hann kennir a\u00f0 hamarsmunnurinn sekkur dj\u00fapt \u00ed h\u00f6fu\u00f0i\u00f0. En \u00ed \u00fev\u00ed bili vaknar Skr\u00fdmir og m\u00e6lti: „Hva\u00f0 er n\u00fa? F\u00e9ll akarn nokkurt \u00ed h\u00f6fu\u00f0 m\u00e9r? E\u00f0a hva\u00f0 er t\u00edtt um \u00feig, \u00de\u00f3r?“<\/p>\n

En \u00de\u00f3r gekk aftur skyndilega og svarar a\u00f0 hann var \u00fe\u00e1 n\u00fdvakna\u00f0ur, sag\u00f0i a\u00f0 \u00fe\u00e1 var mi\u00f0 n\u00f3tt og enn v\u00e6ri m\u00e1l a\u00f0 sofa. \u00de\u00e1 hugsa\u00f0i \u00de\u00f3r \u00fea\u00f0 ef hann k\u00e6mi svo \u00ed f\u00e6ri a\u00f0 sl\u00e1 hann hi\u00f0 \u00feri\u00f0ja h\u00f6gg, a\u00f0 aldrei skyldi hann sj\u00e1 sig s\u00ed\u00f0an. Liggur n\u00fa og g\u00e6tir ef Skr\u00fdmir sofna\u00f0i enn fast.<\/p>\n

En litlu fyrir dagan, hann heyrir \u00fe\u00e1 a\u00f0 Skr\u00fdmir mun sofna\u00f0 hafa. Stendur \u00fe\u00e1 upp og hleypur a\u00f0 honum. Rei\u00f0ir \u00fe\u00e1 hamarinn af \u00f6llu afli og l\u00fdstur \u00e1 \u00feunnvangann \u00feann er upp vissi. Sekkur \u00fe\u00e1 hamarinn upp a\u00f0 skaftinu. En Skr\u00fdmir settist upp og strauk of vangann og m\u00e6lti: „Hvort munu fuglar nokkrir sitja \u00ed tr\u00e9nu yfir m\u00e9r? Mig grunar er eg vakna\u00f0i a\u00f0 tros nokkurt af kvistunum f\u00e9lli \u00ed h\u00f6fu\u00f0 m\u00e9r. Hvort vakir \u00fe\u00fa \u00de\u00f3r? M\u00e1l mun vera upp a\u00f0 standa og kl\u00e6\u00f0ast, en ekki eigi\u00f0 \u00fe\u00e9r n\u00fa langa lei\u00f0 fram til borgarinnar er k\u00f6llu\u00f0 er \u00datgar\u00f0ur.<\/p>\n

Heyrt hef eg a\u00f0 \u00fe\u00e9r hafi\u00f0 kvisa\u00f0 \u00ed milli y\u00f0ar a\u00f0 eg v\u00e6ri ekki l\u00edtill ma\u00f0ur vexti, en sj\u00e1 skulu\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00fear st\u00e6rri menn ef \u00fe\u00e9r komi\u00f0 \u00ed \u00datgar\u00f0. N\u00fa mun eg r\u00e1\u00f0a y\u00f0ur heilr\u00e6\u00f0i. L\u00e1ti\u00f0 \u00fe\u00e9r eigi st\u00f3rlega yfir y\u00f0ur. Ekki munu hir\u00f0menn \u00datgar\u00f0a-Loka vel \u00feola \u00fev\u00edl\u00edkum k\u00f6gursveinum k\u00f6puryr\u00f0i. En a\u00f0 \u00f6\u00f0rum kosti hverfi\u00f0 aftur, og \u00feann \u00e6tla eg y\u00f0ur betra af a\u00f0 taka. En ef \u00fe\u00e9r vilji\u00f0 fram fara \u00fe\u00e1 stefni\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00ed austur, en eg \u00e1 n\u00fa nor\u00f0ur lei\u00f0 til fjalla \u00feessara er n\u00fa munu\u00f0 \u00fe\u00e9r sj\u00e1 mega.“<\/p>\n

Tekur Skr\u00fdmir nestbaggann og kastar \u00e1 bak s\u00e9r og sn\u00fdr \u00fevers \u00e1 braut \u00ed sk\u00f3ginn fr\u00e1 \u00feeim. Og er \u00feess eigi geti\u00f0 a\u00f0 \u00e6sirnir b\u00e6\u00f0u \u00fe\u00e1 heila hittast.<\/p>\n

<\/h4>\n

46. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00f3r f\u00f3r fram \u00e1 lei\u00f0 og \u00feeir f\u00e9lagar og gekk fram til mi\u00f0s dags. \u00de\u00e1 s\u00e1u \u00feeir borg standa \u00e1 v\u00f6llum nokkrum og settu hnakkann \u00e1 bak s\u00e9r aftur \u00e1\u00f0ur \u00feeir fengu s\u00e9\u00f0 yfir upp. Ganga til borgarinnar og var grind fyrir borghli\u00f0inu og lokin aftur. \u00de\u00f3r gekk \u00e1 grindina og f\u00e9kk eigi upp loki\u00f0. En er \u00feeir \u00fereyttu a\u00f0 komast \u00ed borgina \u00fe\u00e1 smugu \u00feeir milli spalanna og komu svo inn. S\u00e1u \u00fe\u00e1 h\u00f6ll mikla og gengu \u00feannig. Var hur\u00f0in opin. \u00de\u00e1 gengu \u00feeir inn og s\u00e1u \u00fear marga menn \u00e1 tvo bekki og flesta \u00e6ri\u00f0 st\u00f3ra. \u00dev\u00ed n\u00e6st koma \u00feeir fyrir konunginn, \u00datgar\u00f0a-Loka, og kv\u00f6ddu hann. En hann leit seint til \u00feeirra og glotti vi\u00f0 t\u00f6nn og m\u00e6lti:<\/p>\n

„Seint er um langan veg a\u00f0 spyrja t\u00ed\u00f0inda. E\u00f0a er annan veg en eg hygg a\u00f0 \u00feessi sveinstauli s\u00e9 \u00d6ku\u00fe\u00f3r? En meiri muntu vera en m\u00e9r l\u00edst \u00fe\u00fa. E\u00f0a hva\u00f0 \u00ed\u00fer\u00f3tta er \u00fea\u00f0 er \u00fe\u00e9r f\u00e9lagar \u00feykist vera vi\u00f0 b\u00fanir? Enginn skal h\u00e9r vera me\u00f0 oss s\u00e1 er eigi kunni nokkurskonar list e\u00f0a kunnandi umfram flesta menn.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 segir s\u00e1 er s\u00ed\u00f0ast gekk, er Loki h\u00e9t: „Kann eg \u00fe\u00e1 \u00ed\u00fer\u00f3tt er eg em alb\u00fainn a\u00f0 reyna, a\u00f0 enginn er h\u00e9r s\u00e1 inni er skj\u00f3tara skal eta mat sinn en eg.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar \u00datgar\u00f0a-Loki: „\u00cd\u00fer\u00f3tt er \u00fea\u00f0 ef \u00fe\u00fa efnir, og freista skal \u00fe\u00e1 \u00feessarar \u00ed\u00fer\u00f3ttar.“ Kalla\u00f0i utar \u00e1 bekkinn a\u00f0 s\u00e1 er Logi heitir skal ganga \u00e1 g\u00f3lf fram og freista s\u00edn \u00ed m\u00f3ti Loka.<\/p>\n

\u00de\u00e1 var teki\u00f0 trog eitt og bori\u00f0 inn \u00e1 hallarg\u00f3lfi\u00f0 og fyllt af sl\u00e1tri. Settist Loki a\u00f0 \u00f6\u00f0rum enda en Logi a\u00f0 \u00f6\u00f0rum, og \u00e1t hvortveggi sem t\u00ed\u00f0ast og m\u00e6ttust \u00ed mi\u00f0ju troginu. Haf\u00f0i \u00fe\u00e1 Loki eti\u00f0 sl\u00e1tur allt af beinum, en Logi haf\u00f0i og eti\u00f0 sl\u00e1tur allt og beinin me\u00f0 og svo trogi\u00f0, og s\u00fdndist n\u00fa \u00f6llum sem Loki hef\u00f0i l\u00e1ti\u00f0 leikinn.<\/p>\n

\u00de\u00e1 spyr \u00datgar\u00f0a-Loki hva\u00f0 s\u00e1 hinn ungi ma\u00f0ur kunni leika. En \u00dej\u00e1lfi segir a\u00f0 hann mun freista a\u00f0 renna skei\u00f0 nokkur vi\u00f0 einhvern \u00feann er \u00datgar\u00f0a-Loki f\u00e6r til. Hann segir, \u00datgar\u00f0a-Loki, a\u00f0 \u00feetta er g\u00f3\u00f0 \u00ed\u00fer\u00f3tt og kallar \u00feess meiri von a\u00f0 hann s\u00e9 vel a\u00f0 s\u00e9r b\u00fainn of skj\u00f3tleikinn ef hann skal \u00feessa \u00ed\u00fer\u00f3tt inna, en \u00fe\u00f3 l\u00e6tur hann skj\u00f3tt \u00feessa skulu freista. Stendur \u00fe\u00e1 upp \u00datgar\u00f0a-Loki og gengur \u00fat, og var \u00fear gott skei\u00f0 a\u00f0 renna eftir sl\u00e9ttum velli. \u00de\u00e1 kallar \u00datgar\u00f0a-Loki til s\u00edn sveinstaula nokkurn er nefndur er Hugi og ba\u00f0 hann renna \u00ed k\u00f6pp vi\u00f0 \u00dej\u00e1lfa. \u00de\u00e1 taka \u00feeir hi\u00f0 fyrsta skei\u00f0, og er Hugi \u00fev\u00ed framar a\u00f0 hann sn\u00fdst aftur \u00ed m\u00f3ti honum a\u00f0 skei\u00f0senda.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „\u00deurfa muntu, \u00dej\u00e1lfi, a\u00f0 leggja \u00feig meir fram ef \u00fe\u00fa skalt vinna leikinn. En \u00fe\u00f3 er \u00fea\u00f0 satt a\u00f0 ekki hafa h\u00e9r komi\u00f0 \u00feeir menn er m\u00e9r \u00feykir f\u00f3thvatari en svo.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 taka \u00feeir aftur anna\u00f0 skei\u00f0, og \u00fe\u00e1 er Hugi er kominn til skei\u00f0senda og hann sn\u00fdst aftur \u00fe\u00e1 var langt k\u00f3lfskot til \u00dej\u00e1lfa.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Vel \u00feykir m\u00e9r \u00dej\u00e1lfi renna skei\u00f0i\u00f0, en eigi tr\u00fai eg honum n\u00fa a\u00f0 hann vinni leikinn. En n\u00fa mun reyna er \u00feeir renna hi\u00f0 \u00feri\u00f0ja skei\u00f0i\u00f0.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 taka \u00feeir enn skei\u00f0, en er Hugi er kominn til skei\u00f0senda og sn\u00fdst aftur, og er \u00dej\u00e1lfi eigi \u00fe\u00e1 kominn \u00e1 mitt skei\u00f0i\u00f0.<\/p>\n

\u00de\u00e1 segja allir a\u00f0 reynt er um \u00feennan leik.<\/p>\n

\u00de\u00e1 spyr \u00datgar\u00f0a-Loki \u00de\u00f3r hva\u00f0 \u00feeirra \u00ed\u00fer\u00f3tta mun vera er hann muni vilja birta fyrir \u00feeim, svo miklar s\u00f6gur sem menn hafa gj\u00f6rt um st\u00f3rvirki hans. \u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00de\u00f3r a\u00f0 helst vill hann taka \u00fea\u00f0 til a\u00f0 \u00fereyta drykkju vi\u00f0 einhvern mann. \u00datgar\u00f0a-Loki segir a\u00f0 \u00fea\u00f0 m\u00e1 vel vera og gengur inn \u00ed h\u00f6llina og kallar skutilsvein sinn, bi\u00f0ur a\u00f0 hann taki v\u00edtishorn \u00fea\u00f0 er hir\u00f0menn eru vanir a\u00f0 drekka af. \u00dev\u00ed n\u00e6st kemur fram skutilsveinn me\u00f0 horninu og f\u00e6r \u00de\u00f3r \u00ed h\u00f6nd.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Af horni \u00feessu \u00feykir \u00fe\u00e1 vel drukki\u00f0 ef \u00ed einum drykk gengur af, en sumir menn drekka af \u00ed tveim drykkjum. En enginn er svo l\u00edtill drykkjuma\u00f0ur a\u00f0 eigi gangi af \u00ed \u00feremur.“<\/p>\n

\u00de\u00f3r l\u00edtur \u00e1 horni\u00f0 og s\u00fdnist ekki miki\u00f0, og er \u00fe\u00f3 heldur langt. En hann er mj\u00f6g \u00feyrstur, tekur a\u00f0 drekka og svelgur allst\u00f3rum og hyggur a\u00f0 eigi skal \u00feurfa a\u00f0 l\u00fata oftar a\u00f0 sinni \u00ed horni\u00f0. En er hann \u00feraut erindi\u00f0 og hann laut \u00far horninu og s\u00e9r hva\u00f0 lei\u00f0 drykknum, og l\u00edst honum svo sem alll\u00edtill munur mun vera a\u00f0 n\u00fa s\u00e9 l\u00e6gra \u00ed horninu en \u00e1\u00f0ur.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Vel er drukki\u00f0 og eigi til miki\u00f0. Eigi mundak tr\u00faa ef m\u00e9r v\u00e6ri sagt fra a\u00f0 \u00c1sa\u00fe\u00f3r myndi eigi meiri drykk drekka. En \u00fe\u00f3 veit eg a\u00f0 \u00fe\u00fa munt vilja drekka af \u00ed \u00f6\u00f0rum drykk.“<\/p>\n

\u00de\u00f3r svarar engu, setur horni\u00f0 \u00e1 munn s\u00e9r og hyggur n\u00fa a\u00f0 hann skal drekka meiri drykk og \u00fereytir \u00e1 drykkjuna sem honum vannst til erindi, og s\u00e9r enn a\u00f0 stikilinn hornsins vill ekki upp svo mj\u00f6g sem honum l\u00edkar. Og er hann t\u00f3k horni\u00f0 af munni s\u00e9r og s\u00e9r \u00ed, l\u00edst honum n\u00fa svo sem minna hafi \u00feorri\u00f0 en \u00ed hinu fyrra sinni. Er n\u00fa gott berandi bor\u00f0 \u00e1 horninu.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Hva\u00f0 er n\u00fa, \u00de\u00f3r? Muntu n\u00fa eigi sparast til eins drykkjar meira en \u00fe\u00e9r mun hagur \u00e1 vera? Svo l\u00edst m\u00e9r ef \u00fe\u00fa skalt n\u00fa drekka af horninu hinn \u00feri\u00f0ja drykkinn sem \u00feessi mun mestur \u00e6tla\u00f0ur. En ekki muntu mega h\u00e9r me\u00f0 oss heita svo mikill ma\u00f0ur sem \u00e6sir kalla \u00feig, ef \u00fe\u00fa gerir eigi meira af \u00fe\u00e9r um a\u00f0ra leika en m\u00e9r l\u00edst sem um \u00feennan mun vera.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 var\u00f0 \u00de\u00f3r rei\u00f0ur, setur horni\u00f0 \u00e1 munn s\u00e9r og drekkur sem \u00e1kaflegast m\u00e1 hann og \u00fer\u00fdtur sem lengst a\u00f0 drykknum. En er hann s\u00e1 \u00ed horni\u00f0 \u00fe\u00e1 haf\u00f0i n\u00fa helst nokku\u00f0 munur \u00e1 fengist. Og \u00fe\u00e1 b\u00fd\u00f0ur hann upp horni\u00f0 og vill eigi drekka meira.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Au\u00f0s\u00e9\u00f0 er n\u00fa a\u00f0 m\u00e1ttur \u00feinn er ekki svo mikill sem v\u00e9r hug\u00f0um. En viltu freista um fleiri leika? Sj\u00e1 m\u00e1 n\u00fa a\u00f0 ekki n\u00fdtir \u00fe\u00fa h\u00e9r af.“<\/p>\n

\u00de\u00f3r svarar: „Freista m\u00e1 eg enn of nokkra leika. En undarlega myndi m\u00e9r \u00feykja, \u00fe\u00e1 er eg var heima me\u00f0 \u00e1sum, ef \u00fev\u00edl\u00edkir drykkir v\u00e6ru svo litlir kalla\u00f0ir. En hva\u00f0 leik vilji\u00f0 \u00fe\u00e9r n\u00fa bj\u00f3\u00f0a m\u00e9r?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „\u00dea\u00f0 gera h\u00e9r ungir sveinar er l\u00edti\u00f0 mark mun a\u00f0 \u00feykja, a\u00f0 hefja upp af j\u00f6r\u00f0u k\u00f6tt minn. En eigi mundak kunna a\u00f0 m\u00e6la \u00fev\u00edl\u00edkt vi\u00f0 \u00c1sa\u00fe\u00f3r ef eg hef\u00f0i eigi s\u00e9\u00f0 fyrr a\u00f0 \u00fe\u00fa er miklu minni fyrir \u00fe\u00e9r en eg hug\u00f0i.“<\/p>\n

\u00dev\u00ed n\u00e6st hlj\u00f3p fram k\u00f6ttur einn gr\u00e1r \u00e1 hallarg\u00f3lfi\u00f0 og heldur mikill, en \u00de\u00f3r gekk til og t\u00f3k hendi sinni ni\u00f0ur undir mi\u00f0jan kvi\u00f0inn og lyfti upp, en k\u00f6ttturinn beyg\u00f0i kenginn svo sem \u00de\u00f3r r\u00e9tti upp h\u00f6ndina. En er \u00de\u00f3r seildist svo langt upp sem hann m\u00e1tti lengst, \u00fe\u00e1 l\u00e9tti k\u00f6tturinn einum f\u00e6ti, og f\u00e6r \u00de\u00f3r eigi frami\u00f0 \u00feennan leik.<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „Svo f\u00f3r \u00feessi leikur sem mig var\u00f0i. K\u00f6tturinn er heldur mikill en \u00de\u00f3r er l\u00e1gur og l\u00edtill hj\u00e1 st\u00f3rmenni \u00fev\u00ed sem h\u00e9r er me\u00f0 oss.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00de\u00f3r: „Svo l\u00edtinn sem \u00fe\u00e9r kalli\u00f0 mig, \u00fe\u00e1 gangi n\u00fa til einhver og f\u00e1ist vi\u00f0 mig! N\u00fa em eg rei\u00f0ur!“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar \u00datgar\u00f0a-Loki og litast um \u00e1 bekkina og m\u00e6lti: „Eigi s\u00e9 eg \u00feann mann h\u00e9r inni er eigi mun l\u00edtilr\u00e6\u00f0i \u00ed \u00feykja a\u00f0 f\u00e1st vi\u00f0 \u00feig.“ Og enn m\u00e6lti hann: „Sj\u00e1um fyrst. Kalli m\u00e9r hinga\u00f0 kerlinguna f\u00f3stru m\u00edna, Elli, og f\u00e1ist \u00de\u00f3r vi\u00f0 hana ef hann vill. Fellt hefur h\u00fan \u00fe\u00e1 menn er m\u00e9r hafa litist eigi \u00f3sterklegri en \u00de\u00f3r er.“<\/p>\n

\u00dev\u00ed n\u00e6st gekk \u00ed h\u00f6llina kerling ein g\u00f6mul. \u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki a\u00f0 h\u00fan skal taka fang vi\u00f0 \u00c1sa\u00fe\u00f3r. Ekki er langt um a\u00f0 gera. Svo f\u00f3r fang \u00fea\u00f0 a\u00f0 \u00fev\u00ed har\u00f0ara er \u00de\u00f3r kn\u00fa\u00f0ist a\u00f0 fanginu \u00fev\u00ed fastara st\u00f3\u00f0 h\u00fan. \u00de\u00e1 t\u00f3k kerling a\u00f0 leita til brag\u00f0a og var\u00f0 \u00de\u00f3r \u00fe\u00e1 laus \u00e1 f\u00f3tum, og voru \u00fe\u00e6r sviftingar allhar\u00f0ar og eigi lengi \u00e1\u00f0ur en \u00de\u00f3r f\u00e9ll \u00e1 kn\u00e9 \u00f6\u00f0rum f\u00e6ti. \u00de\u00e1 gekk til \u00datgar\u00f0a-Loki, ba\u00f0 \u00feau h\u00e6tta fanginu og sag\u00f0i svo a\u00f0 \u00de\u00f3r myndi eigi \u00feurfa a\u00f0 bj\u00f3\u00f0a fleirum m\u00f6nnum fang \u00ed hans h\u00f6ll. Var \u00fe\u00e1 og li\u00f0i\u00f0 \u00e1 n\u00f3tt. V\u00edsa\u00f0i \u00datgar\u00f0a-Loki \u00de\u00f3r og \u00feeim f\u00e9l\u00f6gum til s\u00e6tis og dveljast \u00fear n\u00e1ttlangt \u00ed g\u00f3\u00f0um fagna\u00f0i.<\/p>\n

<\/h4>\n

47. kafli<\/em><\/h4>\n

En a\u00f0 morgni \u00feegar daga\u00f0i stendur \u00de\u00f3r upp og \u00feeir f\u00e9lagar, kl\u00e6\u00f0a sig og eru b\u00fanir braut a\u00f0 ganga. \u00de\u00e1 kom \u00fear \u00datgar\u00f0a-Loki og l\u00e9t setja \u00feeim bor\u00f0. Skorti \u00fe\u00e1 eigi g\u00f3\u00f0an fagna\u00f0, mat og drykk. En er \u00feeir hafa matast \u00fe\u00e1 sn\u00faast \u00feeir til fer\u00f0ar.<\/p>\n

\u00datgar\u00f0a-Loki fylgir \u00feeim \u00fat, gengur me\u00f0 \u00feeim braut \u00far borginni. En a\u00f0 skilna\u00f0i \u00fe\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki til \u00de\u00f3rs og spyr hvernig honum \u00feykir fer\u00f0 s\u00edn or\u00f0in e\u00f0a hvort hann hefur hitt r\u00edkari mann nokkurn en sig. \u00de\u00f3r segir a\u00f0 eigi mun hann \u00fea\u00f0 segja a\u00f0 eigi hafi hann mikla \u00f3s\u00e6md fari\u00f0 \u00ed \u00feeirra vi\u00f0skiptum. „En \u00fe\u00f3 veit eg a\u00f0 \u00fe\u00e9r munu\u00f0 kalla mig l\u00edtinn mann fyrir m\u00e9r, og uni eg \u00fev\u00ed illa.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti \u00datgar\u00f0a-Loki: „N\u00fa skal segja \u00fe\u00e9r hi\u00f0 sanna er \u00fe\u00fa ert \u00fat kominn \u00far borginni, a\u00f0 ef eg lifi og megak r\u00e1\u00f0a \u00fe\u00e1 skaltu aldrei oftar \u00ed hana koma, og \u00fea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 aldrei hef\u00f0ir \u00fe\u00fa \u00ed hana komi\u00f0 ef eg hef\u00f0i vita\u00f0 \u00e1\u00f0ur a\u00f0 \u00fe\u00fa hef\u00f0ir svo mikinn kraft me\u00f0 \u00fe\u00e9r, og \u00fe\u00fa haf\u00f0ir svo n\u00e6r haft oss mikilli \u00f3f\u00e6ru.<\/p>\n

En sj\u00f3nhverfingar hef eg gert \u00fe\u00e9r, svo a\u00f0 fyrsta sinn er eg fann \u00feig \u00e1 sk\u00f3ginum kom eg til fundar vi\u00f0 y\u00f0ur. Og \u00fe\u00e1 er \u00fe\u00fa skyldir leysa nestbaggann \u00fe\u00e1 haf\u00f0ak bundi\u00f0 me\u00f0 gr\u00e9sj\u00e1rni, en \u00fe\u00fa fannst eigi hvar upp skyldi l\u00faka. En \u00fev\u00ed n\u00e6st laust \u00fe\u00fa mig me\u00f0 hamrinum \u00ferj\u00fa h\u00f6gg, og var hi\u00f0 fyrsta minnst, og var \u00fe\u00f3 svo miki\u00f0 a\u00f0 m\u00e9r myndi endast til bana ef \u00e1 hef\u00f0i komi\u00f0. En \u00fear er \u00fe\u00fa s\u00e1st hj\u00e1 h\u00f6ll minni setberg og \u00fear s\u00e1stu ofan \u00ed \u00ferj\u00e1 dali ferskeytta og einn dj\u00fapastan, \u00fear voru hamarspor \u00fe\u00edn. Setberginu br\u00e1 eg fyrir h\u00f6ggin, en eigi s\u00e1st \u00fe\u00fa \u00fea\u00f0.<\/p>\n

Svo var og of leikana er \u00fereyttu\u00f0 vi\u00f0 hir\u00f0menn m\u00edna. \u00de\u00e1 var \u00fea\u00f0 hi\u00f0 fyrsta er Loki ger\u00f0i. Hann var mj\u00f6g soltinn og \u00e1t t\u00edtt. En s\u00e1 er Logi heitir, \u00fea\u00f0 var villieldur, og brenndi hann eigi seinna trogi\u00f0 en sl\u00e1tri\u00f0. En er \u00dej\u00e1lfi \u00fereytti r\u00e1sina vi\u00f0 \u00feann er Hugi h\u00e9t, \u00fea\u00f0 var hugur minn og var \u00dej\u00e1lfa eigi v\u00e6nt a\u00f0 \u00fereyta skj\u00f3tf\u00e6ri hans.<\/p>\n

En er \u00fe\u00fa drakkst af horninu og \u00fe\u00f3tti \u00fe\u00e9r seint l\u00ed\u00f0a, en \u00fea\u00f0 veit tr\u00faa m\u00edn a\u00f0 \u00fe\u00e1 var \u00fea\u00f0 undur er eg myndi eigi tr\u00faa a\u00f0 vera m\u00e6tti. Annar endi hornsins var \u00fati \u00ed hafi, en \u00fea\u00f0 s\u00e1stu eigi. En n\u00fa er \u00fe\u00fa kemur til sj\u00e1varins, \u00fe\u00e1 muntu sj\u00e1 hvern \u00feurr\u00f0 \u00fe\u00fa hefur drukki\u00f0 \u00e1 s\u00e6num.“ -\u00dea\u00f0 eru n\u00fa fj\u00f6rur kalla\u00f0ar.<\/p>\n

Og enn m\u00e6lti hann: „Eigi \u00fe\u00f3tti m\u00e9r hitt minna vera vert er \u00fe\u00fa lyftir upp kettinum, og er \u00fe\u00e9r satt a\u00f0 segja, \u00fe\u00e1 hr\u00e6ddust allir \u00feeir er s\u00e1u er \u00fe\u00fa lyftir af j\u00f6r\u00f0u einum f\u00e6tinum. En s\u00e1 k\u00f6ttur var eigi sem \u00fe\u00e9r s\u00fdndist, \u00fea\u00f0 var Mi\u00f0gar\u00f0sormur er liggur um \u00f6ll l\u00f6nd, og vannst honum varlega lengdin til a\u00f0 j\u00f6r\u00f0ina t\u00e6ki spor\u00f0ur og h\u00f6fu\u00f0, og svo langt seildist \u00fe\u00fa upp a\u00f0 skammt var \u00fe\u00e1 til himins.<\/p>\n

En hitt var og miki\u00f0 undur um fangi\u00f0, er \u00fe\u00fa st\u00f3\u00f0st svo lengi vi\u00f0 og f\u00e9llst eigi meir en \u00e1 kn\u00e9 \u00f6\u00f0rum f\u00e6ti er \u00fe\u00fa f\u00e9kkst vi\u00f0 Elli. Fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 enginn hefur s\u00e1 or\u00f0i\u00f0 og enginn mun ver\u00f0a ef svo gamall er a\u00f0 elli b\u00ed\u00f0ur a\u00f0 eigi komi ellin \u00f6llum til falls.<\/p>\n

Og er n\u00fa \u00fea\u00f0 satt a\u00f0 segja a\u00f0 v\u00e9r munum skiljast, og mun \u00fe\u00e1 betur hvorratveggju handar a\u00f0 \u00fe\u00e9r komi\u00f0 eigi oftar mig a\u00f0 hitta. Eg mun enn anna\u00f0 sinn verja borg m\u00edna me\u00f0 \u00fev\u00edl\u00edkum v\u00e9lum e\u00f0a \u00f6\u00f0rum, svo a\u00f0 ekki vald munu\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00e1 m\u00e9r f\u00e1.“<\/p>\n

En er \u00de\u00f3r heyr\u00f0i \u00feessa t\u00f6lu greip hann til hamarsins og breg\u00f0ur \u00e1 loft. En er hann skal fram rei\u00f0a \u00fe\u00e1 s\u00e9r hann \u00fear hvergi \u00datgar\u00f0a-Loka. Og \u00fe\u00e1 sn\u00fdst hann aftur til borgarinnar og \u00e6tlast \u00fe\u00e1 fyrir a\u00f0 brj\u00f3ta borgina. \u00de\u00e1 s\u00e9r hann \u00fear v\u00f6llu v\u00ed\u00f0a og fagra en enga borg. Sn\u00fdst hann \u00fe\u00e1 aftur og fer s\u00edna lei\u00f0 til \u00feess er hann kom aftur \u00ed \u00der\u00fa\u00f0vanga. En \u00fea\u00f0 er satt a\u00f0 segja a\u00f0 \u00fe\u00e1 hafi hann r\u00e1\u00f0i\u00f0 fyrir s\u00e9r a\u00f0 leita til ef saman m\u00e6tti bera fundi \u00feeirra Mi\u00f0gar\u00f0sorms, sem s\u00ed\u00f0ar var\u00f0.<\/p>\n

N\u00fa \u00e6tla eg engan kunna \u00fe\u00e9r sannara a\u00f0 segja fr\u00e1 \u00feessari fer\u00f0 \u00de\u00f3rs.“<\/p>\n

<\/h4>\n

48. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Allmikill er fyrir s\u00e9r \u00datgar\u00f0a-Loki, en me\u00f0 v\u00e9lum og fj\u00f6lkynngi fer hann mj\u00f6g. En \u00fea\u00f0 m\u00e1 sj\u00e1 a\u00f0 hann er mikill fyrir s\u00e9r a\u00f0 hann \u00e1tti hir\u00f0menn \u00fe\u00e1 er mikinn m\u00e1tt hafa. E\u00f0a hvort hefur \u00de\u00f3r \u00feessa hefnt?“<\/p>\n

H\u00e1r svarar: „Eigi er \u00fea\u00f0 \u00f3kunnugt \u00fe\u00f3tt eigi s\u00e9u fr\u00e6\u00f0imenn a\u00f0 \u00de\u00f3r lei\u00f0r\u00e9tti \u00feessa fer\u00f0ina er n\u00fa var fr\u00e1 sagt, og dvaldist ekki lengi heima \u00e1\u00f0ur en hann bj\u00f3st svo skyndilega til fer\u00f0arinnar a\u00f0 hann haf\u00f0i eigi rei\u00f0 og eigi hafrana og ekki f\u00f6runeyti. Gakk hann \u00fat of Mi\u00f0gar\u00f0 svo sem ungur drengur og kom einn aftan a\u00f0 kveldi til j\u00f6tuns nokkurs. S\u00e1 er Hymir nefndur. \u00de\u00f3r dvaldist \u00fear a\u00f0 gistingu of n\u00f3ttina.<\/p>\n

En \u00ed dagan st\u00f3\u00f0 Hymir upp og kl\u00e6ddist og bj\u00f3st a\u00f0 r\u00f3a \u00e1 s\u00e6 til fiskjar. En \u00de\u00f3r spratt upp og var skj\u00f3tt b\u00fainn og ba\u00f0 a\u00f0 Hymir skyldi hann l\u00e1ta r\u00f3a \u00e1 s\u00e6 me\u00f0 s\u00e9r. En Hymir sag\u00f0i a\u00f0 l\u00edtil li\u00f0semd myndi a\u00f0 honum vera, er hann var l\u00edtill og ungmenni eitt – „og mun \u00feig kala ef eg sit svo lengi og utarlega sem eg em vanur.“ En \u00de\u00f3r sag\u00f0i a\u00f0 hann myndi r\u00f3a mega fyrir \u00fev\u00ed langt fr\u00e1 landi a\u00f0 eigi var v\u00edst hvort hann myndi fyrr bei\u00f0ast a\u00f0 r\u00f3a utan, og reiddist \u00de\u00f3r j\u00f6tninum svo a\u00f0 \u00fe\u00e1 var b\u00fai\u00f0 a\u00f0 hann myndi \u00feegar l\u00e1ta hamarinn skjalla honum, en hann l\u00e9t \u00fea\u00f0 vi\u00f0 berast, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann hug\u00f0ist \u00fe\u00e1 a\u00f0 reyna afl sitt \u00ed \u00f6\u00f0rum sta\u00f0.<\/p>\n

Hann spur\u00f0i Hymi hva\u00f0 \u00feeir skyldu hafa a\u00f0 beitum, en Hymir ba\u00f0 hann f\u00e1 s\u00e9r sj\u00e1lfan beitur. \u00de\u00e1 snerist \u00de\u00f3r \u00e1 braut \u00feanga\u00f0 er hann s\u00e1 \u00f6xnaflokk nokkurn er Hymir \u00e1tti. Hann t\u00f3k hinn mesta uxann, er Himinhrj\u00f3\u00f0ur h\u00e9t, og sleit af h\u00f6fu\u00f0i\u00f0 og f\u00f3r me\u00f0 til sj\u00e1var. Haf\u00f0i \u00fe\u00e1 Hymir \u00fat skoti\u00f0 n\u00f6kkvanum. \u00de\u00f3r gekk \u00e1 skipi\u00f0 og settist \u00ed austurr\u00fam, t\u00f3k tv\u00e6r \u00e1rar og reri, og \u00fe\u00f3tti Hymi skri\u00f0ur ver\u00f0a af r\u00f3\u00f0ri hans.<\/p>\n

Hymir reri \u00ed h\u00e1lsinum fram og s\u00f3ttist skj\u00f3tt r\u00f3\u00f0urinn. Sag\u00f0i \u00fe\u00e1 Hymir a\u00f0 \u00feeir voru komnir \u00e1 \u00fe\u00e6r vastir er hann var vanur a\u00f0 sitja og draga flata fiska. En \u00de\u00f3r kve\u00f0st vilja r\u00f3a miklu lengra, og t\u00f3ku \u00feeir enn snertir\u00f3\u00f0ur. Sag\u00f0i Hymir \u00fe\u00e1 a\u00f0 \u00feeir voru komnir svo langt \u00fat a\u00f0 h\u00e6tt var a\u00f0 sitja utar fyrir Mi\u00f0gar\u00f0sormi. En \u00de\u00f3r kve\u00f0st myndu r\u00f3a eina hr\u00ed\u00f0, og svo ger\u00f0i hann. En Hymir var \u00fe\u00e1 all\u00f3k\u00e1tur.<\/p>\n

En \u00fe\u00e1 er \u00de\u00f3r lag\u00f0i upp \u00e1rarnar, greiddi hann til va\u00f0 heldur sterkjan, og eigi var \u00f6ngullinn minni e\u00f0a \u00f3rammlegri. \u00dear l\u00e9t \u00de\u00f3r koma \u00e1 \u00f6ngulinn uxah\u00f6fu\u00f0i\u00f0 og kasta\u00f0i fyrir bor\u00f0, og f\u00f3r \u00f6ngullinn til grunns. Og er \u00fe\u00e1 svo satt a\u00f0 segja a\u00f0 engu ginnti \u00fe\u00e1 \u00de\u00f3r mi\u00f0ur Mi\u00f0gar\u00f0sorm en \u00datagar\u00f0a-Loki haf\u00f0i spotta\u00f0 \u00de\u00f3r \u00fe\u00e1 er hann h\u00f3f orminn upp \u00e1 hendi s\u00e9r.<\/p>\n

Mi\u00f0gar\u00f0sormur gein yfir uxah\u00f6fu\u00f0i\u00f0 en \u00f6ngullinn v\u00f3 \u00ed g\u00f3minn orminum. En er ormurinn kenndi \u00feess, br\u00e1 hann vi\u00f0 svo hart a\u00f0 b\u00e1\u00f0ir hnefar \u00de\u00f3rs skullu \u00fat \u00e1 bor\u00f0inu. \u00de\u00e1 var\u00f0 \u00de\u00f3r rei\u00f0ur og f\u00e6r\u00f0ist \u00ed \u00e1smegin, spyrnti vi\u00f0 svo fast a\u00f0 hann hlj\u00f3p b\u00e1\u00f0um f\u00f3tum gegnum skipi\u00f0 og spyrnti vi\u00f0 grunni. Dr\u00f3 \u00fe\u00e1 orminn upp a\u00f0 bor\u00f0i. En \u00fea\u00f0 m\u00e1 segja a\u00f0 enginn hefur s\u00e1 s\u00e9\u00f0 \u00f3gurlegar sj\u00f3nir er eigi m\u00e1tti \u00fea\u00f0 sj\u00e1 er \u00de\u00f3r hvessti augun \u00e1 orminn en ormurinn star\u00f0i ne\u00f0an \u00ed m\u00f3t og bl\u00e9s eitrinu.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er sagt a\u00f0 j\u00f6tunninn Hymir ger\u00f0ist litverpur, f\u00f6lna\u00f0i og hr\u00e6ddist er hann s\u00e1 orminn og \u00fea\u00f0 er s\u00e6rinn f\u00e9ll \u00fat og inn of n\u00f6kkvann. Og \u00ed \u00fev\u00ed bili er \u00de\u00f3r greip hamarinn og f\u00e6r\u00f0i \u00e1 loft, \u00fe\u00e1 f\u00e1lma\u00f0i j\u00f6tunninn til agnsaxinu og hj\u00f3 va\u00f0 \u00de\u00f3rs af bor\u00f0i, en ormurinn s\u00f6kktist \u00ed s\u00e6inn. En \u00de\u00f3r kasta\u00f0i hamrinum eftir honum, og segja menn a\u00f0 hann lysti af honum h\u00f6fu\u00f0i\u00f0 vi\u00f0 grunninum, en eg hygg hitt vera \u00fe\u00e9r satt a\u00f0 segja a\u00f0 Mi\u00f0gar\u00f0sormur lifir enn og liggur \u00ed umsj\u00e1. En \u00de\u00f3r reiddi til hnefann og setur vi\u00f0 eyra Hymi, svo a\u00f0 hann steyptist fyrir bor\u00f0 og s\u00e9r \u00ed iljar honum. En \u00de\u00f3r \u00f3\u00f0 til lands.“<\/p>\n

<\/h4>\n

49. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hafa nokkur meiri t\u00ed\u00f0indi or\u00f0i\u00f0 me\u00f0 \u00e1sunum? Allmiki\u00f0 \u00ferekvirki vann \u00de\u00f3r \u00ed \u00feessari fer\u00f0!“<\/p>\n

H\u00e1r svarar: „Vera mun a\u00f0 segja fr\u00e1 \u00feeim t\u00ed\u00f0indum er meira \u00fe\u00f3tti vert \u00e1sunum. En \u00fea\u00f0 er upphaf \u00feessarar s\u00f6gu a\u00f0 Baldur hinn g\u00f3\u00f0a dreymdi drauma st\u00f3ra og h\u00e6ttulega um l\u00edf sitt. En er hann sag\u00f0i \u00e1sunum draumana, \u00fe\u00e1 b\u00e1ru \u00feeir saman r\u00e1\u00f0 s\u00edn, og var \u00fea\u00f0 gert a\u00f0 bei\u00f0a gri\u00f0a Baldri fyrir allskonar h\u00e1ska. Og Frigg t\u00f3k svardaga til \u00feess a\u00f0 eira skyldu Baldri eldur og vatn, j\u00e1rn og allskonar m\u00e1lmur, steinar, j\u00f6r\u00f0in, vi\u00f0irnir, s\u00f3ttirnar, d\u00fdrin, fuglarnir, eitur, ormar.<\/p>\n

En er \u00feetta var gert og vita\u00f0, \u00fe\u00e1 var \u00fea\u00f0 skemmtun Baldurs og \u00e1sanna a\u00f0 hann skyldi standa upp \u00e1 \u00feingum, en allir a\u00f0rir skyldu sumir skj\u00f3ta \u00e1 hann, sumir h\u00f6ggva til, sumir berja grj\u00f3ti. En hva\u00f0 sem a\u00f0 var gert saka\u00f0i hann ekki, og \u00fe\u00f3tti \u00feetta \u00f6llum mikill frami.<\/p>\n

En er \u00feetta s\u00e1 Loki Laufeyjarson \u00fe\u00e1 l\u00edka\u00f0i honum illa er Baldur saka\u00f0i ekki. Hann gekk til Fensalar til Friggjar og br\u00e1 s\u00e9r \u00ed konu l\u00edki. \u00de\u00e1 spyr Frigg ef s\u00fa kona vissi hva\u00f0 \u00e6sir h\u00f6f\u00f0ust a\u00f0 \u00e1 \u00feinginu. H\u00fan sag\u00f0i a\u00f0 allir skutu a\u00f0 Baldri og \u00fea\u00f0 a\u00f0 hann saka\u00f0i ekki. \u00de\u00e1 m\u00e6lti Frigg: „Eigi munu vopn e\u00f0a vi\u00f0ir granda Baldri. Ei\u00f0a hef eg \u00feegi\u00f0 af \u00f6llum \u00feeim.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 spyr konan: „Hafa allir hlutir ei\u00f0a unni\u00f0 a\u00f0 eira Baldri?“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar Frigg: „Vex vi\u00f0arteinungur einn fyrir vestan Valh\u00f6ll. S\u00e1 er mistilteinn kalla\u00f0ur. S\u00e1 \u00fe\u00f3tti m\u00e9r ungur a\u00f0 krefja ei\u00f0sins.“ \u00dev\u00ed n\u00e6st hvarf konan \u00e1 braut.<\/p>\n

En Loki t\u00f3k mistiltein og sleit upp og gekk til \u00feings. En H\u00f6\u00f0ur st\u00f3\u00f0 utarlega \u00ed mannhringnum, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann var blindur. \u00de\u00e1 m\u00e6lti Loki vi\u00f0 hann: „Hv\u00ed sk\u00fdtur \u00fe\u00fa ekki a\u00f0 Baldri?“ Hann svarar: „\u00dev\u00ed a\u00f0 eg s\u00e9 eigi hvar Baldur er, og \u00fea\u00f0 anna\u00f0 a\u00f0 eg em vopnlaus.“ \u00de\u00e1 m\u00e6lti Loki: „Ger\u00f0u \u00fe\u00f3 \u00ed l\u00edking annarra manna og veit Baldri s\u00e6md sem a\u00f0rir menn. Eg mun v\u00edsa \u00fe\u00e9r til hvar hann stendur. Skj\u00f3t a\u00f0 honum vendi \u00feessum.“<\/p>\n

H\u00f6\u00f0ur t\u00f3k mistiltein og skaut a\u00f0 Baldri a\u00f0 tilv\u00edsun Loka. Flaug skoti\u00f0 \u00ed gegnum hann og f\u00e9ll hann dau\u00f0ur til jar\u00f0ar. Og hefur \u00fea\u00f0 mest \u00f3happ veri\u00f0 unni\u00f0 me\u00f0 go\u00f0um og m\u00f6nnum.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er Baldur var fallinn \u00fe\u00e1 f\u00e9llust \u00f6llum \u00e1sum or\u00f0t\u00f6k og svo hendur a\u00f0 taka til hans, og s\u00e1 hver til annars og voru allir me\u00f0 einum hug til \u00feess er unni\u00f0 haf\u00f0i verki\u00f0. En enginn m\u00e1tti hefna, \u00fear var svo mikill gri\u00f0asta\u00f0ur.<\/p>\n

En \u00fe\u00e1 er \u00e6sirnir freistu\u00f0u a\u00f0 m\u00e6la, \u00fe\u00e1 var hitt \u00fe\u00f3 fyrr a\u00f0 gr\u00e1turinn kom upp, svo a\u00f0 enginn m\u00e1tti \u00f6\u00f0rum segja me\u00f0 or\u00f0unum fr\u00e1 s\u00ednum harmi. En \u00d3\u00f0inn bar \u00feeim mun verst \u00feennan ska\u00f0a sem hann kunni mesta skyn hversu mikil aftaka og missa \u00e1sunum var \u00ed fr\u00e1falli Baldurs.<\/p>\n

En er go\u00f0in vitku\u00f0ust \u00fe\u00e1 m\u00e6lti Frigg og spur\u00f0i hver s\u00e1 v\u00e6ri me\u00f0 \u00e1sum er eignast vildi allar \u00e1stir hennar og hylli, og vilji hann r\u00ed\u00f0a \u00e1 Helveg og freista ef hann f\u00e1i fundi\u00f0 Baldur og bj\u00f3\u00f0a Helju \u00farlausn, ef h\u00fan vill l\u00e1ta fara Baldur heim \u00ed \u00c1sgar\u00f0. En s\u00e1 er nefndur Herm\u00f3\u00f0ur hinn hvati, sonur \u00d3\u00f0ins, er til \u00feeirrar farar var\u00f0. \u00de\u00e1 var tekinn Sleipnir, hestur \u00d3\u00f0ins, og leiddur fram, og steig Herm\u00f3\u00f0ur \u00e1 \u00feann hest og hleypti braut.<\/p>\n

En \u00e6sirnir t\u00f3ku l\u00edk Baldurs og fluttu til s\u00e6var. Hringhorni h\u00e9t skip Baldurs. Hann var allra skipa mestur. Hann vildu go\u00f0in fram setja og gera \u00fear \u00e1 b\u00e1lf\u00f6r Baldurs. En skipi\u00f0 gekk hvergi fram. \u00de\u00e1 var sent \u00ed J\u00f6tunheima eftir g\u00fdgi \u00feeirri er Hyrrokkin h\u00e9t, en er h\u00fan kom og rei\u00f0 vargi og haf\u00f0i h\u00f6ggorm a\u00f0 taumum, \u00fe\u00e1 hlj\u00f3p h\u00fan af hestinum, en \u00d3\u00f0inn kalla\u00f0i til berserki fj\u00f3ra a\u00f0 g\u00e6ta hestsins og fengu \u00feeir eigi haldi\u00f0 nema \u00feeir felldu hann. \u00de\u00e1 gekk Hyrrokkin \u00e1 framstafn n\u00f6kkvans og hratt fram \u00ed fyrsta vi\u00f0brag\u00f0i, svo a\u00f0 eldur hraut \u00far hlunnunum og l\u00f6nd \u00f6ll skulfu. \u00de\u00e1 var\u00f0 \u00de\u00f3r rei\u00f0ur og greip hamarinn og myndi \u00fe\u00e1 brj\u00f3ta h\u00f6fu\u00f0 hennar \u00e1\u00f0ur en go\u00f0in \u00f6ll b\u00e1\u00f0u henni fri\u00f0ar.<\/p>\n

\u00de\u00e1 var bori\u00f0 \u00fat \u00e1 skipi\u00f0 l\u00edk Baldurs, og er \u00fea\u00f0 s\u00e1 kona hans, Nanna Nepsd\u00f3ttir, \u00fe\u00e1 sprakk h\u00fan af harmi og d\u00f3. Var h\u00fan borin \u00e1 b\u00e1li\u00f0 og slegi\u00f0 \u00ed eldi. \u00de\u00e1 st\u00f3\u00f0 \u00de\u00f3r a\u00f0 og v\u00edg\u00f0i b\u00e1li\u00f0 me\u00f0 Mj\u00f6llni, en fyrir f\u00f3tum hans rann dvergur nokkur, s\u00e1 er Litur nefndur, en \u00de\u00f3r spyrnti f\u00e6ti s\u00ednum \u00e1 hann og hratt honum \u00ed eldinn, og brann hann.<\/p>\n

A\u00f0 \u00feessari brennu s\u00f3tti margskonar \u00fej\u00f3\u00f0. Fyrst a\u00f0 segja fr\u00e1 \u00d3\u00f0ni a\u00f0 me\u00f0 honum f\u00f3r Frigg og valkyrjur og hrafnar hans. En Freyr \u00f3k \u00ed kerru me\u00f0 gelti \u00feeim er Gullinbursti heitir e\u00f0a Sl\u00ed\u00f0rugtanni. En Heimdallur rei\u00f0 hesti \u00feeim er Gulltoppur heitir. En Freyja \u00f3k k\u00f6ttum s\u00ednum. \u00dear kemur og miki\u00f0 f\u00f3lk hr\u00edm\u00feursa og bergrisar. \u00d3\u00f0inn lag\u00f0i \u00e1 b\u00e1li\u00f0 gullhring \u00feann er Draupnir heitir. Honum fylgdi s\u00ed\u00f0an s\u00fa n\u00e1tt\u00fara a\u00f0 hina n\u00edundu hverja n\u00f3tt drupu af honum \u00e1tta gullhringar jafnh\u00f6fgir. Hestur Baldurs var leiddur \u00e1 b\u00e1li\u00f0 me\u00f0 \u00f6llu rei\u00f0i.<\/p>\n

En \u00fea\u00f0 er a\u00f0 segja fr\u00e1 Herm\u00f3\u00f0i a\u00f0 hann rei\u00f0 n\u00edu n\u00e6tur d\u00f6kkva dala og dj\u00fapa svo a\u00f0 hann s\u00e1 ekki fyrr en hann kom til \u00e1rinnar Gjallar og rei\u00f0 \u00e1 Gjallarbr\u00fana. H\u00fan er \u00fe\u00f6kt l\u00fdsigulli. M\u00f3\u00f0gunnur er nefnd m\u00e6r s\u00fa er g\u00e6tir br\u00faarinnar. H\u00fan spur\u00f0i hann a\u00f0 nafni e\u00f0a \u00e6tt og sag\u00f0i a\u00f0 hinn fyrri dag ri\u00f0u um br\u00fana fimm fylki dau\u00f0ra manna – „en eigi dynur br\u00fain minnur undir einum \u00fe\u00e9r, og eigi hefur \u00fe\u00fa lit dau\u00f0ra manna. Hv\u00ed r\u00ed\u00f0ur \u00fe\u00fa h\u00e9r \u00e1 Helveg?“ Hann svarar a\u00f0 „eg skal r\u00ed\u00f0a til Heljar a\u00f0 leita Baldurs. E\u00f0a hvort hefur \u00fe\u00fa nokku\u00f0 s\u00e9\u00f0 Baldur \u00e1 Helvegi?“ En h\u00fan sag\u00f0i a\u00f0 Baldur haf\u00f0i \u00fear ri\u00f0i\u00f0 um Gjallarbr\u00fa, „en ni\u00f0ur og nor\u00f0ur liggur Helvegur.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 rei\u00f0 Herm\u00f3\u00f0ur \u00fear til er hann kom a\u00f0 Helgrindum. \u00de\u00e1 st\u00e9 hann af hestinum og gyrti hann fast, steig upp og keyr\u00f0i hann sporum, en hesturinn hlj\u00f3p svo hart og yfir grindina a\u00f0 hann kom hvegi n\u00e6r. \u00de\u00e1 rei\u00f0 Herm\u00f3\u00f0ur heim til hallarinnar og steig af hesti, gekk inn \u00ed h\u00f6llina, s\u00e1 \u00fear sitja \u00ed \u00f6ndugi Baldur br\u00f3\u00f0ur sinn, og dvaldist Herm\u00f3\u00f0ur \u00fear um n\u00f3ttina. En a\u00f0 morgni \u00fe\u00e1 beiddist Herm\u00f3\u00f0ur af Helju a\u00f0 Baldur skyldi r\u00ed\u00f0a heim me\u00f0 honum, og sag\u00f0i hversu mikill gr\u00e1tur var me\u00f0 \u00e1sum. En Hel sag\u00f0i a\u00f0 \u00fea\u00f0 skyldi svo reyna hvort Baldur var svo \u00e1sts\u00e6ll sem sagt er, og „ef allir hlutir \u00ed heiminum, kykvir og dau\u00f0ir, gr\u00e1ta hann \u00fe\u00e1 skal hann fara til \u00e1sa aftur, en haldast me\u00f0 Helju ef nokkur m\u00e6lir vi\u00f0 e\u00f0a vill eigi gr\u00e1ta.“<\/p>\n

\u00de\u00e1 st\u00f3\u00f0 Herm\u00f3\u00f0ur upp, en Baldur lei\u00f0ir hann \u00fat \u00far h\u00f6llinni og t\u00f3k hringinn Draupni og sendi \u00d3\u00f0ni til minja, en Nanna sendi Frigg rifti og enn fleiri gjafir. Fullu fingurgull. \u00de\u00e1 rei\u00f0 Herm\u00f3\u00f0ur aftur lei\u00f0 s\u00edna og kom \u00ed \u00c1sgar\u00f0 og sag\u00f0i \u00f6ll t\u00ed\u00f0indi \u00feau er hann haf\u00f0i s\u00e9\u00f0 og heyrt.<\/p>\n

\u00dev\u00ed n\u00e6st sendu \u00e6sir um allan heim erindreka a\u00f0 bi\u00f0ja a\u00f0 Baldur v\u00e6ri gr\u00e1tinn \u00far Helju. En allir ger\u00f0u \u00fea\u00f0, mennirnir og kykvendin og j\u00f6r\u00f0in og steinarnir og tr\u00e9 og allur m\u00e1lmur, svo sem \u00fe\u00fa munt s\u00e9\u00f0 hafa a\u00f0 \u00feessir hlutir gr\u00e1ta \u00fe\u00e1 er \u00feeir koma \u00far frosti og \u00ed hita.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er sendimenn f\u00f3ru heim og h\u00f6f\u00f0u vel reki\u00f0 s\u00edn erindi finna \u00feeir \u00ed helli nokkrum hvar g\u00fdgur sat. H\u00fan nefndist \u00de\u00f6kk. \u00deeir bi\u00f0ja hana gr\u00e1ta Baldur \u00far Helju. H\u00fan segir:<\/p>\n

„\u00de\u00f6kk mun gr\u00e1ta
\n\u00feurrum t\u00e1rum
\nBaldurs b\u00e1lfarar.
\nKyks n\u00e9 dau\u00f0s
\nnautka eg karls sonar.
\nHaldi Hel \u00fev\u00ed er hefir.“<\/p>\n

En \u00feess geta menn a\u00f0 \u00fear hafi veri\u00f0 Loki Laufeyjarson, er flest hefur illt gert me\u00f0 \u00e1sum.“<\/p>\n

<\/h4>\n

50. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Allmiklu kom Loki \u00e1 lei\u00f0 er hann olli fyrst \u00fev\u00ed er Baldur var veginn og svo \u00fev\u00ed er hann var\u00f0 eigi leystur fr\u00e1 Helju. E\u00f0a hvort var\u00f0 honum \u00feessa nokku\u00f0 hefnt?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Goldi\u00f0 var honum \u00feetta svo a\u00f0 hann mun lengi kennast. \u00de\u00e1 er gu\u00f0in voru or\u00f0in honum svo rei\u00f0 sem von var, hlj\u00f3p hann \u00e1 braut og fal sig \u00e1 fjalli nokkru, ger\u00f0i \u00fear h\u00fas og fernar dyr a\u00f0 hann m\u00e1tti sj\u00e1 \u00far h\u00fasinu \u00ed allar \u00e1ttir. En oft um daga br\u00e1 hann s\u00e9r \u00ed lax l\u00edki, og falst \u00fe\u00e1 \u00fear sem heitir Fr\u00e1nangursfoss. \u00de\u00e1 hugsa\u00f0i hann fyrir s\u00e9r hverja v\u00e9l \u00e6sir myndu til finna a\u00f0 taka hann \u00ed fossinum. En er hann sat \u00ed h\u00fasinu t\u00f3k hann l\u00edngarn og rei\u00f0 \u00e1 r\u00e6ksna, svo sem net er s\u00ed\u00f0an gert, en eldur brann fyrir honum. \u00de\u00e1 s\u00e1 hann a\u00f0 \u00e6sir \u00e1ttu skammt til hans, og haf\u00f0i \u00d3\u00f0inn s\u00e9\u00f0 \u00far Hli\u00f0skj\u00e1lfinni hvar hann var. Hann hlj\u00f3p \u00feegar upp og \u00fat \u00ed \u00e1na og kasta\u00f0i netinu fram \u00e1 eldinn.<\/p>\n

En er \u00e6sir komu til h\u00fassins \u00fe\u00e1 gekk s\u00e1 fyrst inn er allra var vitrastur, er Kvasir h\u00e9t. Og er hann s\u00e1 \u00e1 eldinum f\u00f6lskvann, er neti\u00f0 haf\u00f0i brunni\u00f0, \u00fe\u00e1 skildi hann a\u00f0 \u00fea\u00f0 myndi v\u00e9l vera til a\u00f0 taka fiska og sag\u00f0i \u00e1sunum. \u00dev\u00ed n\u00e6st t\u00f3ku \u00feeir og ger\u00f0u s\u00e9r net eftir \u00fev\u00ed sem \u00feeir s\u00e1u \u00e1 f\u00f6lskva a\u00f0 Loki haf\u00f0i gert. Og er b\u00fai\u00f0 var neti\u00f0 \u00fe\u00e1 fara \u00e6sir til \u00e1rinnar og kasta neti \u00ed fossinn. H\u00e9lt \u00de\u00f3r \u00f6\u00f0rum netsh\u00e1lsi og \u00f6\u00f0rum h\u00e9ldu allir \u00e6sir, og dr\u00f3gu neti\u00f0. En Loki f\u00f3r fyrir og leggst ni\u00f0ur \u00ed milli steina tveggja. Dr\u00f3gu \u00feeir neti\u00f0 yfir hann og kenndu a\u00f0 kykt var fyrir og fara \u00ed anna\u00f0 sinn upp til fossins og kasta \u00fat netinu og binda vi\u00f0 svo \u00feungt a\u00f0 eigi skyldi undir mega fara. Fer \u00fe\u00e1 Loki fyrir netinu. En er hann s\u00e9r a\u00f0 skammt var til s\u00e6var \u00fe\u00e1 hleypur hann upp yfir \u00feinulinn og rennir upp \u00ed fossinn.<\/p>\n

N\u00fa s\u00e1u \u00e6sirnir hvar hann f\u00f3r. Fara enn upp til fossins og skipta li\u00f0inu \u00ed tvo sta\u00f0i en \u00de\u00f3r ve\u00f0ur eftir mi\u00f0ri \u00e1nni, og fara svo \u00fat til s\u00e6var. En er Loki s\u00e9r tvo kosti: Var \u00fea\u00f0 l\u00edfsh\u00e1ski a\u00f0 hlaupa \u00e1 s\u00e6inn, en hitt var annar a\u00f0 hlaupa enn yfir neti\u00f0, og \u00fea\u00f0 ger\u00f0i hann, hlj\u00f3p sem snarast yfir net\u00feinulinn. \u00de\u00f3r greip eftir honum og t\u00f3k um hann og renndi hann \u00ed hendi honum svo a\u00f0 sta\u00f0ar nam h\u00f6ndin vi\u00f0 spor\u00f0inn. Og er fyrir \u00fe\u00e1 s\u00f6k laxinn afturmj\u00f3r.<\/p>\n

N\u00fa var Loki tekinn gri\u00f0alaus og fari\u00f0 me\u00f0 hann \u00ed helli nokkurn. \u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00feeir \u00ferj\u00e1r hellur og settu \u00e1 egg og lustu rauf \u00e1 hellunni hverri. \u00de\u00e1 voru teknir synir Loka, V\u00e1li og Nari e\u00f0a Narfi. Brug\u00f0u \u00e6sir V\u00e1la \u00ed vargs l\u00edki og reif hann \u00ed sundur Narfa, br\u00f3\u00f0ur sinn. \u00de\u00e1 t\u00f3ku \u00e6sir \u00fearma hans og bundu Loka me\u00f0 yfir \u00fe\u00e1 \u00ferj\u00e1 eggsteina – stendur einn undir her\u00f0um, annar undir lendum, \u00feri\u00f0ji undir kn\u00e9sb\u00f3tum – og ur\u00f0u \u00feau b\u00f6nd a\u00f0 j\u00e1rni. \u00de\u00e1 t\u00f3k Ska\u00f0i eiturorm og festi upp yfir hann svo a\u00f0 eitri\u00f0 skyldi drj\u00fapa \u00far orminum \u00ed andlit honum. En Sygin, kona hans, stendur hj\u00e1 honum og heldur mundlaug undir eiturdropa. En \u00fe\u00e1 er full er mundlaugin \u00fe\u00e1 gengur h\u00fan og sl\u00e6r \u00fat eitrinu. En me\u00f0an dr\u00fdpur eitri\u00f0 \u00ed andlit honum. \u00de\u00e1 kippist hann svo hart vi\u00f0 a\u00f0 j\u00f6r\u00f0 \u00f6ll skelfur. \u00dea\u00f0 kalli\u00f0 \u00fe\u00e9r landskj\u00e1lfta. \u00dear liggur hann \u00ed b\u00f6ndum til ragnar\u00f6kkurs.“<\/p>\n

<\/h4>\n

51. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hver t\u00ed\u00f0indi eru a\u00f0 segja fr\u00e1 um ragnar\u00f6kkur? \u00deess hef eg eigi fyrr heyrt geti\u00f0.“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Mikil t\u00ed\u00f0indi eru \u00fea\u00f0an a\u00f0 segja og m\u00f6rg. \u00deau hin fyrstu a\u00f0 vetur s\u00e1 kemur er kalla\u00f0ur er Fimbulvetur. \u00de\u00e1 dr\u00edfur sn\u00e6r \u00far \u00f6llum \u00e1ttum. Frost eru \u00fe\u00e1 mikil og vindar hvassir. Ekki n\u00fdtur s\u00f3lar. \u00deeir vetur fara \u00fer\u00edr saman og ekki sumar milli. En \u00e1\u00f0ur ganga svo a\u00f0rir \u00fer\u00edr vetur a\u00f0 \u00fe\u00e1 er um alla ver\u00f6ld orustur miklar. \u00de\u00e1 drepast br\u00e6\u00f0ur fyrir \u00e1girni sakir, og enginn \u00feyrmir f\u00f6\u00f0ur e\u00f0a syni \u00ed manndr\u00e1pum e\u00f0a sifjasliti. Svo segir \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

Br\u00e6\u00f0ur munu berjast
\nog a\u00f0 b\u00f6num ver\u00f0ast,
\nmunu systrungar
\nsifjum spilla.
\nHart er me\u00f0 h\u00f6ldum,
\nh\u00f3rd\u00f3mur mikill,
\nskeggj\u00f6ld, sk\u00e1lm\u00f6ld,
\nskildir klofnir,
\nvind\u00f6ld, varg\u00f6ld
\n\u00e1\u00f0ur ver\u00f6ld steypist.<\/p>\n

\u00de\u00e1 ver\u00f0ur \u00fea\u00f0 er mikil t\u00ed\u00f0indi \u00feykja a\u00f0 \u00falfurinn gleypir s\u00f3lina og \u00feykir m\u00f6nnum \u00fea\u00f0 miki\u00f0 mein. \u00de\u00e1 tekur annar \u00falfurinn tungli\u00f0 og gerir s\u00e1 og miki\u00f0 \u00f3gagn. Stj\u00f6rnurnar hverfa af himninum. \u00de\u00e1 er og \u00fea\u00f0 til t\u00ed\u00f0inda a\u00f0 svo skelfur j\u00f6r\u00f0 \u00f6ll og bj\u00f6rg a\u00f0 vi\u00f0ir losna \u00far j\u00f6r\u00f0u upp, en bj\u00f6rgin hrynja, en fj\u00f6trar allir og b\u00f6nd brotna og slitna.<\/p>\n

\u00de\u00e1 ver\u00f0ur Fenris\u00falfur laus. \u00de\u00e1 geysist hafi\u00f0 \u00e1 l\u00f6ndin fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 \u00fe\u00e1 sn\u00fdst Mi\u00f0gar\u00f0sormur \u00ed j\u00f6tunm\u00f3\u00f0 og s\u00e6kir upp \u00e1 landi\u00f0. \u00de\u00e1 ver\u00f0ur og \u00fea\u00f0 a\u00f0 Naglfar losnar, skip \u00fea\u00f0 er svo heitr. \u00dea\u00f0 er gert af n\u00f6glum dau\u00f0ra manna og er \u00fea\u00f0 fyrir \u00fev\u00ed varnanar vert ef ma\u00f0ur deyr me\u00f0 \u00f3skornum n\u00f6glum a\u00f0 s\u00e1 ma\u00f0ur eykur miki\u00f0 efni til skipsins Naglfars, en go\u00f0in og menn vildu seint a\u00f0 gert yr\u00f0i. En \u00ed \u00feessum s\u00e6vargang fl\u00fdtur Naglfar. Hrymur heitir j\u00f6tunn er st\u00fdrir Naglfari.<\/p>\n

En Fenris\u00falfur fer me\u00f0 gapandi munn og er hinn efri kjaftur vi\u00f0 himni en hinn ne\u00f0ri vi\u00f0 j\u00f6r\u00f0u. Gapa myndi hann meira ef r\u00fam v\u00e6ri til. Eldar brenna \u00far augum hans og n\u00f6sum. Mi\u00f0gar\u00f0sormur bl\u00e6s svo eitrinu a\u00f0 hann dreifir loft \u00f6ll og l\u00f6g, og er hann all\u00f3gurlegur, og er hann \u00e1 a\u00f0ra hli\u00f0 \u00falfinum.<\/p>\n

\u00cd \u00feessum gn\u00fd klofnar himinninn og r\u00ed\u00f0a \u00fea\u00f0an M\u00faspellssynir. Surtur r\u00ed\u00f0ur fyrst, og fyrir honum og eftir b\u00e6\u00f0i eldur brennandi. Sver\u00f0 hans er gott mj\u00f6g. Af \u00fev\u00ed sk\u00edn bjartara en af s\u00f3lu. En er \u00feeir r\u00ed\u00f0a Bifr\u00f6st \u00fe\u00e1 brotnar h\u00fan, sem fyrr er sagt. M\u00faspells megir s\u00e6kja fram \u00e1 \u00feann v\u00f6ll er V\u00edgr\u00ed\u00f0ur heitir. \u00dear kemur og \u00fe\u00e1 Fenris\u00falfur og Mi\u00f0gar\u00f0sormur. \u00dear er og \u00fe\u00e1 Loki kominn og Hrymur og me\u00f0 honum allir hr\u00edm\u00feursar, en Loka fylgja allir Heljarsinnar. En M\u00faspellssynir hafa einir s\u00e9r fylking, og er s\u00fa bj\u00f6rt mj\u00f6g. V\u00f6llurinn V\u00edgr\u00ed\u00f0ur er hundra\u00f0 rasta v\u00ed\u00f0ur \u00e1 hvern veg.<\/p>\n

En er \u00feessi t\u00ed\u00f0indi ver\u00f0a \u00fe\u00e1 stendur upp Heimdallur og bl\u00e6s \u00e1kaflega \u00ed Gjallarhorn og vekur upp \u00f6ll gu\u00f0in og eiga \u00feau \u00feing saman. \u00de\u00e1 r\u00ed\u00f0ur \u00d3\u00f0inn til M\u00edmisbrunns og tekur r\u00e1\u00f0 af M\u00edmi fyrir s\u00e9r og s\u00ednu li\u00f0i. \u00de\u00e1 skelfur askur Yggdrasils og enginn hlutur er \u00fe\u00e1 \u00f3ttalaus \u00e1 himni e\u00f0a j\u00f6r\u00f0u.<\/p>\n

\u00c6sir herv\u00e6\u00f0a sig og allir einherjar og s\u00e6kja fram \u00e1 v\u00f6lluna. R\u00ed\u00f0ur fyrstur \u00d3\u00f0inn me\u00f0 gullhj\u00e1lm og fagra brynju og geir sinn er Gungnir heitir. Stefnir hann m\u00f3ti Fenris\u00falfi, en \u00de\u00f3r fram \u00e1 a\u00f0ra hli\u00f0 honum, og m\u00e1 hann ekki duga honum, \u00fev\u00ed a\u00f0 hann hefur fullt fang a\u00f0 berjast vi\u00f0 Mi\u00f0gar\u00f0sorm. Freyr berst m\u00f3ti Surti og ver\u00f0ur har\u00f0ur samgangur \u00e1\u00f0ur Freyr fellur. \u00dea\u00f0 ver\u00f0ur hans bani er hann missir \u00feess hins g\u00f3\u00f0a sver\u00f0s er hann gaf Sk\u00edrni.<\/p>\n

\u00de\u00e1 er og laus or\u00f0inn hundurinn Garmur er bundinn er fyrir Gnipahelli. Hann er hi\u00f0 mesta fora\u00f0. Hann \u00e1 v\u00edg m\u00f3ti T\u00fd og ver\u00f0ur hvor \u00f6\u00f0rum a\u00f0 bana. \u00de\u00f3r ber banaor\u00f0 af Mi\u00f0gar\u00f0sormi og st\u00edgur \u00fea\u00f0an braut n\u00edu fet. \u00de\u00e1 fellur hann dau\u00f0ur til jar\u00f0ar fyrir eitri \u00fev\u00ed er ormurinn bl\u00e6s \u00e1 hann. \u00dalfurinn gleypir \u00d3\u00f0in. Ver\u00f0ur \u00fea\u00f0 hans bani. En \u00feegar eftir sn\u00fdst fram V\u00ed\u00f0ar og st\u00edgur \u00f6\u00f0rum f\u00e6ti \u00ed ne\u00f0ri kjaft \u00falfsins. \u00c1 \u00feeim f\u00e6ti hefur hann \u00feann sk\u00f3 er allan aldur hefur veri\u00f0 til safna\u00f0. \u00dea\u00f0 eru bj\u00f3rar \u00feeir er menn sn\u00ed\u00f0a \u00far sk\u00f3m s\u00ednum fyrir t\u00e1m e\u00f0a h\u00e6li. \u00dev\u00ed skal \u00feeim bj\u00f3rum braut kasta s\u00e1 ma\u00f0ur er a\u00f0 \u00fev\u00ed vill hyggja a\u00f0 koma \u00e1sunum a\u00f0 li\u00f0i. Annarri hendi tekur hann hinn efri kjaft \u00falfsins og r\u00edfur sundur gin hans, og ver\u00f0ur \u00fea\u00f0 \u00falfsins bani.<\/p>\n

Loki \u00e1 orustu vi\u00f0 Heimdall, og ver\u00f0ur hvor annars bani. \u00dev\u00ed n\u00e6st slyngur Surtur eldi yfir j\u00f6r\u00f0ina og brennir allan heim. Svo er sagt \u00ed V\u00f6lusp\u00e1:<\/p>\n

H\u00e1tt bl\u00e6s Heimdallur,
\nhorn er \u00e1 lofti,
\nm\u00e6lir \u00d3\u00f0inn
\nvi\u00f0 M\u00edmis h\u00f6fu\u00f0.
\nSkelfur Yggdrasils
\naskur standandi.
\nYmur hi\u00f0 aldna tr\u00e9,
\nen j\u00f6tunn losnar.<\/p>\n

Hva\u00f0 er me\u00f0 \u00e1sum?
\nHva\u00f0 er me\u00f0 \u00e1lfum?
\nYmur allur J\u00f6tunheimur,
\n\u00e6sir eru \u00e1 \u00feingi.
\nStynja dvergar
\nfyrir steindurum,
\nveggbergs v\u00edsir.
\nViti\u00f0 \u00e9r enn e\u00f0a hva\u00f0?<\/p>\n

Hrymur ekur austan
\nhefist lind fyrir,
\nsn\u00fdst J\u00f6rmungandur
\n\u00ed j\u00f6tunm\u00f3\u00f0i.
\nOrmur kn\u00fdr unnir,
\n\u00f6rn mun hlakka,
\nsl\u00edtur n\u00e1i Ni\u00f0f\u00f6lur,
\nNaglfar losnar.<\/p>\n

Kj\u00f3ll fer austan,
\nkoma munu M\u00faspells
\nof l\u00f6g l\u00fd\u00f0ir,
\nen Loki st\u00fdrir.
\n\u00dear eru f\u00edflmegir
\nme\u00f0 freka allir,
\n\u00feeim er br\u00f3\u00f0ir
\nB\u00fdleists \u00ed f\u00f6r.<\/p>\n

Surtur fer sunnan
\nme\u00f0 sviga l\u00e6vi,
\nsk\u00edn af sver\u00f0i
\ns\u00f3l valt\u00edva.
\nGrj\u00f3tbj\u00f6rg gnata,
\nen g\u00edfur rata,
\ntro\u00f0a halir helveg,
\nen himinn klofnar.<\/p>\n

\u00de\u00e1 kemur Hl\u00ednar
\nharmur annar fram,
\ner \u00d3\u00f0inn fer
\nvi\u00f0 \u00falf vega,
\nen bani Belja
\nbjartur a\u00f0 Surti.
\n\u00dear mun Friggjar
\nfalla angan.<\/p>\n

Gengur \u00d3\u00f0ins son
\nvi\u00f0 \u00falf vega,
\nV\u00ed\u00f0ar of veg
\na\u00f0 vald\u00fdri.
\nL\u00e6tur hann megi Hve\u00f0rungs
\nmund of standa
\nhj\u00f6r til hjarta.
\n\u00de\u00e1 er hefnt f\u00f6\u00f0ur.<\/p>\n

Gengur hinn m\u00e6ri
\nm\u00f6gur Hl\u00f3\u00f0ynjar
\nneppur af na\u00f0ri
\nn\u00ed\u00f0s \u00f3kv\u00ed\u00f0num.
\nMunu alir allir
\nheimst\u00f6\u00f0 ry\u00f0ja
\ner af m\u00f3\u00f0i drepur
\nMi\u00f0gar\u00f0s v\u00e9ur.<\/p>\n

S\u00f3l mun sortna,
\ns\u00f6kkur fold \u00ed mar,
\nhverfa af himni
\nhei\u00f0ar stj\u00f6rnur.
\nGeisar eimi
\nog aldurnari,
\nleikur h\u00e1r hiti
\nvi\u00f0 himin sj\u00e1lfan.<\/p>\n

H\u00e9r segir enn svo:<\/p>\n

V\u00edgr\u00ed\u00f0ur heitir v\u00f6llur
\ner finnast v\u00edgi a\u00f0
\nSurtur og hin sv\u00e1su gu\u00f0.
\nHundra\u00f0 rasta
\nhann er \u00e1 hverjan veg.
\nS\u00e1 er \u00feeim v\u00f6llur vita\u00f0ur.“<\/p>\n

<\/h4>\n

52. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hva\u00f0 ver\u00f0ur \u00fe\u00e1 eftir er brenndur er himinn og j\u00f6r\u00f0 og heimur allur og dau\u00f0 go\u00f0in \u00f6ll og allir einherjar og allt mannf\u00f3lk? Og hafi\u00f0 \u00fe\u00e9r \u00e1\u00f0ur sagt a\u00f0 hver ma\u00f0ur skal lifa \u00ed nokkrum heimi um allar aldir!“<\/p>\n

\u00de\u00e1 svarar \u00deri\u00f0ji: „Margar eru \u00fe\u00e1 vistir g\u00f3\u00f0ar og margar illar. Best er \u00fe\u00e1 a\u00f0 vera \u00e1 Giml\u00e9 \u00e1 himni, og allgott er til g\u00f3\u00f0s drykkjar \u00feeim er \u00fea\u00f0 \u00feykir gaman, \u00ed \u00feeim sal er Brimir heitir. Hann stendur \u00e1 \u00d3k\u00f3lni. S\u00e1 er og g\u00f3\u00f0ur salur er stendur \u00e1 Ni\u00f0afj\u00f6llum, gj\u00f6r af rau\u00f0u gulli. S\u00e1 heitir Sindri. \u00cd \u00feessum s\u00f6lum skulu byggja g\u00f3\u00f0ir menn og si\u00f0l\u00e1tir.<\/p>\n

\u00c1 N\u00e1str\u00f6ndum er mikill salur og illur og horfa \u00ed nor\u00f0ur dyr. Hann er ofinn allur ormahryggjum sem vandah\u00fas, en ormah\u00f6fu\u00f0 \u00f6ll vita inn \u00ed h\u00fasi\u00f0 og bl\u00e1sa eitri svo a\u00f0 eftir salnum renna eitur\u00e1r, og va\u00f0a \u00fe\u00e6r \u00e1r ei\u00f0rofar og mor\u00f0vargar, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Sal veit eg standa
\ns\u00f3lu fjarri
\nN\u00e1str\u00f6ndu \u00e1,
\nnor\u00f0ur horfa dyr,
\nfalla eiturdropar
\ninn of lj\u00f3ra,
\ns\u00e1 er undinn salur
\norma hryggjum.
\nSkulu \u00fear va\u00f0a
\n\u00feunga strauma
\nmenn meinsvara
\nog mor\u00f0vargar.<\/p>\n

En \u00ed Hvergelmi er verst:<\/p>\n

\u00dear kvelur N\u00ed\u00f0h\u00f6ggur
\nn\u00e1i framgengna.“<\/p>\n

<\/h4>\n

53. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00de\u00e1 m\u00e6lti Gangleri: „Hvort lifa nokkur go\u00f0in \u00fe\u00e1, e\u00f0a er \u00fe\u00e1 nokkur j\u00f6r\u00f0 e\u00f0a himinn?“<\/p>\n

H\u00e1r segir: „Upp sk\u00fdtur j\u00f6r\u00f0unni \u00fe\u00e1 \u00far s\u00e6num og er \u00fe\u00e1 gr\u00e6n og f\u00f6gur. Vaxa \u00fe\u00e1 akrar \u00f3s\u00e1nir. V\u00ed\u00f0ar og V\u00e1li lifa, svo a\u00f0 eigi hefur s\u00e6rinn og Surtalogi granda\u00f0 \u00feeim, og byggja \u00feeir \u00e1 I\u00f0avelli, \u00fear sem fyrr var \u00c1sgar\u00f0ur, og \u00fear koma \u00fe\u00e1 synir \u00de\u00f3rs, M\u00f3\u00f0i og Magni, og hafa \u00fear Mj\u00f6llni. \u00dev\u00ed n\u00e6st koma \u00fear Baldur og H\u00f6\u00f0ur fr\u00e1 Heljar, setjast \u00fe\u00e1 allir samt og talast vi\u00f0 og minnast \u00e1 r\u00fanir s\u00ednar og r\u00e6\u00f0a of t\u00ed\u00f0indi \u00feau er fyrrum h\u00f6f\u00f0u veri\u00f0, of Mi\u00f0gar\u00f0sorm og um Fenris\u00falf. \u00de\u00e1 finna \u00feeir \u00ed grasinu gullt\u00f6flur \u00fe\u00e6r er \u00e6sirnir h\u00f6f\u00f0u \u00e1tt. Svo er sagt:<\/p>\n

V\u00ed\u00f0ar og V\u00e1li
\nbyggja v\u00e9 go\u00f0a
\n\u00de\u00e1 er sortnar Surta logi,
\nM\u00f3\u00f0i og Magni
\nskulu Mj\u00f6llni hafa
\nVingnis a\u00f0 v\u00edg\u00feroti.<\/p>\n

En \u00fear sem heitir Hoddm\u00edmisholt leynast menn tveir \u00ed surtaloga er svo heita: L\u00edf og Leif\u00ferasir, og hafa morgund\u00f6ggvar fyrir mat. En af \u00feessum m\u00f6nnum kemur svo mikil kynsl\u00f3\u00f0 a\u00f0 byggist heimur allur, svo sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

L\u00edf og Leif\u00ferasir,
\nen \u00feau leynast munu
\n\u00ed holti Hoddm\u00edmis.
\nMorgind\u00f6ggvar
\n\u00feau a\u00f0 mat hafa,
\nen \u00fea\u00f0an af aldir alast.<\/p>\n

Og hitt mun \u00fe\u00e9r undarlegt \u00feykja er s\u00f3lin hefur geti\u00f0 d\u00f3ttur eigi \u00f3fegri en h\u00fan er, og fer s\u00fa \u00fe\u00e1 st\u00edgu m\u00f3\u00f0ur sinnar, sem h\u00e9r segir:<\/p>\n

Eina d\u00f3ttur ber \u00c1lfr\u00f6\u00f0ull \u00e1\u00f0ur hana Fenrir fari, s\u00fa skal r\u00ed\u00f0a er regin deyja m\u00f3\u00f0ur brautir m\u00e6r.<\/p>\n

En n\u00fa, ef \u00fe\u00fa kannt lengra fram a\u00f0 spyrja, \u00fe\u00e1 veit eg eigi hva\u00f0an \u00fe\u00e9r kemur \u00fea\u00f0, fyrir \u00fev\u00ed a\u00f0 engan mann heyr\u00f0i eg lengra segja fram aldarfari\u00f0. Og nj\u00f3ttu n\u00fa sem \u00fe\u00fa namst.“<\/p>\n

<\/h4>\n

54. kafli<\/em><\/h4>\n

\u00dev\u00ed n\u00e6st heyr\u00f0i Gangleri dyni mikla hvern veg fr\u00e1 s\u00e9r og leit \u00fat \u00e1 hli\u00f0 s\u00e9r, og \u00fe\u00e1 er hann s\u00e9st meir um \u00fe\u00e1 stendur hann \u00fati \u00e1 sl\u00e9ttum velli. S\u00e9r \u00fe\u00e1 enga h\u00f6ll og enga borg. Gengur hann \u00fe\u00e1 lei\u00f0 s\u00edna braut og kemur heim \u00ed r\u00edki sitt og segir \u00feau t\u00ed\u00f0indi er hann hefur s\u00e9\u00f0 og heyrt.<\/p>\n

Og eftir honum sag\u00f0i hver ma\u00f0ur \u00f6\u00f0rum \u00feessar s\u00f6gur.<\/p>\n

En \u00e6sir setjast \u00fe\u00e1 \u00e1 tal og r\u00e1\u00f0a r\u00e1\u00f0um s\u00ednum og minnast \u00e1 \u00feessar fr\u00e1sagnir allar er honum voru sag\u00f0ar, og gefa n\u00f6fn \u00feessi hin s\u00f6mu, er \u00e1\u00f0ur voru nefnd, m\u00f6nnum og st\u00f6\u00f0um \u00feeim er \u00fear voru, til \u00feess a\u00f0 \u00fe\u00e1 er langar stundir li\u00f0u, a\u00f0 menn skyldu ekki efast \u00ed a\u00f0 allir v\u00e6ru einir, \u00feeir \u00e6sir er n\u00fa var fr\u00e1 sagt og \u00feessir er \u00fe\u00e1 voru \u00feau s\u00f6mu n\u00f6fn gefin. \u00dear var \u00fe\u00e1 \u00de\u00f3r kalla\u00f0ur, og er s\u00e1 \u00c1sa\u00fe\u00f3r hinn gamli. S\u00e1 er \u00d6ku\u00fe\u00f3r og honum eru kennd \u00feau st\u00f3rvirki er Ektor ger\u00f0i \u00ed Tr\u00f3ju. En \u00fea\u00f0 hyggja menn a\u00f0 Tyrkir hafi sagt fr\u00e1 \u00dalixes og hafi \u00feeir hann kalla\u00f0 Loka, \u00fev\u00ed a\u00f0 Tyrkir voru hans hinir mestu \u00f3vinir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. kafli Gylfi konungur r\u00e9\u00f0 \u00fear l\u00f6ndum er n\u00fa heitir Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0. Fr\u00e1 honum er \u00fea\u00f0 sagt a\u00f0 hann gaf einni farandi konu a\u00f0 launum skemmtunar sinnar eitt pl\u00f3gsland \u00ed r\u00edki…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[251],"tags":[],"yoast_head":"\nGylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"is_IS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"1. kafli Gylfi konungur r\u00e9\u00f0 \u00fear l\u00f6ndum er n\u00fa heitir Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0. Fr\u00e1 honum er \u00fea\u00f0 sagt a\u00f0 hann gaf einni farandi konu a\u00f0 launum skemmtunar sinnar eitt pl\u00f3gsland \u00ed r\u00edki...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-12-20T14:45:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-30T13:13:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"78 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\"},\"author\":{\"name\":\"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/person\/b4579e1f4bb1624bc437e95bfb4e3861\"},\"headline\":\"Gylfaginning\",\"datePublished\":\"2021-12-20T14:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-30T13:13:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\"},\"wordCount\":20748,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Kv\u00e6\u00f0i\"],\"inLanguage\":\"is\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\",\"url\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\",\"name\":\"Gylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-12-20T14:45:46+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-30T13:13:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"is\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gylfaginning\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#website\",\"url\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/\",\"name\":\"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\",\"description\":\"\u00c1satr\u00fa byggist \u00e1 umbur\u00f0arlyndi, hei\u00f0arleika, drengskap og vir\u00f0ingu fyrir fornum menningararfi og n\u00e1tt\u00farunni.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"is\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization\",\"name\":\"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\",\"url\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"is\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-11218974_10152900167045906_7611857363179910993_n.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-11218974_10152900167045906_7611857363179910993_n.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/person\/b4579e1f4bb1624bc437e95bfb4e3861\",\"name\":\"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0\",\"url\":\"https:\/\/asatru.is\/donate\/author\/asatruarfelagid\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/","og_locale":"is_IS","og_type":"article","og_title":"Gylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","og_description":"1. kafli Gylfi konungur r\u00e9\u00f0 \u00fear l\u00f6ndum er n\u00fa heitir Sv\u00ed\u00fej\u00f3\u00f0. Fr\u00e1 honum er \u00fea\u00f0 sagt a\u00f0 hann gaf einni farandi konu a\u00f0 launum skemmtunar sinnar eitt pl\u00f3gsland \u00ed r\u00edki...","og_url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/","og_site_name":"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","article_published_time":"2021-12-20T14:45:46+00:00","article_modified_time":"2022-03-30T13:13:31+00:00","author":"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0","Est. reading time":"78 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/"},"author":{"name":"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/person\/b4579e1f4bb1624bc437e95bfb4e3861"},"headline":"Gylfaginning","datePublished":"2021-12-20T14:45:46+00:00","dateModified":"2022-03-30T13:13:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/"},"wordCount":20748,"publisher":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization"},"articleSection":["Kv\u00e6\u00f0i"],"inLanguage":"is"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/","url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/","name":"Gylfaginning - \u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#website"},"datePublished":"2021-12-20T14:45:46+00:00","dateModified":"2022-03-30T13:13:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#breadcrumb"},"inLanguage":"is","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/gylfaginning\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/asatru.is\/donate\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gylfaginning"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#website","url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/","name":"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","description":"\u00c1satr\u00fa byggist \u00e1 umbur\u00f0arlyndi, hei\u00f0arleika, drengskap og vir\u00f0ingu fyrir fornum menningararfi og n\u00e1tt\u00farunni.","publisher":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/asatru.is\/donate\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"is"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#organization","name":"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0","url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"is","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-11218974_10152900167045906_7611857363179910993_n.jpg","contentUrl":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/cropped-11218974_10152900167045906_7611857363179910993_n.jpg","width":512,"height":512,"caption":"\u00c1SATR\u00daARF\u00c9LAGI\u00d0"},"image":{"@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/asatru.is\/donate\/#\/schema\/person\/b4579e1f4bb1624bc437e95bfb4e3861","name":"\u00c1satr\u00faarf\u00e9lagi\u00f0","url":"https:\/\/asatru.is\/donate\/author\/asatruarfelagid\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8015"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8138,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8015\/revisions\/8138"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/asatru.is\/donate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}